I wonder, is the rambling of the author also in the collector’s edition? Because I don’t think it would age well. (This time it’s about being crazy about some video game, for instance).
I think this boils down to something like “The 12 Chinese zodiac animals are the same 12 forms that we are possessed by.” But I’m not sure because I’m having a hard time nailing down the second line. Especially the 怪 kanji. I guess it’s another case of the kanji and furigana not matching (furigana says け) but I’m not sure what meaning to take from it.
When I was reading it out loud to myself, trying to make sense of it, I actually thought about Princess Mononoke. But when I searched for 物の怪, I couldn’t find anything. Thank you!
おまえらまでなっちまったら言い訳きかねぇじゃねーか!!
Something like I don’t need to give you an explanation except I don’t know what なっちまったら is
EDIT: Apparently なっちまったら is a contraction of なってしまったら
Well, I have managed to break the spreadsheet for chapter 3 Sorry everyone who is currently using it, I’m trying to make sense of the conditional formatting to fix it the nice way, otherwise I’ll just do it manually.
Basically, I wanted to add a word before the first word, but the page number was coloured the same as the page below and I couldn’t change it. In my attempt to do so, everything has coloured blue. Undo didn’t solve it So does the colour only change when you type a different number from above, but not below?
Looking at the issues that this alternating coloring seems to give us, I wonder whether it is really worthwhile to keep it?
Especially because this alternating coloring is meant to help keep my eye on one line, but because I look at the (editable) spreadsheet and not at some webpage or printed sheet of paper, I usually click on the line anyways if I need to focus on it, so that it gets a “selection” border, and that’s all I need
I’ve found it useful, speeds up the process of finding/seeing new lines quickly, but not by that much. Like you said, you can just click on the lines to highlight them. I don’t think it’s a big deal if we end up dropping it, or if it ends up being broken every now and again xD
To me the zebra pattern makes no difference, because as you say, I keep track of the line with my cursor anyway. But that’s also the least troubling formatting.
But I found very useful the authomatic coloring of page numbers when filling chapter 2. I think I’ve done the only thing that could break it, it seems to update correctly if you just insert a row anywhere except the very first line.