๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Spring 2023 ๐ŸŒธ๐ŸŒท๐ŸŒผ

:cherry_blossom: Day 19, 4 ๆœˆ 19 ๆ—ฅ :herb:

:open_book: Back to my Home Post

:white_flower: ADoBJG - ใ‚ใ‚‹

Two grammar points to the price of one! Still want to get to reading something else, too, but thereโ€™s just no timeโ€ฆ

18 Likes

April 19 :heavy_check_mark: :european_castle:

ใ‹ใŒใฟใฎๅญคๅŸŽ, 60-71%

True to my decision to start finishing books, I only focused on ใ‹ใŒใฟใฎๅญคๅŸŽ today. According to my calculations I read about 60 pages. Did I say there was some excitement yesterday? Well, itโ€™s gone. Out of those 60 pages, there may have been about, I donโ€™t know, 10 pages of actual interesting content? Donโ€™t these characters have any sense of urgency? Is the writer being paid by the page? Whatโ€™s going on? :weary:
Iโ€™m very thankful for the audiobook. Even though I canโ€™t stand the narratorโ€™s voice when she gets timid and whiny, it helps keep a good rhythm at least.

I realize I probably sound way too negative. I still hope for an amazing payoff, but however spectacular the ending, Iโ€™m starting to doubt it can make up for pages upon pages of almost nothing. (sorry, I tried to fix sounding negative and I made it worse :eyes:)

24 Likes

Home Post

Here is my report for last week:

image

Last week was very successful, first I finished ๆฐดใŸใพใ‚Šใงๆฏใ‚’ใ™ใ‚‹ and then I decided to clean up my โ€œreadingโ€ pile a bit and finished ็ฉด (finally, whew :sweat_smile:). Then I was a bit undecided regarding what to read next, and so I went for another โ€œreadingโ€ pile cleanup book: ifใฎๆ‚ฒๅŠ‡ . When I tried it the last time, I just couldnโ€™t manage the dialogues, but this time around I have almost no issues with it, which makes me very happy! I reread about half of what I had read before (from where the โ€œifโ€ part starts) because I figured it might be good to refresh my memory on that.
For those of you who havenโ€™t heard about the book: Itโ€™s a kind of murder mystery where very early in the story a car accident happens, and from that point on the story is split into two branches: Either a certain person dies in that car accident, or not. From there we get 4 chapters each that tell the two stories in an interleaved fashion, which makes it a bit confusing (โ€œwhich branch are we on again? where did we leave off previously?โ€) and also very interesting because for the later stages the reader has lots of background info from both stories at the same time, while the protag of course only knows one side of it.

Plans for this week:

  • Finish ifใฎๆ‚ฒๅŠ‡
  • Dive back into some Flesh&Blood bonus stories as we are planning to pick up Vol. 12 soon, and I want to read one or two of these short stories first.
22 Likes

:bookmark: Home post // April 19 :cherry_blossom: :blossom:

ใƒป่–ฌๅฑ‹ใฎใฒใจใ‚Šใ”ใจ 5 (8% โ†’ 9%)

Just a tiny read.

19 Likes

April 19th!

Today I read Chapters 17 and 18 of Komi Canโ€™t Communicate.
Iโ€™m still undecided about whether I want to join an offshoot club for this if there is one. Iโ€™m enjoying it, but 28 volumes and still releasing feels like a big commitment!

(Home Post)

19 Likes

:cherry_blossom: :herb: 18-19 April :books: :honeybee:
Home post :house_with_garden:

Hello! Short updates because I need to go to sleep :zzz:

18/04: :snowman_with_snow: 12minโ€ข :books:
19/04: :ring: 14min โ€ข :books:

19 Likes

L0 stories๏ผšใซใ˜ใ•ใ‚“ใฎไธ–็•Œใ€ใซใซใ•ใ‚“ใฎใ—ใฃใฝใ€ใ•ใ‹ใชใฏใฉใ“ใงใ™ใ‹ ใ€ใ‚นใ‚ฟใƒผใ•ใ‚“ ใ€ใ‚นใƒผใƒ‘ใƒผใง ใ€ใŸใ˜ใ‚ๅณถใ€ๆตทใฎๆ—…่กŒ ใ€ใ‚ใŸใ—ใฏใใ‚ใ‚“ใ

18 Likes

:hibiscus:April 19:hibiscus:
|||||Home Post|||||

:white_flower:ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅŸบๆœฌๆ–‡ๆณ•่พžๅ…ธใƒปpg76
I wish more names and places in the examples were Japanese instead of western. For some reason katakana words confuse me more than regular Japanese words.

:video_game:ไบŒใƒŽๅ›ฝ็™ฝใ่–็ฐใฎๅฅณ็Ž‹ใƒปใƒ‰ใƒผใƒˆใƒณๆฃฎ
Thereโ€™s a lot of dialogue in this section, so Iโ€™m taking it in small spurts.

20 Likes

:cherry_blossom: :tulip: ๏ผ”ๆœˆ๏ผ‘๏ผ™ๆ—ฅ :tulip: :cherry_blossom: (Home Post Link)

Read:

  • ๅ››ๆœˆใฏๅ›ใฎๅ˜˜ ch 22 - I really struggled to get through this today, kept getting distracted by stuff, but did manage to get it done. This also means Iโ€™m halfway done with the series already!

Word(s) of the Day:
ๅ€ค๏ผˆใ‚ใŸใ„๏ผ‰ใƒผ valueโ€‹ (mathematics)
ๅฎ‡ๆฒป้‡‘ๆ™‚๏ผˆใ†ใ˜ใใ‚“ใจใ๏ผ‰ใƒผ dessert of shaved ice, green tea syrup and red bean pasteโ€‹
่ฃœ็ฟ’๏ผˆใปใ—ใ‚…ใ†๏ผ‰ใƒผ supplemental lessons (with how much slice of life anime/manga i read, not sure how i havenโ€™t seen this before :laughing: )
่ด่ฆš๏ผˆใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ๏ผ‰ใƒผ the sense of hearing
ๅฐ„ใ™๏ผˆใ•ใ™๏ผ‰ใƒผ to shine

18 Likes

Home

ใƒป๏ผ”ๆœˆ๏ผ‘๏ผ™ๆ—ฅใƒป

่›‡ actually showed up today while reading and I got it without having to think about it, though Iโ€™m sure thatโ€™s just because it was still in my head from this morning lol. Well, hereโ€™s to hoping it continues~

  • ใƒชใƒณใ‚ดใซ่œ‚่œœ to end. Well, though we got furi for the one characterโ€™s name in ch 3, when the otherโ€™s showed up in dialogue in ch 4 (we had previously seen it in a yearbook), there was none. Because that makes sense. Anyway, I liked both stories! They were good.
  • ใ‚ขใ‚ฟใƒƒใ‚ฏ!! vol 7. The other team has a player whoโ€™s 206 cm tall, and his 100%ใฎ้ซ˜ใ•, his ๆœ€้ซ˜ๅˆฐ้”็‚น is 246 cm. Ignoring net height since that could possibly have changed in the few years between when this and 2.43 were written (the height is 240 cm pre-Nationals; the ball is wider than that difference), though even if it did, it wouldnโ€™t have been by muchโ€” The distance from the inside of my elbow to the tip of my middle finger (what sticks over my head if I stick my hand straight up) is about 39 cm, and Iโ€™m 170 cm. I may have a relatively wide wingspan, but his arms are absolutely longer than mine, so if my understanding is right and your ๆœ€้ซ˜ๅˆฐ้”็‚น is the highest point the center of your palm reaches (the highest you can hit the ball), thatโ€™s definitely more than 40 cm. Plus itโ€™s statedโ€”and we actually seeโ€”that he doesnโ€™t even have to jump, he can just reach his arms up and his wrists are higher than the top of the net. And yet when he is jumping, the highest point he reaches is only 246 cmโ€ฆ? Okay, thenโ€ฆ Was it supposed to be 346 cm?
    I have enjoyed seeing their arrogant captain get knocked down a peg and his perfect plan get laid to waste though. Which should continue in the next vol, as this match isnโ€™t even half over~
  • 10 pages of ๅ››็•ณๅŠ็ฅž่ฉฑๅคง็ณป, leaving off on pg 54
  • 10 pages of ้€ใ้€šใฃใŸ้ขจใŒๅนใ„ใฆ, leaving off on pg 72
  • the wikipedia page for the ใ‚ขใ‚คใƒ•ใ‚ฃใƒณใ‚ฌใƒผใ‚ฌใ‚จใƒซ (also called ใƒ›ใƒใƒŠใ‚ฌใ‚ญใ‚ฌใ‚จใƒซ) after a blog I follow posted one this morning. Theyโ€™re so cute! Since I clicked through to the relevant pages when a word I didnโ€™t know had a link, rather than immediately looking it up in a dictionary, I ended up at least partially reading several other related pages too.
Some vocab of note:

ๅบŠๅฑ‹ (ใจใ“ใ‚„) [n.] barber shop; barber
่•ฉใ‘ใ‚‹ (ใจใ‚ใ‘ใ‚‹) [่‡ชไธ€] to melt (and become soft or liquid)
่ฆชใฎ่„›ใ‚’้ฝงใ‚‹ (ใŠใ‚„ใฎใ™ใญใ‚’ใ‹ใ˜ใ‚‹) [expression, ใƒฉไบ”] to depend on oneโ€™s parentsโ€™ (financial) support. Lit. โ€œto nibble at oneโ€™s parentsโ€™ shins.โ€
ใ•ใ‚‹ใ“ใจใชใŒใ‚‰ [expression] that goes without saying, but alsoโ€ฆ; not only that, butโ€ฆ

20 Likes

:cherry_blossom: 2023ๅนด4ๆœˆ20ๆ—ฅ :cherry_blossom:

:green_book: Home post

Today another quick read on NHK Easy News in the morning. I also managed to finish ใ‚ˆใคใฐใจ 2nd volume. Looking forward ot read the 3rd one.

Memorable words

ๅ–œใถ - ใ‚ˆใ‚ใ“ใถ - to be delighted, to be glad
่€ƒใˆใ‚‹ - ใ‹ใ‚“ใŒใˆใ‚‹ - to think (about), to reflect
ๅฝ“็•ช - ใจใ†ใฐใ‚“ - being on duty, oneโ€™s duty

16 Likes

2023ๅนด4ๆœˆ20ๆ—ฅ

ใƒชใƒณใ‚ฐใƒ•ใ‚ฃใƒƒใƒˆใ‚ขใƒ‰ใƒ™ใƒณใƒใƒฃใƒผใจใƒšใƒซใ‚ฝใƒŠ5ใ‚’ใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใพใ—ใŸใ€‚ไป•ไบ‹ใงใƒใƒฉใ‚ทใ‚’่ชญใฟใพใ—ใŸใ€‚

ๅŒใ˜ๅŒใ˜ใฏใ„ใฏใ„ใ€ใƒใ‚คใƒใ‚ค๏ผ

13 Likes

:gem: Home :volcano:

April 19
ๅญฃ็ฏ€ใ‚’ๆ„‰ใ—ใ‚€366ๆ—ฅ
4/20

ใ‚ธใƒงใ‚ธใƒงใฎๅฅ‡ๅฆ™ใชๅ†’้™บ12
14-51

According to seasons, happy ็ฉ€้›จ๏ผ Itโ€™s the 6th (of 24) season of the year. Seasons did not have much more info about it lol.

I tried to read as much JoJo as I could last night. I went to bed at a surprisingly decent time, but then had weirdly unpleasant dreams. Iโ€™m not sure if theyโ€™re related to JoJo or just my feelings about Part 2โ€ฆ

Debating about only reading the new JoJolands chapter today. Previously, Amazon Japan was delivering them release day as promised, but this time, they were late. :unamused: They never delivered on time before JoJolands started though. While there is a sticker, this is making me consider buying from the local store. The only reason Iโ€™ve not been buying there is that they always receive it the day after release.

18 Likes

Apr 18
I finished the first volume of The Day I Reincarnated as a Slime but the manga was rather boring. Not interested in reading any more of it. I also read some pages in manga magazines.

6542 pages read

18 Likes

Did ok on day off.

20/4 17 pages Spy Family (finished mission 35), 8 pages ใ‚ทใƒฃใƒ‰ใƒผใƒใ‚ฆใ‚น (finished volume 9), aDoBJG ใ‚ใ‚‹ (1) plus characteristics of grammar: topic

18 Likes

20/04/2023 :fairy: Home Post Link

I read 16 pages of Yotsuba today! Yotsuba gives me a fright every single time :sob:

19 Likes

20th april

home post

not quite a full section of ้€†่ปขๆคœไบ‹(ใŽใ‚ƒใใฆใ‚“ใ‘ใ‚“ใ˜) today cos it was extremely long (i donโ€™t think iโ€™m even halfway through) but i finally met kay and shi-long so that made up for it! even if shi-longโ€™s speech is the hardest for me to read so far; iโ€™ll think iโ€™ve got him figured out and then heโ€™ll drop one of his little made up sayings, or a zen buddhist specific term, and iโ€™m lost again :joy: ah well

words that stood out: ็›ฃ็ฆ(ใ‹ใ‚“ใใ‚“) (confinement), ่ฃ(ใ•ใฐ)ใใฎๅบญ(ใซใ‚) (court of law) cos itโ€™s fun, and ไธ่ฆš(ใตใ‹ใ) (failure, defeat, blunder; unconsciousness) as part of ไธ่ฆšใ‚’ๅ–ใ‚‹ (to suffer an embarrassing defeat) which i think was a pun cos edgeworth (who says this about himself) was actually unconscious during what he was referring to.

19 Likes

Home Post

Days 18 and 19 Progress:
ใ€†ๅˆ‡ๅ‰ใซใฏ็™พๅˆใŒๆ—ใ‚‹ ไบŒๅทป - 87.96% โ†’ 99.21% (ๅฎŒๆˆ)
Monkeys!ยก

Finally finished up ใ€†็™พๅˆ. The ending kind of jumped the shark a little bit but overall it was still very fun and I definitely recommend it to anyone who enjoys yuri SOL/romance to give it a try, the novels are neither long nor particularly difficult.

Also started going back to Monkeys!ยก again after an impromptu break and enjoyed myself a bit more than I used to, I was definitely getting fatigued from the nonstop barrage of jokes so maybe reading it slowly really is the way to go lmaoโ€ฆ

Word of the Day: ๅ‡บ(ใง)ใ‚‹ๆญ(ใใ„)ใฏๆ‰“(ใ†)ใŸใ‚Œใ‚‹ - the nail that sticks out gets hammered down; people that stick out too much get punished. Pretty easy to understand with an almost identical adage in English.

20 Likes

:raccoon: :seedling: :cherry_blossom: The Reading Meadow :cherry_blossom: :seedling: :raccoon:

April 20th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 29.92% // Volume IV: 35.77% :pray:

Todayโ€™s Bonus Colours
่‡™่„‚่‰ฒใˆใ‚“ใ˜ใ„ใ‚ - Cochineal Colour (Deep Red / Carmine)
(named after the cactus-dwelling bug โ€˜Cochinealโ€™ which produces a bright red pigment - known as carmine)

็ด…ใใ‚Œใชใ„ - Crimson
(can also be as read: ในใซ)

Words found in a tree stump

ๅ‡บๆƒใ†ใ€Œใงใใ‚ใ†ใ€ใƒผ To all be present; to appear all together // (usually just seen as: ๅ‡บใใ‚ใ†)
ๅฆ‚ๆฅใ€Œใซใ‚‡ใ‚‰ใ„ใ€ใƒผ (Buddhist term) Tathagata; perfected one (suffix for high-ranking deities)

Words Found with the ่™ซ
่ฒๆฎป่™ซใ€Œใ‹ใ„ใŒใ‚‰ใ‚€ใ—ใ€ใƒผ Scale insect (insect family group)
่‰ฒ่ชฟใ€Œใ—ใใกใ‚‡ใ†ใ€ใƒผColour tone

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 15??
(Currently 1570)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Military Commander

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan (Married to Nobunagaโ€™s younger sister)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

17 Likes

Apr 20, Thu of Week 4 of Spring Q2 2023 :cherry_blossom:

  • ๅ››ๆœˆใฏๅ›ใฎๅ˜˜ Vol.1 Ch.1-2

I have this lying in my Bookwalker for a while, so itโ€™s time.

  • ใ†ใŸใ‚ใ‚Œใ‚‹ใ‚‚ใฎ
Words of the day
  • ใƒ‹ใƒžใƒ‹ใƒž(.) = (on-mim) grinning. Probably like ใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒค.
  • ใ‚ฎใ‚ฟใ‚ฎใ‚ฟ(.) = (on-mim) thoroughly beaten to pulp / oily; greasy
  • ใ‚ซใ‚นใ‚ฟใƒใƒƒใƒˆ(.) = castanets, a percussion instrument
  • ใ‚นใƒ‘ใƒƒใƒ„(.) = spats, leggings (leg attire)
  • ใƒฌใ‚ฎใƒณใ‚น(.) = leggings (leg attire)
  • ใ‚ณใƒƒใƒšใƒ‘ใƒณ(.) = an oblong-shaped white bread similar to an American hot dog bun
  • ใƒ“ใƒณใ‚ฟ(.) = slap on the cheek = ใƒ”ใƒณใ‚ฟ
  • ใชใ‚“ใŸใ‚‹ = what (e.g. โ€œwhat rudenessโ€) = ไฝ•(ใชใ‚“)ใจใ„ใ† / ไฝ•(ใชใ‚“)ใงใ‚ใ‚‹
  • ใ—ใŒใฟใคใ(.) = to cling on to. I also think of ใ™ใŒใ‚‹.
  • ใ‹ใŸใ™ = to tidy = ็‰‡(ใ‹ใŸ)ใ™ = ็‰‡ไป˜(ใ‹ใŸใฅ)ใ‘ใ‚‹
  • ่ฆ‹(ใฟ)ใจใ‚Œใ‚‹ = to be fascinated by. Also thinking of ๆƒš(ใป)ใ‚Œใ‚‹ and ๆƒน(ใฒ)ใ‹ใ‚Œใ‚‹.
  • ่ฆ–้‡Ž(ใ—ใ‚„)ใซๅ…ฅ(ใ„)ใ‚Œใ‚‹ = to eye the possibility of; to consider
  • ๅˆ(ใ‚)ใ„ใฎๆ‰‹(ใฆ)ใ‚’ๆ‰“(ใ†)ใค = to make a gesture or say something during an interlude. A variant of ๅˆ(ใ‚)ใ„ใฎๆ‰‹(ใฆ)ใ‚’ๅ…ฅ(ใ„)ใ‚Œใ‚‹.
  • ่„‡็›ฎ(ใ‚ใใ‚)ใ‚‚ๆŒฏ(ใต)ใ‚‰ใš = without looking aside
  • ้š…(ใ™ใฟ)ใซ็ฝฎ(ใŠ)ใ‘ใชใ„ = crafty and knowing = ๆŠœ(ใฌ)ใ‘็›ฎ(ใ‚)ใŒใชใ„
  • ๅกตๅ–(ใกใ‚Šใจ)ใ‚Š = a dustpan. ๅกต(ใกใ‚Š) is dust.
  • ใŠใ—ใฉใ‚Šๅคซๅฉฆ(ใตใ†ใต) = a couple who are always together, like a pair of mandarin ducks = ้ด›้ดฆๅคซๅฉฆ(ใŠใ—ใฉใ‚Šใตใ†ใต)
  • ๅค‰(ใ‹)ใ‚ใ‚Š่บซ(ใฟ) = change of attitude; feint and dodge
  • ้šๅˆ†(ใšใ„ใถใ‚“)ใช = terrible
  • ๅคงไปฐ(ใŠใŠใŽใ‚‡ใ†) = exaggerated
  • ็ ดๅคฉ่’(ใฏใฆใ‚“ใ“ใ†) = unheard-of = ๅ‰ไปฃๆœช่ž(ใœใ‚“ใ ใ„ใฟใ‚‚ใ‚“) = ๆœชๆ›พๆœ‰(ใฟใžใ†). On reading throws me off guard. The meaning comes from cutting through ๅคฉ่’(ใฆใ‚“ใ“ใ†), which is a wasteland, like ่’้‡Ž(ใ“ใ†ใ‚„).
    • ่’ๅคฉ(ใ“ใ†ใฆใ‚“) is stormy weather. I donโ€™t think it is related.
  • ๅ‹ฒ็ซ (ใใ‚“ใ—ใ‚‡ใ†) = a conferred medal
  • ่„‡ๅฝน(ใ‚ใใ‚„ใ) = a supporting role
  • ๅผ•(ใฒ)ใ็ซ‹(ใŸ)ใฆๅฝน(ใ‚„ใ) = a role to make someone else standoff
  • ๅŒๆ–น(ใใ†ใปใ†) = both parties
  • ไบŒ้‡ๅฅ(ใซใ˜ใ‚…ใ†ใใ†) = instrumental duet
  • ๅ”ๅฅๆ›ฒ(ใใ‚‡ใ†ใใ†ใใ‚‡ใ) = concerto, a composition of orchestra and soloist
  • ไผดๅฅ(ใฐใ‚“ใใ†) = musical accompaniment
  • ่ญœ้ข(ใตใ‚ใ‚“) = musical score
  • ้ต็›ค(ใ‘ใ‚“ใฐใ‚“) = keyboard part. Well, itโ€™s not ็œ‹ๆฟ(ใ‹ใ‚“ใฐใ‚“).
  • ็Œฎๅ‘ˆ(ใ‘ใ‚“ใฆใ„) = a dedication for. Second Kanji in Level 54, e.g. ่ดˆๅ‘ˆ(ใžใ†ใฆใ„).
  • ไธ€ๆฌกไบˆ้ธ(ใ„ใกใ˜ใ‚ˆใ›ใ‚“) = first-stage preliminary contest. ไบˆ้ธ(ใ‚ˆใ›ใ‚“) is also preliminary contest.
  • ็›ฒๅพ“(ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚…ใ†) = blind obedience. A similar sounding is ็Œ›็ฃ(ใ‚‚ใ†ใ˜ใ‚…ใ†) = a ferocious beast.
  • ็ฒ’ๆƒ(ใคใถใžใ‚)ใ„ = uniform excellence
  • ็ฃๅŒป(ใ˜ใ‚…ใ†ใ„) = a vet; veterinarian
  • ่ฝไบบ(ใŠใกใ†ใฉ) = defeated soldier fleeing the enemy. One more to the ไบบ((ใ†)ใฉ) series.
  • ่—ฉไธป(ใฏใ‚“ใ—ใ‚…) = land owner; feudal lord; daimyo (ๅคงๅ(ใ ใ„ใฟใ‚‡ใ†))
18 Likes