softlyraining’s snowy mountain of output
January 23rd
Just some simple vocabulary practice for today.
単語練習
ぼんやり:absent-mindedly; vacantly
- アナちゃん、ぼんやりとジロジロ見ているのをやめなさい。
- 青年は空に向かってぼんやりと見た。
- ごめんなさい、他のことを考えてぼんやりしてしまいました。
飛び乗る:to jump onto/into (a moving object)
- 彼が荒馬に飛び乗って、すごく驚きました!
- 昨日は電車に急に飛び乗った人が足の骨を折ったそうです。
- アクション映画には、キャラクターが車や電車などに飛び乗らなきゃいけないシーンがいつもありますね。
4 Likes
Home post
1月24日
今日は残業しなければならなかった。八時半に会社から出たら, 雪が強く降っていた。神戸で初雪があった。びく利した。神戸に雪がよく降りないと思った。危なかったから, ゆっくり自転車で帰った。
3 Likes
softlyraining’s snowy mountain of output
January 24th
I’m behind on my classwork, so some more vocabulary practice for today.
単語練習
目指す:aim (at, for, to do); head (for)
- 娘は女優を目指している。
- 本塁を目指して走った。
- 友達は家族とインドネシアを目指して行くところだった。
効果的:effective
- 日本語で効果的に話せるようになりたいです。
- この政策は効果的かどうかまだ明らかではないと思います。
- その薬は効果的じゃなかったから、今新しいのを使っている。
4 Likes
Home post
1月25日
Another day of speaking practice and my teacher and I resolved my issue about going too slowly in Mina no Nihonggo. We’ll continue at our pace with speaking focus. But since I’m planning to take JLPT N4 this July, I’ll do my own self studying for that. She explained that we could focus on studying for the JLPT but my speaking skills would suffer since JLPT does not at all require you to speak, which I was very surprised to hear. And of course speaking proficiency is very important to me. I think self studying for JLPT might be doable!
Anyhow! Here's some sentences she corrected in the beginning of class
神戸で初雪があった。
→ 神戸で初雪が降った。
びく利した。
→ びっくりした。
神戸に雪がよく降りないと思った。
→ 神戸ではそんなに雪が降らないと思った。
5 Likes
I just noticed that the paragraphs are switched in the English translation. I thought at first my understanding was complete s**t until I realized that!
1 Like
Oops
I’ve fixed that now.
No idea how I managed to do that! This is why I shouldn’t write my updates after midnight
2 Likes
Home post
1月27日
今日 大きな会議に私が関わった。先月の中 色々な用意していた。研究をしたり 発表を作ったりしました。会議の後 他の人は世辞てくれた。
Replies
I did noticed this too - that you seemed to be experiencing a lot of stress lately from work. But I also noticed how you were still consistent with all your other commitments despite the stress - like the challenges you’ve joined, beat saber, and your regular days out with husband/friends. Well done! Also relieved to know you like your job and the company!
4 Likes
Home post
1月28日
今日はとてもよかった。大坂へ友達のエベントで私が関わりに行った。トルココーヒーとオルガニク日本茶を試食した。日本人と外国人が来た。新しい友達も作った。出る前に、ラインが交換した。新しい友達は 今度神戸に会いましょう、と言った。
Also got to practice a bit of speaking/ comprehension today during the event. Yayyy!
4 Likes
Home post
1月29日
Speaking practice today with my italki teacher.
So many corrections from last diary entry! :sweat_smile:
大坂へ友達のエベントで私が関わりに行った。→ 大阪へ友達のイベントに行った。
- 大坂 → 大阪
- エベント → イベント
- で私が関わりに行った → に行った
トルココーヒーとオルガニク日本茶を試食した。→ トルココーヒーとオーガニックの日本茶を試飲した。
- オルガニク → オーガニック
- オルガニク日本茶 → オーガニックの日本茶
- 試食 → 試飲
出る前に、ラインが交換した。→ カフェ出る前に、ラインを交換した。
- 出る前に → 会場・カフェ・レストランを 出る前に
- が → を
今度神戸に会いましょう、→ 今度神戸で会いましょう
4 Likes
Home post
1月30日
今晩、同僚の送別会があった。ファンシーのレストランへ食べに行った。色々な食べ物が食べた。神戸の牛肉もあったけど、私は肉食食べないから、魚を注文してくれた。
そう言えば、2ヶ月まえ 他の同僚がやめた。次々で辞めているそうだね。
Tonight we had a farewell party for my colleague. We went to eat at a fancy restaurant. We ate different kinds of food. There was also Kobe beef, but because I don’t eat meat, they ordered fish for me.
Come to think of it, I had another colleague who resigned 2 months ago. It seems they are quitting one by one.
4 Likes
softlyraining’s snowy mountain of output
January 30th
みなさん、こんにちは。アップデートについて書かなくてごめんなさい。最近ほんとに忙しくなっちゃいました。 でも、ここに投稿しなくても、今まで毎日練習しました。先週は授業中に日本語で少し話して、すっごく緊張しました!話す練習はあんまりしませんが、すべきでしょう。書くのはもっと早いんですけど…
Replies
Obviously I’m a bit behind, so please bear with me.
I thought this was so funny! Honestly, with trying to do this challenge along with the reading and listening ones, I certainly have my moments where I check off what feels like “the bare minimum” for the day. Still, every bit counts, right?
@lucylavelle Keep doing your best at work! Hopefully things aren’t as stressful this week as they seemed to be last week.
2 Likes