Itโs October!!
Day XXXI: ้ฃใใๅฅณๆฟ
Read a story on hukumusume, in the ใใใใฎๆฐไฝๆ่ฉฑ category (I went on a bit of a dive into this site and got a little lost). I think Iโve heard of this one before, or at least heard of a woman with a mouth in the back of her head part.
โใใใใฏใใฏใใ้ฃในใใซใไปไบใฐใใใใๅฅณใงใใใฉใใใๅซใซใใฆใใ ใใใชโ
I think Iโd be a tad worried about someone just turning up at my door asking for marriage because they can work well and that they do not eat rice.
But heโs just like โwhoa you donโt eat rice. YES!โ
Little does he know that his new wife eats literal mountains of onigiriโฆ [ไฝใใ๏ผ]
ใใคใใคใใคใใคใใคใใคใใคใใค
้ฌผๅฉ (ใใซใฐใฐ) ahh so thatโs where Iโve heard this before, I vaguely know about the onibaba.
ใใฟใใชๆฅใผใ๏ผ ใใพใใใชไบบ้ใๆใฃใฆๆฅใใใผ๏ผใ
Though the little demon village is kinda cute.
horse
~ New Words ~
ใใก (or ใฑใ) - Stingy, the story even has a linked description for this one.
ใใๆ - the ใใ again! Looks like you can use ๆ to mean โat one pointโ โat one timeโ.
ๅฎถใฎ็ฑณไฟต (ใใใ ใใ) - Rice bale of the house, doubt this word gets much use nowadays.
ๅกฉใไธๅ (ใใใใใฃใใใ) - Box of salt, not exactly โnewโ but helpful context, the story states that one ๅ is 1.8 litres (wait this is sounding familiar, havenโt I already written this before?).
ใใฃใใ (Hey, thatโs me! almost) - has a few meanings, but in this context itโs โwide openโ.
ใใซใใซ - to quiver / tremble (eg. in fear).
ใชใพใใ ใถ - Buddhist term/prayer : โI sincerely believe in Amitabha, Lord/Buddha have mercy on meโ
่่ฒ (ใใใใถ) - Japanese Iris, which also has a link.
(Not part of the story, but noticed this on the images) ::
็กๆญ่ปข่ผ็ฆๆญข (ใใ ใใฆใใใใใใ) - All rights reserved (copyright)
This is the best!