๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Spring 2023 ๐ŸŒธ๐ŸŒท๐ŸŒผ

Home Post

Days 27-28 Progress:
ๅฃฐๅ„ชใƒฉใ‚ธใ‚ชใฎใ‚ฆใƒฉใ‚ชใƒขใƒ† ไบŒๅทป - 82.86% โ†’ 99.21% (ๅฎŒๆˆ)
ๆŽจใ—ใซ็†ฑๆ„›็–‘ๆƒ‘ๅ‡บใŸใ‹ใ‚‰ไผš็คพไผ‘ใ‚“ใ  ไบŒๅทป - 0% โ†’ 9%

Kinda cooling off on ๅฃฐๅ„ชใƒฉใ‚ธใ‚ช - Its attempts to get me to sympathize with hardcore parasocial idol/seiyuu otaku are ineffective at best and downright irritating at worst. Getting personally offended that a seiyuuโ€™s โ€˜showbiz personalityโ€™ is different from their real personality is frankly ridiculous-- doesnโ€™t Japan have their whole concept of ๅปบๅ‰?

The book Iโ€™m currently reading is from Amazon and theyโ€™ve updated their Kindle books to no longer be rippable as epubs so Iโ€™m forced to be stuck with the Kindle reader (which is fine, I guessโ€ฆ just annoying) and imprecise percentages.

Word of the Day: ๆ†คๆ€’(ใตใ‚“ใฌ) - anger; rage; resentment. It just sounds like an onomatopoeia, honestly. I can imagine an anime character going ใตใ‚“ใฌ~ with steam coming out of their ears.

Still taking care of the dachshund so here is a picture of him:

His name is Pagoda.

23 Likes

Been extremely busy these past few weeks with my job and life, but I somehow managed to retain a routine of studying Japanese, with reading and listening everyday, although with a bit slower pace.

I managed to finish the light novel ๅคใธใฎใƒˆใƒณใƒใƒซใ€ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใฎๅ‡บๅฃ. Lots of new vocabulary and quite an interesting story, so it was a good and useful reading experience.
Iโ€™ve also been reading ใƒชใ‚ณใƒชใ‚นใƒปใƒชใ‚ณใ‚คใƒซ manga on and off these weeks. It is great for relaxing, and the individual stories in the manga arenโ€™t that long so I can finish one story pretty quickly.

From now on I plan to start reading ใ‚ณใƒณใƒ“ใƒ‹ไบบ้–“. From the older posts Iโ€™ve seen here, it looks like it will be a good story so I will give it a try :hugs:

22 Likes

:raccoon: :seedling: :cherry_blossom: The Reading Meadow :cherry_blossom: :seedling: :raccoon:

April 29th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 33.46% // Volume IV: 75.34% :japanese_castle:

One of the more frustrating things about reading Japanese: when you see a kanji and know that you know it but canโ€™t think of the reading or the meaning so you look it up only to find it was something you learnt ages ago.

Todayโ€™s Bonus Colours
่Š็ฟซ่Œถใ—ใ‹ใ‚“ใกใ‚ƒ - Shikan Brown
(่Š็ฟซใ€Œใ—ใ‹ใ‚“ใ€was the haiku name of the Osaka-born Kabuki actor: ไธ‰ไปฃ็›ฎ ไธญๆ‘ ๆญŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ ใ„ใ‚ ใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใ†ใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€Nakamura Utaemon III. Since it was one of his favourite colours to wear it became known as โ€˜Shikan Brownโ€™. And in case you are wondering how many more Nakamura Utaemonโ€™s there are the latest Nakamura Utaemon VI died in 2001 (and was a very famous and well renowned Kabuki actor). I couldnโ€™t find if there was a 7th generation, but perhaps he is biding his time for the right time to return.)

ๆชœ็šฎ่‰ฒใฒใ‚ใ ใ„ใ‚ - Cypress Bark Colour
(This brown is slightly darker, and not quite as red, as the crimson cypress colour, but they are both very similar)

ๆŸฟๆธ‹่‰ฒใ‹ใใ—ใถใ„ใ‚ ๏ผ ๆŸฟ่‰ฒใ‹ใใ„ใ‚ - Kakishibu Colour / Persimmon Colour
(Kakishibu is a type of dye that is made from the fermentation of astringent persimmons, which are picked when still green then mushed into a liquid and left to ferment. Itโ€™s a medium reddy-orange brown colour.)

Words found in a tree stump

้›ปๅ…‰็Ÿณ็ซใ€Œใงใ‚“ใ“ใ†ใ›ใฃใ‹ใ€ใƒผ In a flash/instant; lightning speed
่‡ณๆฅตใ€Œใ—ใ”ใใ€ใƒผ Very; extremely; exceedingly

Words Found Under the Cotton
ไบฌๅ‚ใ€Œใ‘ใ„ใฏใ‚“ใ€ใƒผ Kyoto & Osaka; the Kyoto-Osaka area
่ณชๅฎŸๅ‰›ๅฅใ€Œใ—ใคใ˜ใคใ”ใ†ใ‘ใ‚“ใ€ใƒผ Unaffected and sincere; with fortitude and vigour
่‰ฒๆ„Ÿใ€Œใ—ใใ‹ใ‚“ใ€ใƒผ Sense of colour

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 15??
(Currently 1573)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan (Married to Nobunagaโ€™s younger sister)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

21 Likes

:cherry_blossom: Day 29, 4 ๆœˆ 29 ๆ—ฅ :herb:

:open_book: Back to my Home Post

:princess: Tileworld Chronicles - Markus Ascent Chapter 1, p. 2
We meet our protagonist. They take inventory. I suppose weโ€™ll learn their name later.

So much Katakanaโ€ฆ :melting_face:

18 Likes

Apr 29, Sat of Week 5 of Spring Q2 2023 :cherry_blossom:

  • Death Note Vol.7 Ch.90-91 (end volume)

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ

Words of the day
  • ใ‚€ใ–ใ‚€ใ–(.) = easily; without resistance
  • ๆŠœๆ“ข(ใฐใฃใฆใ) = exceptional selection
  • ็ต‚็”Ÿ(ใ—ใ‚…ใ†ใ›ใ„) = lifelong; throughout oneโ€™s life
  • ๅบฆ(ใฉ)ใ—้›ฃ(ใŒใŸ)ใ„ = beyond help
  • ๅฏบ็คพ(ใ˜ใ—ใ‚ƒ) = temple and shrines
  • ่ชฐไฝ•(ใ™ใ„ใ‹) = challenging an unknown person. Has Furigana.
19 Likes

April 29th!

Today I read chapter 69 of Mitsuboshi Colors. It was a really fun chapter, and I learned some new words in it which are all kind of relevant to my job.

ๅ†็”Ÿๅ›žๆ•ฐ = view count (of a video); total number of views
ๅบƒๅ‘ŠๅŽๅ…ฅ = advertising revenue
็ทจ้›† = editing

(Home Post)

19 Likes

April 29th:

  • played Lost sphear for ~70 min, yay! Nice session. Not as many lookups and those were mostly quite rare phrases
18 Likes

Summary post

Longgg update incoming :joy:

Day 22: April 22nd
What did I read?: ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒปใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค :penguin:
How much did I read?: 13 pages
How long did it take me?: 37 min

Day 23: April 23rd
Missed, dang it :upside_down_face: Things I did instead include repotting two of my plants, watering all of my plants (which is like 30 plants, for those who donโ€™t know :joy:), and four loads of laundry (including the clothes I bought online a month ago but didnโ€™t unpack/try on until yesterday). Ngl, Iโ€™ve been kind of crushing it in the โ€œdoing things Iโ€™ve been putting offโ€ department the past couple days. If I had like one more day off, Iโ€™d be able to fully clean my apartment too :weary: Should I have prioritized that? Maybe, but Iโ€™m taking the position that all of these things needed to be done at some point so anything done is good :joy:

Day 24: April 24th
What did I read?: ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒปใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค :penguin:
How much did I read?: 10 pages
How long did it take me?: 34 min

Day 25: April 25th
What did I read?: ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒปใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค :penguin:
How much did I read?: 10 pages
How long did it take me?: 40 min

Day 26: April 26th
What did I read?: ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒปใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค :penguin:
How much did I read?: 18 pages
How long did it take me?: 51 min

Day 27: April 27th
Missed because I had the literal worst day at work

Day 28: April 28th
What did I read?: ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒปใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค :penguin:
How much did I read?: 4 pages
How long did it take me?: 12 min

Day 29: April 29th
What did I read?: ใƒšใƒณใ‚ฎใƒณใƒปใƒใ‚คใ‚ฆใ‚งใ‚ค :penguin:
How much did I read?: 27 pages
How long did it take me?: 1 hour 26 min

Omg, I finally finished Penguin Highway :tada:

I have some thoughts (mostly spoiler-free, the spoilery parts are further hidden)

I have to say Iโ€™m sort of justโ€ฆrelieved itโ€™s over, I feel like this book was so laggy - if my reading speed were any slower, I would have given up before I reached the end, I think. As it was, I feel like I started skim-reading more toward the end (to the extent that I can do that) because I just wanted to get to the end already. The climax was fairly interesting (and involved a lot of penguins :smiley:) but I was kind of left with the feeling ofโ€ฆhaving expected more, for such a long journey to get there. I donโ€™t know. The โ€œbig revealโ€ of Onee-san not being human didnโ€™t feel that dramatic because likeโ€ฆyes? weโ€™ve known something is weird about her for like 300 pages now? And we donโ€™t really get any answers beyond that - like, what was she? Why was she there? I feel like I expected something more to be revealed that would tie things all together, and โ€œOnee-san isnโ€™t humanโ€ was not enough to do that for me. It just felt like something I already knew.

I donโ€™t know, Iโ€™m kind of surprised I didnโ€™t like it more. But I think part of the problem was that I came in expecting something more dramatic and/or plot-driven and this was not that. Like, half the book was not dealing with the supernatural stuff much at all, and the supernatural elements were sitting around in the background of the story for so long that it all began to feel a bit mundane. I expected more to happen, with a premise of โ€œrandom penguins show up in town.โ€ I do think I would have liked it more if it were so darn long and drawn out, I can definitely see myself liking this better as a movie.

Hereโ€™s something neat, though - when I started this book, my average reading speed was ~0.14 pages/min (so ~7 minutes per page). Looking at the last few reading sessions, my average reading speed has been ~0.31 pages/min (so ~3 minutes per page). Thatโ€™s likeโ€ฆdouble the reading speed :exploding_head: Hopefully I did that math correctly I hope this is actually a sign of me getting faster and not just a sign of me getting familiar with the bookโ€™s language and wanting to skim toward the end :upside_down_face:

Pagoda :pleading_face: Oh my goodness I love him :pleading_face:

22 Likes

Iโ€™ve read 2 of the 3 assigned sections for this weekโ€™s ใƒฌใƒ™ใƒซ๏ผ—. Might finish it tonight, see how I feel. I also read the first chapter of a ๆฑ้‡Žๅœญๅพ short story in an anthology I have just for kicks, and then sat and pondered what is the difference between a short story and a short novel when you have chapters :joy: It doesnโ€™t help that this short story is ~70 pages long and ๆŽจใ— is ~100 and a novelโ€ฆwith no chapters.

Also reading ๆฑ้‡Žๅœญๅพ again after so long as interesting. Now that Iโ€™ve read a lot of authors and some authors multiple times I can really sense their โ€˜voiceโ€™ when I read their writing. A โ€˜hello old friendโ€™ kind of feeling, so long as you like the author, I suppose.

Many things Iโ€™ve seen in idol culture suggest a bizarre sense of entitlement. I think any โ€˜visibleโ€™ time theyโ€™re expected/demanded to be in-character.

Yeah, I kind of had that same feeling reading it. I read it during a phase of โ€˜I will read the popular books to see why theyโ€™re popularโ€™ and came away from that one thinking it was probably popular mostly due to being a easily accessible, lengthier childrenโ€™s book. Itโ€™s cute, but it drags, and I very much felt the difference between the intended audience (preteen boys) and me :joy:

20 Likes

:blossom:April 29:blossom:
|||||Home Post|||||

:white_flower:ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅŸบๆœฌๆ–‡ๆณ•่พžๅ…ธใƒปpg. 106
Got to ใงยฒ, nothing really exciting to say :sweat_smile:

19 Likes

29/04/2023 :fairy: Home Post Link

I read another chapter from Ruri Dragon. So close to completing my first manga (although only the first volume)!

19 Likes

Home

ใƒป๏ผ”ๆœˆ๏ผ’๏ผ™ๆ—ฅใƒป

  • preview of ๅคใธใจใƒˆใƒณใƒใƒซใ€ใ•ใ‚ˆใชใ‚‰ใฎๅ‡บๅฃ. Itโ€™s funny, it used ๅฟซ้ฉ and ็ซ็…งใ‚‹ in short succession, and those are both words I did lessons for fairly recently.
  • ใ‚ขใ‚ชใฎใƒใ‚ณ ch 1. Excited to finally start this! I donโ€™t like only reading partial chapters with manga, so I read the full first chapter, and now Iโ€™m a week ahead.
  • the rest of ใƒ‘ใƒ‘ใจ่ฆช็ˆถใฎใ‚ฆใƒใ”้ฃฏ vol 1. Itโ€™s adorable. Iโ€™m kinda wishing Iโ€™d gotten more (I think there are 13 volumes? Plus the spin-off that focuses more on the fathers) but I already got quite a bit. Maybe when I use the points obtained from this order Iโ€™ll get at least some of the rest (and hopefully thereโ€™ll be a coupon/promotion at the time too)
Some vocab of note:

ๆ กไบ† (ใ“ใ†ใ‚Šใ‚‡ใ†) [n., ใ™ใ‚‹ verb] proofreading completed. And here I learn ๆ ก doesnโ€™t just mean โ€œschool.โ€
ๅธฐ็œ (ใใ›ใ„) [n., ใ™ใ‚‹ verb] returning to oneโ€™s hometown; returning to oneโ€™s hometown and visiting oneโ€™s parents. This showed up in a Lingo Mastery story and was defined merely as โ€œgoing homeโ€ or something else unnuanced like that, but I never looked it up to see if it was specific-use or just returning home in general since I read it early on, when J-J dictionaries still intimidated me. But it showed up in ใƒ‘ใƒ‘้ฃฏ today, so I looked it up and now I finally have my answer.
ใ‚ขใ‚ท [n.] means of transportation. This is the same ใ‚ใ— as ่ถณ, though it appeared here as furi for ่ปŠ.

20 Likes

Home Post

๏ผ”ๆœˆ๏ผ’๏ผ–ๆ—ฅ
ใƒžใ‚ฎ๏ผ™(Ch 79-81) I was bracing myself for a world building explanation that turned out to not be so bad. Phew.

ใ‚ญใƒŽใฎๆ—…๏ผ‘pages 79-86

๏ผ”ๆœˆ๏ผ’๏ผ—ๆ—ฅ
ใƒžใ‚ฎ๏ผ™(Ch 82) Pretty funny chapter. Lots new names to remember thoughโ€ฆ

ๅนธ่‰ฒใฎใƒฏใƒณใƒซใƒผใƒ ๏ผ™ (Ch 54) Awww, Sachi has a dream now!

ใ‚ญใƒŽใฎๆ—…๏ผ‘pages 86-90. Finished ch 3! I think Iโ€™d have the same reaction and just not say anything after meeting that second and third guy working on the railroadโ€ฆ Wow. Funny, but also reminding me of the headache of stupidity in management at real workplacesโ€ฆ

๏ผ”ๆœˆ๏ผ’๏ผ˜ๆ—ฅ
ๅนธ่‰ฒใฎใƒฏใƒณใƒซใƒผใƒ ๏ผ™ (Ch 55-56) SACHI WTF ARE YOU DOING

๏ผ”ๆœˆ๏ผ’๏ผ™ๆ—ฅ
ไผš้•ทใฏใƒกใ‚คใƒ‰ๆง˜ ๏ผ‘Ch 2 Man, this is really text dense. And a good amount of it is in that handwriting font. Gonna be a slow read.

ๆฑไบฌๅใƒชใƒ™ใƒณใ‚ธใƒฃใƒผใ‚บ ๏ผ‘Ch 1-4 Iโ€™ve read the first volume once before but it was a while ago and I just got the next five volumes (in color!) so I felt like I needed to reread this first to remember whatโ€™s going on exactly.

20 Likes

:cherry_blossom: :tulip: ๏ผ”ๆœˆ๏ผ’๏ผ™ๆ—ฅ :tulip: :cherry_blossom: (Home Post Link)

Read:

  • ๅ››ๆœˆใฏๅ›ใฎๅ™“ ch 37, 38 - not quite a volume today, but iโ€™m not giving up!
  • I LIED was too stressed to sleep, so finished ch 39 and 40. done with volume 10! These chapters were lighter on text, so a little bit quicker to read
  • LIED AGAIN, did all of volume 11. There wasnโ€™t really a good spot to stop and I wasnโ€™t gonna sleep tonight anyway, probably

So, somehow, despite all odds and being behind 12 chapters with 3 days left, I have finished all of ๅ››ๆœˆใฏๅ›ใฎๅ˜˜ in ๅ››ๆœˆ! with a day to spare even!

Heavy spoilers:

like actually for real, if you havenโ€™t read/watched or arenโ€™t familiar with the plot yet this is like at the crux of the story

Thereโ€™s a moment in chapter 40 that I donโ€™t think iโ€™d ever noticed in the anime: when watari and kousei are going to visit kaori in the hospital and she is having some kind of seizure when they arrive, thereโ€™s a full page of panels watching kaoriโ€™s hands as they grip the bars on the hospital bed and then go limp before theyโ€™re kicked out. In the anime I donโ€™t remember if she does this, but the very last thing she does with her hand before it goes limp in the manga is clutch the bar like a violin bow

Good Words:
ใ„ใกใ‚ƒใคใ ใƒผ to flirt with
ใธใฃใกใ‚ƒใ‚‰ ใƒผ unconcerned (about) (context was used kind of like ๅนณๆฐ—)
ใ‚ใŒใ (่ถณๆŽปใ) ใƒผ to struggle (to escape an adverse situation); to strive; to make every effortโ€‹
็ฐ่‰ฒ๏ผˆใฏใ„ใ„ใ‚๏ผ‰ใƒผ grey, ashen
ๆŽงใˆใ‚๏ผˆใฒใ‹ใˆใ‚๏ผ‰ใƒผ moderate; reserved; conservative; humble; mild-mannered
ไธ€ๅ–œไธ€ๆ†‚๏ผˆใ„ใฃใใ„ใกใ‚†ใ†๏ผ‰ใƒผ alternating between happiness and anxiety; swinging between joy and sorrow
ใƒฌใƒณใƒˆใ‚ฒใƒณ ใƒผ x-ray

21 Likes

:bookmark: Home post // April 29 :cherry_blossom: :blossom:

ใƒป่–ฌๅฑ‹ใฎใฒใจใ‚Šใ”ใจ 5 (89% โ†’ 100%)

It was a good day but I fell asleep early and didnโ€™t post. Have I mentioned I love reading on the train? A perk of having a part-time job in a different city.

ใƒป่–ฌๅฑ‹ใฎใฒใจใ‚Šใ”ใจ 6 (0% โ†’ 11%)

Started this after getting home.

21 Likes

:gem: Home :facepunch:

April 29
ๅญฃ็ฏ€ใ‚’ๆ„‰ใ—ใ‚€366ๆ—ฅ
4/30

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใฎๅฅ‡ๅฆ™ใชๅ†’้™บ29
32 - 55

Seasons was about mountain peonies.

I read until I started drifting off. I didnโ€™t expect it to already be 5:20 so idk how much Iโ€™ll be able to read tonight.

19 Likes

Apr 28
I only read a little bit of the Fate Kaleid Prisma Drei manga vol. 1. The manga is not hard but there are some rarer words used especially by Gilgamesh, which I had to look up.

7182 pages read

21 Likes

30th april

home post

read another chapter of ใƒฏใƒ‹็”ท็ˆต(ใ ใ‚“ใ—ใ‚ƒใ) and uh, i know manga of this kind can be formulaic but this was almost identical to the previous chapter. at least there was more good animal art (except for the rabbit, he can look pretty uncanny sometimes).

21 Likes

Not posted for a few days.

27/4 2 page ๅคœใ‚ซใƒ•ใ‚ง, 12 pages ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใ‚ฆใ‚น, aDoBJG ใ ใ‘

28/4 6 pages ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใ‚ฆใ‚น

29/4 16 pages ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใ‚ฆใ‚น

30/4 5 pages Spy Family, aDoBJG ใ ใ‘ใงใฏใชใ and ใ ใ‚ใ†

I havenโ€™t done that well last few days, but the big thing is that I read every day this month! I suspect I wonโ€™t manage that in May.

20 Likes

Apr 30, Sun of Week 5 of Spring Q2 2023 :cherry_blossom:

  • ็ฅžๆง˜ใฎใ‚ซใƒซใƒ† (10-14%)

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ

Words of the day
  • ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†ใจ = dense (fog) = ๆœฆใ€…(ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใ†)ใจ. Describing ๅœŸ็…™(ใคใกใ‘ใ‚€ใ‚Š) in context.
  • ใšใ‚“ใใ‚Šใ‚€ใฃใใ‚Š(.) = short and stout. ใšใ‚“ใใ‚Š + ใ‚€ใฃใใ‚Š.
  • ใ”ใญใ‚‹ = to grumble; to complain persistently. From ๆ(ใ“)ใญใ‚‹ + ใ”ใฆใ”ใฆ.
  • ใ‚‚ใŽๅ–(ใจ)ใ‚‹ = to pluck away = ๆฅ(ใ‚‚)ใŽๅ–(ใจ)ใ‚‹
  • ่ขˆ่ฃŸๆ–ฌ(ใ‘ใ•ใŽ)ใ‚Š = slashing with a sword diagonally from the shoulder
  • ๅฎ‰่ซ‹(ใ‚„ใ™ใ†)ใ‘ๅˆ(ใ‚)ใ„ = promising without due consideration
  • ๆ„(ใ„)ใซไป‹(ใ‹ใ„)ใ™ใ‚‹ = to mind
  • ไบ‹(ใ“ใจ)ใ‚’่’็ซ‹(ใ‚ใ‚‰ใ )ใฆใ‚‹ = to make trouble
  • ๅ‹˜(ใ‹ใ‚“)ใใ‚‹ = to be suspicious of oneโ€™s motives
  • ๆ“ฆ(ใชใ™)ใ‚Šไป˜(ใค)ใ‘ใ‚‹ = to lay the blame on. Used with ็ฝช(ใคใฟ) in context.
  • ไธ€ๆŒ™ๆ‰‹ไธ€ๆŠ•่ถณ(ใ„ใฃใใ‚‡ใ—ใ‚…ใ„ใฃใจใ†ใใ) = oneโ€™s every move
  • ๅ…่จฑ็š†ไผ(ใ‚ใ‚“ใใ‚‡ใ‹ใ„ใงใ‚“) = possessing full mastery of an art
  • ็ ดๆ ผ(ใฏใ‹ใ) = exceptional
  • ๆ‡็ด™(ใ‹ใ„ใ—) = paper folded and tucked inside the front of oneโ€™s kimono
  • ๅนณๅฎš(ใธใ„ใฆใ„) = suppression (of a rebellion)
  • ๅ ฑๅพฉ(ใปใ†ใตใ) = retaliation
  • ๅฆ„่จ€(ใผใ†ใ’ใ‚“) = thoughtless remark; baseless words. Can also mean ๆšด่จ€(ใผใ†ใ’ใ‚“).
  • ๅ˜†้ก˜ๆ›ธ(ใŸใ‚“ใŒใ‚“ใ—ใ‚‡) = petition. Put alongside ่ฆ่ซ‹ๆ›ธ(ใ‚ˆใ†ใ›ใ„ใ—ใ‚‡) in context.
  • ็„ก็คผๅƒไธ‡(ใถใ‚Œใ„ใ›ใ‚“ใฐใ‚“) = extremely rude. Er, 10 million? That would be ๅƒไธ‡(ใ›ใ‚“ใพใ‚“). ย  ๅƒไธ‡(ใ›ใ‚“ใฐใ‚“) is exceedingly.
  • ้ป„็–ธ(ใŠใ†ใ ใ‚“) = jaundice. Has Furigana.
  • ็ท‘ๅ†…้šœ(ใ‚Šใ‚‡ใใชใ„ใ—ใ‚‡ใ†) = glaucoma. Increased intraocular pressure with eye pain. Probably the eyesight became blurred and green (็ท‘(ใฟใฉใ‚Š)) then?
  • ใ•ใ˜ๅŠ ๆธ›(ใ‹ใ’ใ‚“) = measuring of dosing = ๅŒ™ๅŠ ๆธ›(ใ•ใ˜ใ‹ใ’ใ‚“)
  • ๅพ—ๅฟƒ(ใจใใ—ใ‚“) = agreeing to
  • ๆญณๆœˆ(ใ•ใ„ใ’ใค) = time; years
19 Likes