You can also look into the Anki script. That way you eliminate typing, basically. You might be able to do the mouse clicks with your other hand as well.
If you have an Android phone, you can also use Anki mode there.
With certain reorder scripts, you can also prioritise doing reviews that are at a low SRS stage. For those items, reviewing them a few days or even a few hours later can hurt retention, so if you only do a few a day, it might behove you to focus on those, to keep cementing them. An item that is going from Master to Enlightened isn’t as harmed by a few days of delay.
As frustrating as it can, do prioritise your health, of course!
And if you use vacation mode: it does mess with the SRS, so just be mentally braced to have a bit of a rough re-entry when you go back to reviewing. That has been my experience the two times I used it, at least. It can feel like you know nothing for a while, but keep at it, and it all smooths back out.
That way you eliminate typing, basically. You might be able to do the mouse clicks with your other hand as well.