There is a specific okurigana matcher script
I’ve never used it though, so don’t know if this is something you would find useful.