🎙 📝 Speak/Write Every Day Challenge (Winter 2023) 🏂 ❄

[lucylavelle]

1月24日

日記

今日仕事は本当に忙しかった。
今年のロードマップを作ろうとしていたけど難しかった。
いくつかの会議はキャンセルされたが、まだロードマップをし終わるのは時間が足りなかった
だから明日、それをし続くつもりだ。

Work was really busy today.
I was trying to make a roadmap for this year but it was difficult.
Some meetings were cancelled, but I still didn’t have enough time to finish doing the roadmap.
So I will continue doing it tomorrow.

(Home Post)

[softlyraining]

softlyraining’s snowy mountain of output

January 24th

I’m behind on my classwork, so some more vocabulary practice for today.

単語練習

目指す：aim (at, for, to do); head (for)

1. 娘は女優を目指している。
2. 本塁を目指して走った。
3. 友達は家族とインドネシアを目指して行くところだった。

効果的：effective

1. 日本語で効果的に話せるようになりたいです。
2. この政策は効果的かどうかまだ明らかではないと思います。
3. その薬は効果的じゃなかったから、今新しいのを使っている。

[alygator]

Home post

1月25日

Another day of speaking practice and my teacher and I resolved my issue about going too slowly in Mina no Nihonggo. We’ll continue at our pace with speaking focus. But since I’m planning to take JLPT N4 this July, I’ll do my own self studying for that. She explained that we could focus on studying for the JLPT but my speaking skills would suffer since JLPT does not at all require you to speak, which I was very surprised to hear. And of course speaking proficiency is very important to me. I think self studying for JLPT might be doable!

Anyhow! Here's some sentences she corrected in the beginning of class

神戸で初雪があった。
→ 神戸で初雪が降った。
びく利した。
→ びっくりした。
神戸に雪がよく降りないと思った。
→ 神戸ではそんなに雪が降らないと思った。

[lucylavelle]

1月25日

日記

さすが、仕事はまた忙しかった。
ロードマップはもちろん、たくさんの作業があった。
今日は初めて「英雄の挑戦」というイベントを始まった。
プレイヤーは好きそうだったけどいくつかバグがあった。
大変だったったよ。

仕事の後で夫は小包を郵便しないといけなかったので一緒に散歩した。
そしてガールスカウトのミーティングに、娘を迎えに行った。
帰った時にビート・セイバーをした。
今、腕はちょっと疲れたよ。

As expected, work was busy again.
There was a lot of work to be done, not least on the roadmap.
Today, for the first time, we started an event called ‘Hero’s Challenge’.
Players seemed to like it, but there were a few bugs.
It’s hard work.

After work my husband had to mail a parcel, so we took a walk together.
Then we went to pick up our daughter from a Girl Scouts meeting.
I played Beat Saber when I got back.
My arms are a bit tired now.

(Home Post)

[alygator]

I just noticed that the paragraphs are switched in the English translation. I thought at first my understanding was complete s**t until I realized that!

[lucylavelle]

Oops
I’ve fixed that now.

No idea how I managed to do that! This is why I shouldn’t write my updates after midnight

[alygator]

Home post

1月26日

Vocab practice from today's bunpro lessons

～てあげる

• 上司に資料を印刷してあげた。
• 旅行者に写真をとってあげた。

～てくれる

• 毎週二回で昼休みとき、彼氏は電話してくれる。
• 銀行へ行くとき、日本人友達はいつも訳してくれる。

Replies

@lucylavelle

Oops
I’ve fixed that now.

Hahahaha i thought it was a test!

When I’m extremely tired at the end of the day, I’m sometimes tempted to write in the read everyday challenge that I read @lucylavelle and @softlyraining write everyday challenges.