Ok, this just popped up into my head and I don’t really I have got so far that I am able to solve it. Hence the question.
If someone is going to write on or in something.
Ok, for readers who haven't read this thread before, There is a huge risk of spoiler if you haven't watched 'Your Name' 君の名は。 If you haven't don't even think about reading the rest of this thread!
I guess it could be something like the sentence below, but it most likely needs some corrections.
It is supposed to be: Taki wrote “I love you” on Mitsuha’s hand.
If I use the “marvelous” google translate I get a better translation into english if I use 「に」 instead of 「で」 in front of the quotation.
Yes, I am lost and hope to learn something.
Edit: changed “in Misuha’s hand” to “on Mitsuha’s hand”…
Compact answer I think: