📚📚 Read every day challenge - Fall/Autumn 2021 🍁🍂🦝

:fallen_leaf: :raccoon: :last_quarter_moon: ::: TANUKIDATE 20211001 ::: :last_quarter_moon: :raccoon: :fallen_leaf:

It’s October!!


Day XXXI: 食わず女房 :lips:

Read a story on hukumusume, in the きょうの新作昔話 category (I went on a bit of a dive into this site and got a little lost). I think I’ve heard of this one before, or at least heard of a woman with a mouth in the back of her head part.

“わたしはごはんを食べずに、仕事ばかりする女です。どうか、嫁にしてくださいな”
I think I’d be a tad worried about someone just turning up at my door asking for marriage because they can work well and that they do not eat rice.
But he’s just like “whoa you don’t eat rice. YES!” :laughing:

Little does he know that his new wife eats literal mountains of onigiri… [何じゃ?]
ポイポイポイポイポイポイポイポイ

鬼婆 (おにばば) ahh so that’s where I’ve heard this before, I vaguely know about the onibaba.

「みんな来ーい! うまそうな人間を持って来たぞー!」 :rofl: :rofl:
Though the little demon village is kinda cute.

horse

HORSE!

~ New Words ~
けち (or ケチ) - Stingy, the story even has a linked description for this one.
ある時 - the ある again! Looks like you can use 時 to mean “at one point” “at one time”.
家の米俵 (こめだわら) - Rice bale of the house, doubt this word gets much use nowadays.
塩を一升 (しおをいっしょう) - Box of salt, not exactly ‘new’ but helpful context, the story states that one 升 is 1.8 litres (wait this is sounding familiar, haven’t I already written this before?).
ざっくり (Hey, that’s me! almost) - has a few meanings, but in this context it’s “wide open”.
ブルブル - to quiver / tremble (eg. in fear).
なまんだぶ - Buddhist term/prayer : “I sincerely believe in Amitabha, Lord/Buddha have mercy on me”
菖蒲 (しょうぶ) - Japanese Iris, which also has a link.

(Not part of the story, but noticed this on the images) ::
無断転載禁止 (むだんてんさいきんし) - All rights reserved (copyright)


This is the best! :raccoon: :raccoon: :raccoon: