๐Ÿ“š๐Ÿ“š Read every day challenge - Fall 2023 ๐Ÿงฃ๐Ÿ‚๐Ÿ

Nov 5, Sun of Week 6 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • ่ถ…ใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ!ๆ—ฅๆœฌใฎๆญดๅฒๅคงไบ‹ๅ…ธ : 32-34%

  • Fatal Twelve : +8k

  • DIJG : ใพใงใ‚‚ใชใ„

Words of the day
  • ๅŠใ€…(ใฏใ‚“ใฏใ‚“) = 50-50
  • ๅ‰ฒ(ใ‚)ใ‚Šๅฝ“(ใ‚)ใฆใ‚‹ = to allocate
  • ๅˆ‡็พฝ่ฉฐ(ใ›ใฃใฑใค)ใพใ‚‹ = to be at witโ€™s end
  • ็ขบๅฎš็š„(ใ‹ใใฆใ„ใฆใ) = confirmed; established
  • ้‡ไฝ“(ใ˜ใ‚…ใ†ใŸใ„) = critical (medical) condition
  • ็„ผๅคฑ(ใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใค) = destruction by fire. A way to ๆถˆๅคฑ(ใ—ใ‚‡ใ†ใ—ใค)

16 Likes

I like it! Medical researcher (age: ใ‚ขใƒฉใ‚ตใƒผ) gets isekaiโ€™d to a place that looks like middle age Europe and she uses her knowledge of modern medicine and Chinese herbal medicine to save the people around her. Including a suspicious handsome guy c: wiggles eyebrows :eyes:

I enjoyed it a ton. Itโ€™s a bit slow paced at the start, but thereโ€™s a lot of funny moments and some heavier parts, and I got so invested in the book I ended up dropping ่–ๅฅณใฎ้ญ”ๅŠ›ใฏไธ‡่ƒฝใงใ™ 5 (Iโ€™ll probably continue eventually). Big recommend!

Also, seems like the author is a pharmacist. Explains the accuracy of medical knowledge :ok_hand: And and and, the story was first published on narou if you want to check it out there. ใ€ๆ›ธ็ฑๅŒ–ใƒปใ‚ณใƒŸใ‚ซใƒฉใ‚คใ‚บใ€‘ๆœ€ๅผท้ญ”็Ž‹ๆง˜ใฏ็—…ๅผฑใ ใฃใŸ๏ผ๏ฝžๆบบๆ„›ใ•ใ‚ŒใŸๅœฐๅ‘ณ่–ฌๅธซใฎ็•ฐไธ–็•ŒๅŒป็™‚ๆ”น้ฉ๏ฝž

18 Likes

:raccoon: :maple_leaf: :fallen_leaf: The Tanuki Den :fallen_leaf: :maple_leaf: :raccoon:

November 5th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 93.17% // Volume XI: 23.76% :cloud:

Almost forgot to read today

Words Found Under the Leaves

้ป„ๅ…ซไธˆใ€Œใใฏใกใ˜ใ‚‡ใ†ใ€ใƒผ Yellow silk cloth with a dark striped or chequered pattern

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- Wife (Nobunagaโ€™s younger sister)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- 1st daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd daughter
โ€“ ไธ‡ๅฏฟไธธใ€Œใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่—คๆŽ› ๆฐธๅ‹ใ€Œใตใ˜ใ‹ใ‘ ใชใŒใ‹ใคใ€(also known as: ไธ‰ๆฒณๅฎˆใ€Œใฟใ‹ใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- 1st Son

ๅผฅๅŠฉ ๏ผ ๅผฅไป‹ใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็”šๅ†…ใ€Œใ˜ใ‚“ใชใ„ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€(also known as: ไธ€้‰„ใ€Œใ„ใฆใฃใคใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใฟใš ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใฒใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(also known as: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ ๏ผ ใ„ใกใพใ™ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใˆใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆญฆไบ• ๅค•่ดใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆพไบ• ๅ‹้–‘ใ€Œใพใคใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใฉ ใ‚ˆใ—ใŸใ‹]
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€- Son

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ โ€“ ๆœจไธ‹ ๅ‰ๅฎšใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€- Younger brother
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€(also: ๆ–ผๆฌกไธธใ€ŒใŠใคใŽใพใ‚‹ใ€) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€้•ทใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใชใŒใ€(also: ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใ“ใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Hideyoshiโ€™s Followers
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๅฐๅ…ญ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใ“ใ‚ใ ใ„ใˆใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ็”šๅŠฉใ€Œใ„ใ“ใพ ใ˜ใ‚“ใ™ใ‘ใ€
ๅŠ ่—ค ไฝœๅ†…ใ€Œใ‹ใจใ† ใ•ใใชใ„ใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใธใ„ใพใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
ๆœจไธ‹ ๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€
ๅฐ่ฅฟ ่กŒ้•ทใ€Œใ“ใซใ— ใ‚†ใใชใŒใ€(also known as: ๅผฅไน้ƒŽใ€Œใ‚„ใใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใคใจใ‚ˆ ๏ผ ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€(also known as: ็Œชๅณ่ก›้–€ใ€Œใ„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚„ใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใบใ„ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)

Non-Military
ๅฒก้ƒจ ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€ŒใŠใ‹ใน ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan
โ€“ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใฎใถใ‚„ใ™ใ€(also: ไธ‰้ƒŽใ€Œใ•ใถใ‚ใ†ใ€) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ‘่—ค ๅนณๅ…ญใ€Œใ“ใ‚“ใฉใ† ใฒใ„ใ‚ใใ€
็Ÿณๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€(also known as: ๅˆๅ››้ƒŽใ€ŒใพใŸใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ„ใˆใŸใ ใ€
ๅฅฅๅนณ ๅฎš่ƒฝใ€ŒใŠใใ ใ„ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚ˆใ—ใ€
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€(also known as: ๅŠ่”ตใ€Œใฏใ‚“ใžใ†ใ€)
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
ๆœฌๅคš ๅบƒๅญใ€Œใปใ‚“ใ  ใฒใ‚ใŸใ‹ใ€
ๆพๅนณ ไผŠๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅ‰ใ€Œใฒใ‚‰ใ„ใ‚ ใกใ‹ใ‚ˆใ—ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)

Samurai
ๅคง่ณ€ ๅผฅๅ››้ƒŽใ€ŒใŠใŠใŒ ใ‚„ใ—ใ‚ใ†ใ€
ๅฑฑ็”ฐ ๅ…ซ่”ตใ€Œใ‚„ใพใ  ใฏใกใžใ†ใ€
ๅคงๅฒก ๅฟ ็›ธใ€ŒใŠใŠใŠใ‹ ใŸใ ใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅฟ ๅณ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚…ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Ashigaru
้ณฅๅฑ… ๅผทๅณ่ก›้–€ใ€Œใจใ‚Šใ„ ใ™ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ€๏ผ‰

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ๅ‹้ ผใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ€- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅคง็‚Šใ€ŒใŠใŠใ„ใ€)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๆญฆ็”ฐ ไฟกๅป‰ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใฎใถใ‹ใฉใ€
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็พŽๆฟƒๅฎˆใ€Œใฟใฎใฎใ‹ใฟใ€)
็œŸ็”ฐ ไฟก็ถฑใ€Œใ•ใชใ  ใฎใถใคใชใ€
ๅŽŸ ๆ˜Œ่ƒคใ€Œใฏใ‚‰ ใพใ•ใŸใญใ€(also known as: ้šผไบบไฝใ€Œใฏใ‚„ใจใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅœŸๅฑ‹ ๆ˜Œๆฌกใ€Œใคใกใ‚„ ใพใ•ใคใใ€
ๅฐๅนก ไฟก็œŸใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ–ใญใ€(also known as: ไธŠ็ทไป‹ใ€Œใ‹ใšใ•ใฎใ™ใ‘ใ€)
้•ทๅ‚ ่™Žๆˆฟใ€ŒใชใŒใ•ใ‹ ใจใ‚‰ใตใ•ใ€(also known as: ้•ท้–‘ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใ€)
ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ไฟกๅถบใ€ŒใŠใŒใ•ใ‚ใ‚‰ ใฎใถใฟใญใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจใ€Œใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ€)
็”˜ๅˆฉ ไฟกๅบทใ€Œใ‚ใพใ‚Š ใฎใถใ‚„ใ™ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ไฟก่Œ‚ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใฎใถใ—ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
่…ๆฒผ ๅฎšๅฟ ใ€Œใ™ใŒใฌใพ ใ•ใ ใŸใ ใ€

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ่ฌ™ไฟกใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ€- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- Head of the Mori clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๆธก่พบ ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใŸใชใน ใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป’็”ฐ ่ท้š†ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚‚ใจใŸใ‹ใ€

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็››ใ€Œใ‚„ใพใชใ‹ ใ‚†ใใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ้นฟไน‹ไป‹ใ€Œใ—ใ‹ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅฐผๅญ ๅ‹ไน…ใ€Œใ‚ใพใ” ใ‹ใคใฒใ•ใ€

Ukita Clan
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็›ดๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใŠใ„ใˆใ€- Head of the Ukita clan

Retainers
้•ท่ˆน ็ถฑ็›ดใ€ŒใŠใ•ใตใญ ใคใชใชใŠใ€
ๆˆธๅท ้”ๅฎ‰ใ€ŒใจใŒใ‚ ใฟใกใ‚„ใ™ใ€
ๅฒก ่ถŠๅ‰ๅฎˆใ€ŒใŠใ‹ ใˆใกใœใ‚“ใฎใ‹ใฟใ€
่Šฑๆˆฟ ่ท็ง€ใ€Œใฏใชใถใ• ใ‚‚ใจใฒใงใ€

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 1582

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son
โ€“ ็น”็”ฐ ๅ‹้•ทใ€ŒใŠใ  ใ‹ใคใชใŒใ€(childhood name: ๅพกๅŠไธธใ€Œใ”ใผใ†ใพใ‚‹ใ€) - 5th son
โ€“ ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€) - Attendant

Military Commanders
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
่ฐท ่ก›ๅฅฝใ€ŒใŸใซ ใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆใ—ใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๅผฅๅ…ต่ก›ใ€Œใ‚„ใธใ„ใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
โ€“ ็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€- Son
ๆดฅ็”ฐ ไฟกๆพ„ใ€Œใคใ  ใŠใถใšใฟใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฒณๅฐป ็ง€้š†ใ€Œใ‹ใ‚ใ˜ใ‚‹ ใฒใงใŸใ‹ใ€
ๆดฅ็”ฐ ๅ…ƒๅ˜‰ใ€Œใคใ  ใ‚‚ใจใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไน้ƒŽๆฌกใ€Œใใ‚ใ†ใ˜ใ€)
้•ท่ฐทๅท ไธŽๆฌกใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใ‚ˆใ˜ใ€
้–ข ๆˆ้‡ใ€Œใ›ใ ใชใ‚Šใ—ใ’ใ€
่ตคๅบง ๆฐธๅ…ผใ€Œใ‚ใ‹ใ– ใชใŒใ‹ใญใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(also known as ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€) - Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ใŠใ‚†ใ† - Younger sister
โ€“ ๆ —ๅŽŸ ็†Šๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚Šใฏใ‚‰ ใใพใŸใ‚ใ†ใ€- Servant and samurai
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๆพๅฏฟไธธใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€) - Adoptive/Rescued son
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ๆ‘็”ฐ ๅ‰ๆฌกใ€Œใ‚€ใ‚‰ใŸ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅ…ตๅŠฉใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€) - Horseman / Cavalry guard
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nephew
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€
็‰‡ๆก ไธ”ๅ…ƒใ€Œใ‹ใŸใŽใ‚Š ใ‹ใคใ‚‚ใจใ€
ๅค็”ฐ ้‡ๅ‹ใ€Œใตใ‚‹ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
ๆฏ้‡Œ ๅ‹ไฟกใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใจใ‚Šใฎใถใ€(also known as: ๅคชๅ…ต่ก›ใ€ŒใŸใธใˆใ€)
ๆ —ๅฑฑ ๅˆฉๅฎ‰ใ€Œใใ‚Šใ‚„ใพ ใจใ—ใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๅ–„ๅŠฉใ€Œใœใ‚“ใ™ใ‘ใ€)
ไบ•ไธŠ ไน‹ๆˆฟใ€Œใ„ใฎใ†ใˆ ใ‚†ใใตใ•ใ€(also known as: ไน้ƒŽใ€Œใใ‚ใ†ใ€)

Bessho Clan
Military Commanders
ๅˆฅๆ‰€ ้•ทๆฒปใ€Œในใฃใ—ใ‚‡ ใชใŒใฏใ‚‰ใ€
ๅพŒ่—ค ๅŸบๅ›ฝใ€Œใ”ใจใ† ใ‚‚ใจใใซใ€
ไธญๆ‘ ๅฟ ๆป‹ใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใŸใ ใ—ใ’ใ€

Mori Clan
Military Commanders
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฅˆไฝ ๆ—ฅๆœฌไน‹ไป‹ใ€Œใชใ• ใ‚„ใพใจใฎใ™ใ‘ ๏ผ ใซใปใ‚“ใฎใ™ใ‘ใ€

Todo Clan
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€- Leader of the Todo clan

Takeda Clan
Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
ๆœจๆ›พ ็พฉๆ˜Œใ€Œใใ ใ‚ˆใ—ใพใ•ใ€

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€

Jesuits
ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒญใƒปใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒŽ (also known as: ใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒ‹) - Italian missionary

Unaffiliated
ๆตทๅŒ— ๅ‹ๆพใ€Œใ‹ใ„ใปใ† ใ‚†ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ€- Painter

Volume VII: 1582 (Early - Mid)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€
ๆœจไธ‹ ้‡ๅ …ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใŸใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€(also known as: ไน…ๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚…ใ†ใŸใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๅกฉๅท ้•ทๆบ€ใ€Œใ—ใŠใ‹ใ‚ ใชใŒใฟใคใ€
ๆ‘ไบ• ่ฒžๅ‹ใ€Œใ‚€ใ‚‰ใ„ ใ•ใ ใ‹ใคใ€
ๅผฅๅŠฉใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
็Œชๅญ ๅ…ตๅŠฉใ€Œใ„ใฎใ“ ใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใšใฟ ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใธใ„ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€
Akechiโ€™s Vassals
ๅ››็Ž‹ๅคฉ ๆ”ฟๅญใ€Œใ—ใŠใ†ใฆใ‚“ ใพใ•ใŸใ‹ใ€
่—ค็”ฐ ่กŒๆ”ฟใ€Œใตใ˜ใŸ ใ‚†ใใพใ•ใ€
ไธฆๆฒณ ๆ˜“ๅฎถใ€Œใชใณใ‹ ใ‚„ใ™ใ„ใˆใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€
ๅฐๆฒณ ๆ„›ๅนณใ€ŒใŠใŒใ‚ ใ‚ใ„ใธใ„ใ€
้‡‘ๆฃฎ ้•ทๅ‰‡ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใฎใ‚Šใ€
ไธ‹ๆ–น ่ฒžๆธ…ใ€Œใ—ใ‚‚ใ‹ใŸ ใ•ใ ใใ‚ˆใ€

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€/ ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€- Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็”Ÿ้ง’ ๆญฃไฟกใ€Œใ„ใ“ใพ ใพใ•ใฎใถใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
ๅ‰็”ฐ ้•ทๅˆฉใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใชใŒใจใ—ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ„ใˆใพใ•ใ€
้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€ใƒผ Head of the Mori clan

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€(also known as: ้•ทๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Fujiwara Hokke Clan
Military Commanders
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
่ซ่จช ้ ผๅฟ ใ€Œใ™ใ‚ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€

Takeda Clan
Military Commanders
่’ๆœจ ๆฐ็ถฑใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ†ใ˜ใคใชใ€

Unaffiliated
้‡Œๆ‘ ็ดนๅทดใ€Œใ•ใจใ‚€ใ‚‰ ใ˜ใ‚‡ใ†ใฏใ€- Renga poet

Volume VIII: 1582 (Mid - Late)

Hideyoshi and his Followers
ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(also known as: ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€) - Kinoshita Tลkichirล (Hideyoshi)
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)

Followers/Military Commanders
้•ท่ฐทๅท ๅฎ—ไปใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใใ†ใซใ‚“ใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€- also Hideyoshiโ€™s brother-in-law
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆ‰ๅŽŸ ๅฎถๆฌกใ€Œใ™ใŽใฏใ‚‰ ใ„ใˆใคใใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ้•ทๅˆฉใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใชใŒใจใ—ใ€
ๅฐๅ‡บ ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ“ใ„ใง ใฒใงใพใ•ใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
็น”็”ฐ ไฟกๅญใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ‹ใ€- 3rd son of Oda Nobunaga
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€
ๅคงๅณถ ๅ…‰็พฉใ€ŒใŠใŠใ—ใพ ใฟใคใ‚ˆใ—ใ€
โ€“ ๅคงๅณถ ๅ…‰ๆ”ฟใ€ŒใŠใŠใ—ใพ ใฟใคใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ่ฆชๆญฃใ€Œใ„ใ“ใพ ใกใ‹ใพใ•ใ€

ๆœ‰้ฆฌ ๅ‰‡้ ผใ€Œใ‚ใ‚Šใพ ใฎใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ€- Tea master
ๅคงๆ‘ ็”ฑๅทฑใ€ŒใŠใŠใ‚€ใ‚‰ ใ‚†ใ†ใ“ใ€- Scholar

Mลri Clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military Monk

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
โ€“ ๆœซ่ฟ‘ ไฟก่ณ€ใ€Œใ›ใกใ‹ ใฎใถใ‚ˆใ—ใ€- Vassal
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ๅฟ ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใ ใ„ใˆใ€
ๅ‰ๅท ๅบƒๅฎถใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใฒใ‚ใ„ใˆใ€

Amago Clan
Military Commanders
ไบ€ไบ• ่Œฒ็Ÿฉใ€Œใ‹ใ‚ใ„ ใ“ใ‚Œใฎใ‚Šใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€- Head of the Akechi clan

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€
้˜ฟ้–‰ ่ฒžๅพใ€Œใ‚ใคใ˜ ใ•ใ ใ‚†ใใ€
ๆ˜Žๆ™บ ่Œ‚ๆœใ€Œใ‚ใ‘ใก ใ—ใ’ใจใ‚‚ใ€
่—ค็”ฐ ่กŒๆ”ฟใ€Œใตใ˜ใŸ ใ‚†ใใพใ•ใ€(also known as: ไผไบ”ใ€Œใงใ‚“ใ”ใ€)
ไผŠๅ‹ข ่ฒž่ˆˆใ€Œใ„ใ› ใ•ใ ใŠใใ€
ๆพ็”ฐ ๆ”ฟ่ฟ‘ใ€Œใพใคใ  ใพใ•ใกใ‹ใ€

Remnants of the Oda clan
ๅฑฑๅฒก ๆ™ฏ้š†ใ€Œใ‚„ใพใŠใ‹ ใ‹ใ’ใŸใ‹ใ€- Kลga Samurai
็ญ’ไบ• ้ †ๆ…ถใ€Œใคใคใ„ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‘ใ„ใ€- Daimyo (neutral party)
็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€- 2nd son of Oda Nobunaga
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€- Military Commander
โ€“ ๆฏ›ๅ— ๅ‹็…งใ€Œใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚… ใ‹ใคใฆใ‚‹ใ€- Retainer
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€- Military Commander

Tanba Clan
ๆ–ฝ่–ฌ้™ข ๅ…จๅฎ—ใ€Œใ‚„ใใ„ใ‚“ ใœใ‚“ใใ†ใ€(also known as ๅพณ้‹่ป’ ๅ…จๅฎ—ใ€Œใจใใ†ใ‚“ใ‘ใ‚“ ใœใ‚“ใใ†ใ€) - Doctor

The Yoshida Family
ๅ‰็”ฐ ๅ…ผ่ฆ‹ใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใ‹ใญใฟใ€ใƒผ Court noble & shinto priest

The Imperial House
ๆญฃ่ฆช็”บๅคฉ็š‡ใ€ŒใŠใŠใŽใพใกใฆใ‚“ใฎใ†ใ€- 106th Emperor of Japan

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume IX: 1582 - 1583

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adopted son (4th son of Oda Nobunaga)

Military Commanders
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๅ‡บ ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ“ใ„ใง ใฒใงใพใ•ใ€
้–ข ็››ไฟกใ€Œใ›ใ ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
โ€“ ๅคš่ณ€ ็ง€็จฎใ€ŒใŸใŒ ใฒใงใŸใญใ€- Vassal
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€
ๆฐๅฎถ ่กŒๅบƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใ‚†ใใฒใ‚ใ€
ไธญๆ‘ ไธ€ๆฐใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใ‹ใšใ†ใ˜ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆฃฎ้•ทๅฏใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
ๆœจๆ‘ ้‡่Œฒใ€Œใใ‚€ใ‚‰ ใ—ใ’ใ“ใ‚Œใ€
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also known as: ้‡‡ๅฅณๆญฃใ€Œใ†ใญใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใธใ„ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใฒใ‚‰ใพใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
ไธ€ๆŸณ ็›ด็››ใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ๅ››้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใ‚ใ†ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€
่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(half-brother of Hideyoshi)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆก‘ๅฑฑ ้‡ๆ™ดใ€Œใใ‚ใ‚„ใพ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅฐๅท ็ฅๅฟ ใ€ŒใŠใŒใ‚ ใ™ใ‘ใŸใ ใ€(also known as ไฝๅนณๆฌกใ€Œใ•ใธใ„ใ˜ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€

Samurai
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
ๆœจๆ‘ ้‡่Œฒใ€Œใใ‚€ใ‚‰ ใ—ใ’ใ“ใ‚Œใ€

Followers of Shibata & Oda (Nobutaka)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€ใƒผ Joint leader of the Oda clan remnants
โ€“ ๆŸด็”ฐ ๅ‹่ฑŠใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใจใ‚ˆใ€- Adopted son
็น”็”ฐ ไฟกๅญใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ‹ใ€ใƒผ Joint leader of the Oda clan remnants (3rd son of Oda Nobunaga)

ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- (Younger sister of Oda Nobunaga)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- Oldest daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd oldest daughter
โ€“ ๆฑŸใ€Œใ”ใ†ใ€- Youngest daughter

Military Commanders
ๆ‹้ƒท ๅฎถๅ˜‰ใ€Œใฏใ„ใ”ใ† ใ„ใˆใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไบ”ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅพณๅฑฑ ๅ‰‡็ง€ใ€Œใจใใฎใ‚„ใพ ใฎใ‚Šใฒใงใ€(also known as: ไบ”ๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใธใˆใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ๆปๅท ๅ„€ๅคชๅคซใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใŽใŸใ‚†ใ†ใ€(related to Takigawa Kazumasu)
้‡‘ๆฃฎ ้•ท่ฟ‘ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใกใ‹ใ€
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ไธ็ ด ็›ดๅ…‰ใ€Œใตใ‚ ใชใŠใฟใคใ€(also known as: ๅฝฆไธ‰ใ€Œใฒใ“ใžใ†ใ€)
ๆต…่ฆ‹ ้“่ฅฟใ€Œใ‚ใ•ใฟ ใฉใ†ใ›ใ„ใ€
ๅฒกๆœฌ ่‰ฏๅ‹ใ€ŒใŠใ‹ใ‚‚ใจ ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ๅฑฑๅฒก ๆ™ฏ้š†ใ€Œใ‚„ใพใŠใ‹ ใ‹ใ’ใŸใ‹ใ€
ๅฑฑ่ทฏ ๆญฃๅ›ฝใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใพใ•ใใซใ€
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ไฝไน…้–“ ๅฎ‰ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
็Ÿณๅท ไธ€ๅ…‰ใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฟใคใ€
ๆฏ›ๅ— ๅ‹็…งใ€Œใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚… ใ‹ใคใฆใ‚‹ใ€

Neutral Oda Clan Remnants
็ญ’ไบ• ้ †ๆ…ถใ€Œใคใคใ„ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‘ใ„ใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan
โ€“ ็ฃๅงซใ€Œใจใใฒใ‚ใ€- 2nd daughter

Gamล Clan
่’ฒ็”Ÿ ่ณข็ง€ใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ‹ใŸใฒใงใ€- Leader of the Gamล clan

Hลjล Clan
ๅŒ—ๆก ๆฐ็›ดใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใชใŠใ€- Leader of the Hลjล clan

Ashikaga Family
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€- Former shogun of the Ashikaga/Muromachi Shogunate

Volume X: 1583 - 1584

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- Adopted daughter

ๅคงๆ‘ ็”ฑๅทฑใ€ŒใŠใŠใ‚€ใ‚‰ ใ‚†ใ†ใ“ใ€- Advisor

Military Commanders
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ็Ž„ไปฅใ€Œใพใˆใ  ใ’ใ‚“ใ„ใ€(also known as: ๅŠๅคขๆ–Žใ€Œใฏใ‚“ใ‚€ใ•ใ„ใ€) - also a monk
ๆฑ ็”ฐ ่ผๆ”ฟใ€Œใ„ใ‘ใ  ใฆใ‚‹ใพใ•ใ€
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€- Hideyoshiโ€™s brother in law
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
็‰‡ๆก ไธ”ๅ…ƒใ€Œใ‹ใŸใŽใ‚Š ใ‹ใคใ‚‚ใจใ€
้•ทๆŸ ๆญฃๅฎถใ€Œใชใคใ‹ ใพใ•ใ„ใˆใ€
ๆดฅ็”ฐ ็››ๆœˆใ€Œใคใ  ใ‚‚ใ‚Šใคใใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใฏใŒใ‚„ใ™ใ€
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ไธญๅท ็ง€ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ†ใงใพใ•ใ€
็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆฑ ็”ฐ ๅ…ƒๅŠฉใ€Œใ„ใ‘ใ  ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€
ๆฃฎ ้•ทๅฏใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€
ๆ—ฅๆ น้‡Ž ๅผ˜ๅฐฑใ€Œใฒใญใฎ ใฒใ‚ใชใ‚Šใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€
้‡‘ๆฃฎ ้•ท่ฟ‘ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใกใ‹ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€

็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€

Followers:
ๆปๅท ้›„ๅˆฉใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใคใจใ—ใ€
ๆดฅๅท ็พฉๅ†ฌใ€ŒใคใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใตใ‚†ใ€
ๆต…ไบ• ้•ทๆ™‚ใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใจใใ€
ๅฒก็”ฐ ้‡ๅญใ€ŒใŠใ‹ใ  ใ—ใ’ใŸใ‹ใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

ลŒtomo Clan
ๅคงๅ‹ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŠใŠใจใ‚‚ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Leader of the ลŒtomo clan

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ๆ™ฏๅ‹ใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‹ใ’ใ‹ใคใ€- Leader of the Uesugi clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan
โ€“ ๅพณๅงซใ€Œใจใใฒใ‚ใ€- 2nd Daughter

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆœฌๅคš ๆญฃไฟกใ€Œใปใ‚“ใ  ใพใ•ใฎใถใ€(also known as: ๅผฅๅ…ซ้ƒŽใ€Œใ‚„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ็›ดๆฌกใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใใ€
ๆœฌๅคš ้‡ๆฌกใ€Œใปใ‚“ใ  ใ—ใ’ใคใใ€
ๅคฉ้‡Ž ๅบทๆ™ฏใ€Œใ‚ใพใฎ ใ‚„ใ™ใ‹ใ’ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€(also known as: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€)
ไธ‰ๅฎ… ๅบท่ฒžใ€Œใฟใ‚„ใ‘ ใ‚„ใ™ใ•ใ ใ€
ๅคงๆฒข ๅŸบๅฎฟใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ‚‚ใจใ„ใˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€
ไบ•ไผŠ ็›ดๆ”ฟใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใพใ•ใ€
ๅ†…่—ค ๆญฃๆˆใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใชใ‚Šใ€

Mลri Clan
Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€

(Later) Hลjล Clan
ๅŒ—ๆก ๆฐๆ”ฟใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใพใ•ใ€- Head of the (later) Hลjล clan

Military Commanders
ๅŒ—ๆก ๆฐ็›ดใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใชใŠใ€- Son of Ujimasa

Unaffiliated
ๅฐ้‡Ž ใŠ้€š ๏ผ ๆ–ผ้€šใ€ŒใŠใฎ ใฎ ใŠใคใ†ใ€- Noblewoman, poet, painter & musician
(though unaffiliated she often worked with, and was hired by, the Tokugawa clan as a teacher)

Volume XI: 1584 - 15??
(Currently 1584 (late summer))

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€
ๆ˜Ž็Ÿณ ๅ‰‡ๅฎŸใ€Œใ‚ใ‹ใ— ใฎใ‚Šใ–ใญใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใŸใŠใ™ใˆใ€
่ฑŠ่‡ฃ ็ง€ๆฌกใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใคใใ€(also nephew to Hideyoshi)

Oda Nobukatsu and his followers
็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€

Followers
ๅŠ ่ณ€ไบ• ้‡ๆœ›ใ€Œใ‹ใŒใฎใ„ ใ—ใ’ใ‚‚ใกใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๆฐด้‡Ž ๅฟ ้‡ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใ ใ—ใ’ใ€
ๅคง้ ˆ่ณ€ ๅบท้ซ˜ใ€ŒใŠใŠใ™ใŒ ใ‚„ใ™ใŸใ‹ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€

Unaffiliated
ๅฐ้‡Ž ใŠ้€š ๏ผ ๆ–ผ้€šใ€ŒใŠใฎ ใฎ ใŠใคใ†ใ€- Noblewoman, poet, painter & musician
็‹ฉ้‡Ž ๆฐธๅพณใ€Œใ‹ใฎใ† ใˆใ„ใจใใ€- Painter

18 Likes

:house: home post :house:
:calendar: 11ๆœˆ5ๆ—ฅ :calendar:

:question: Title How much read today Currently at Notes
:white_flower: ๆ—ฅๆœฌ่ชžๅŸบๆœฌๆ–‡ๆณ•่พžๅ…ธ Appendices Done! โ€”
:desert_island: ISLAND 2k 117.474 char 41 new words
:peanuts: ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค(3) Chapter 25 โ€” โ€”
:kimono: ่ˆžๅฆ“ใ•ใ‚“ใกใฎใพใ‹ใชใ„ใ•ใ‚“(1) Chapter 5 โ€” โ€”
:exclamation: ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฎบไบบ็Šฏใซใชใ‚Œใ‚‹! Chapter 4 โ€” 44 new words
:orange_book: ใ‚ณใƒŠใฎๅคงๅ†’้™บ 2 episodes 28/45 โ€”
:laughing: ใ‹ใ‚‰ใ‹ใ„ไธŠๆ‰‹ใฎ้ซ˜ๆœจใ•ใ‚“ 1 chapter โ€” โ€”

Back from vacation :slight_smile: was nice to get away a bit, but also happy to be back home now :slight_smile: and get some reading done :smiley:

Same as @lucylavelle, Iโ€™m really going to miss ใƒญใ‚ธใ‚ซใจใƒฉใƒƒใ‚ซใ‚ปใ‚ค when weโ€™re done :disappointed_relieved: let me know if you ever come accross something similar!

Read Chapter 4 of ใ‚ใชใŸใ‚‚ๆฎบไบบ็Šฏใซใชใ‚Œใ‚‹!, thought it was quite hard and took me maybe one hour. Will read Chapter 5 another day.

21 Likes

November 5th!

A chapter of Shadows House today! It was an interesting one so Iโ€™m looking forward to reading the next chapter tomorrow.

(Home Post)

21 Likes

Nice! That really sound like something I would enjoy. I promised myself Iโ€™d be good and reach my non-LN goal for the year before I read anything else, but I have now added it to my (ever growing) Natively wishlist!

9 Likes

:maple_leaf: November 2 :maple_leaf:

:apple: ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

20 mins FB

:maple_leaf: November 3 :maple_leaf:

:dragon: ใƒžใƒซใ‚ณใจ้Š€ๆฒณ็ซœ

20 mins Marco

:maple_leaf: November 4 :maple_leaf:

:apple: ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ

30 mins FB

:maple_leaf: November 5 :maple_leaf:

:apple: ใƒ•ใƒซใƒผใƒ„ใƒใ‚นใ‚ฑใƒƒใƒˆ
:snowflake: ใƒŽใƒฉใ‚ฌใƒŸ

10 mins Fruits
30 mins Noragami

My eyes have been much better since the last time I posted! But I ended up getting busy again so I couldnโ€™t read as much as I wanted to anyway (oops). I did at least finish the onomatopoeia book today. I loved it, and my only complaint is that thereโ€™s only one book. I wish there were more since it would make a great series. I also finished Marco this week and volume 21 of Fruits just today. The end of the series approaches slowly but surely. :relieved:

21 Likes

:bookmark: Home post // Nov 5 :maple_leaf:

ใƒป่–ฌๅธซใจ้ญ”็Ž‹๏ผ’ (82% โ†’ 85%)

Slowly making progress :chart_with_upwards_trend: :books:

Good Nafu c:

ใŒใ‚“ใฐใ‚Šใพใ™๏ผ :memo:

Pocky day! :chopsticks: And singleโ€™s day (from the memes Iโ€™ve seen in manhwa, not sure if itโ€™s in Japan too or just South-Korea)

20 Likes

:butterfly: November 5 :ocean:

Seasons :fallen_leaf: was about ไบฅ(ใ„)ใฎๅญ(ใ“)้ค…(ใ‚‚ใก)


Theyโ€™re supposed to repel disaster and disease and from photos online it seems like people enjoy making bunny or inoshishi versions.

Fudanshi :family_man_boy_boy: was cute and the dad and Kaede remain too relatable lol

I didnโ€™t get around to other books rip. I hope tonight I can but odds are bad T-T

20 Likes

Nov 6

  • Pretty blitzed from a 6am start today but sat down and finished off ใใฎ็€ใ›ๆ›ฟใˆไบบๅฝข๏ผ“ afterwards. Really enjoying this series, I guess itโ€™s just right in my strike zone for difficulty, thereโ€™s loads of random vocab to look up but somehow the time just flies by. About what you want from a good read I guess.
  • Think I will start ่‘ฌ้€ใฎใƒ•ใƒชใƒผใƒฌใƒณ๏ผ‘. The anime is so goddamn good, the Natively rating is a bit below Bisque Doll and glancing through it I think I can handle it. Maybe this is an easier entry into fantasy vocab than Tearmoon.
18 Likes

:jack_o_lantern: 06.11.2023 :jack_o_lantern: (Home Post)
A recap of the weekend and currently situation:

  1. Finished a total of 7 Manga volumes (ใใ‚Œใงใ‚‚ๆญฉใฏๅฏ„ใ›ใฆใใ‚‹ Vol 8โ€ฆ 14).
  2. Read a bit of ๅ‘ๆ—ฅ่‘ตใฎๅ’ฒใ‹ใชใ„ๅค (only 5 pages)

With this my Season Counter got updated:
Light Novels: -
Manga: 19

And I cleared my Year Challenge in the Manga aspect:
Light Novels: 12/15
Manga: 110/104

21 Likes

Wow well done, that was fast too! (By the way I think you have a small copy paste error in this post and the previous one, name of the novel youโ€™re reading instead of name of the manga series)

6 Likes

:turkey: :fallen_leaf: ๏ผ‘๏ผ‘ๆœˆ๏ผ•ๆ—ฅ :fallen_leaf: :turkey: (Home Post Link)

Read:

  • ใจใ‚‰ใƒ‰ใƒฉ๏ผpg 135 โ†’ 145 (10 pages) - wanted to read until the end of this chapter, but this chapter turned out to be very long and it is quite late already :sleepy:
21 Likes

Indeed I had, thanks! I guess I was thinking about reading the book while writting this post xD

4 Likes

:fallen_leaf: 10ๆœˆ30ๆ—ฅใ‹ใ‚‰11ๆœˆ5ๆ—ฅ :maple_leaf:

:open_book: Back to my home post

I spent the entire week sans Saturday reading and bumbling my way through Legend of Zelda: Tears of the Kingdom. What a ride! I really enjoyed it even though I only knew about every tenth word or so.

Itโ€™s nice that itโ€™s such an open game, so I can just decide to not talk to anybody when Iโ€™m feeling overwhelmed with text. However, talking to people gets you Furigana, while the flavor text in your inventory does not, so it is the more preferred option of input, even if some lines are one-time only.

19 Likes

:open_book: :computer: :fallen_leaf: :cupcake: November 3

Read a random article and briefly got back into ใƒใƒชใ‚ขใƒ–ใƒซใƒใƒชใ‚ฑใƒผใƒ‰

:open_book: :computer: :fallen_leaf: :cupcake: November 4

Didnโ€™t have my books or vita with me so I read random articles on my phone

:open_book: :computer: :fallen_leaf: :cupcake: November 5

Played ใƒใƒชใ‚ขใƒ–ใƒซใƒใƒชใ‚ฑใƒผใƒ‰ or just ใƒใƒชใƒใƒช from now on for about 30 min. Iโ€™ll probably be focusing on this VN when Iโ€™m not reading bookclub books for the near future.

19 Likes

6th november

home post

a few nights of poor sleep is finally catching up to me but i still managed a bit of ใƒฌใ‚คใƒˆใƒณๆ•™ๆŽˆ(ใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…). thought it might be a good idea to put it down when it gave me a simple adding puzzle and i really struggled :sweat_smile:finished chapter three tho!

todayโ€™s nhk article was this one but i only took in about half of it, read the entries on ๏ฝžใ‹๏ฝžใ‹ and ใ‹ใช in aDoIJG and finished the granblue chapter i started the other day.

words that stood out:
ใƒฌใ‚คใƒˆใƒณๆ•™ๆŽˆ(ใใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…)๏ผš้–ๅนด(ใ†ใ‚‹ใ†ใฉใ—) (leap year), ๆ–‡ๅญ—็›ค(ใ‚‚ใ˜ใฐใ‚“) (dial (of a watch etc.), face (of a clock etc.), keyboard), ๅฐพ(ใŠ)ใณใ‚Œ (tail fin)

19 Likes

:raccoon: :maple_leaf: :fallen_leaf: The Tanuki Den :fallen_leaf: :maple_leaf: :raccoon:

November 6th
ๆ–ฐๆ›ธๅคช้–ฃ่จ˜ progress: 93.51% // Volume XI: 27.52% :incoming_envelope:

The battle has subsided for now (again) but that means itโ€™s time for everyone to conspire against each other (again) so they can all go back to battle (again).

Words Found Under the Leaves

ๅฏ†ไฝฟใ€Œใฟใฃใ—ใ€ใƒผ Secret messenger
ๆทฑๆ…ฎ้ ่ฌ€ใ€Œใ—ใ‚“ใ‚Šใ‚‡ใˆใ‚“ใผใ†ใ€ใƒผ Deep forethought; a farsighted and well thought out plan

Character Name List

Probably some spoilers, but this is a historic novel, so can spoilers really exist for things that have (for the most part) actually happened :thinking:

Volume I: 1535 - 1555

ๆ—ฅๅ‰ใ€Œใฒใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi (as child)
Nicknames: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€/ ้‡ๅฃฒใ‚Šใ€Œใฏใ‚Šใ†ใ‚Šใ€
Name serving Nobunaga: ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€

Family
ๆœจไธ‹ๅผฅๅณ่ก›้–€ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father
โ€“ โ€“ ไน™่‹ฅใ€ŒใŠใจใ‚ใ‹ใ€- Old friend (serves under ็น”็”ฐ)
็ญ‘้˜ฟๅผฅใ€Œใกใใ‚ใฟใ€ใƒผ Step-father
ๅคงๆ”ฟๆ‰€ใ€ŒใŠใŠใพใ‚“ใฉใ“ใ‚ใ€// also ใŠๅฅˆๅŠ ใ€ŒใŠใชใ‹ใ€ใƒผ Mother
ใŠใคใฟ - Older sister
ๅฐ็ซนใ€Œใ“ใกใใ€- Baby brother
ๅŠ ่—คๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€// also ๅผพๆญฃใ€Œใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Ojisan (only distantly related (before marriage))
โ€“ Married to: ใŠใˆใค (sister of ใŠๅฅˆๅŠ )

Friends & Acquaintances
ไป็Ž‹ใ€ŒใซใŠใ†ใ€- Big kid friend
ๆ–ผ็ฆใ€ŒใŠใตใใ€(Nickname - full name: ็ฆๅคช้ƒŽใ€ŒใตใใŸใ‚ใ€) // ๆฅŠๆ™ฏ็ฆใ€Œใ‚ˆใ†ใ‘ใ„ใตใใ€(Chinese name/birth name) - Timid kid friend (older than Hideyoshi)
โ€“ ไบ”้ƒŽๅคงๅคซ ใ€Œใ”ใ‚ ใ ใ‚†ใ†ใ€// ็ฅฅ็‘žใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใšใ„ใ€(Chinese name) - Father
โ€“ ๆขจ็ดใ€Œใ‚Šใใ‚“ใ€- Mother
ๆจๆฌก้ƒŽใ€Œใ™ใฆใ˜ใ‚ใ†ใ€- Previous servant to ไบ”้ƒŽ, later the adoptive father of ๆ–ผ็ฆ, and owner of a tea ware shop - and employer of, and master to, Hideyoshi

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ๅฐๅ…ญใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ“ใ‚ใใ€(also ๆญฃๅ‹ ใ€Œใพใ•ใ‹ใคใ€) - Head of the Hachisuka clan
โ€“ ไธƒๅ†…ใ€Œใชใชใ„ใ€- Younger brother
โ€“ Married to ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€
โ€“ โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Son

Retainers:
็จฒ็”ฐๅคง็‚ŠๅŠฉใ€Œใ„ใชใ  ใŠใŠใ„ใฎใ™ใ‘]
้’ๅฑฑๆ–ฐไธƒใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใ—ใ‚“ใ—ใกใ€
้•ทไบ•ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€
ๆพๅŽŸๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€

Others:
ๅ›ฝๅ‰ใ€Œใใซใ‚ˆใ—ใ€- Gunsmith/blacksmith
ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Deserter - Nobushi (Nephew to Koroku)
้›ฃๆณขๅ†…่จ˜ใ€Œใชใ‚“ใฐ ใชใ„ใใ€- Spy disguised as a Komuso
ไป็”ฐๅฝฆๅใ€ŒใซใฃใŸ ใฒใ“ใ˜ใ‚…ใ†ใ€- Subordinate

(่œ‚้ ˆ่ณ€ๆญฃๅˆฉใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใจใ—ใ€- previous head of the Hachisuka clan)

Saito Clan
((questionable) Alliance with the Hachisuka clan)
ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Head of the Saito clan
โ€“ ๆ–Ž่—ค็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใŸใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€) - Son

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€) - serves under Dosan
โ€“ ๅˆๅธ‚ใ€ŒใพใŸใ„ใกใ€- Underling / foot soldier

ๅ €็”ฐ ้“็ฉบใ€ŒใปใฃใŸ ใฉใ†ใใ†ใ€- Chief retainer
ๅผฅๅนณๆฒปๅ…‰ๆ˜ฅใ€Œใ‚„ใธใ„ใ˜ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€- Retainer (cousin to Jyubei)
โ€“ ๆ˜Žๆ™บๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Father
ๆ˜ฅๆ—ฅไธนๅพŒใ€Œใ‹ใ™ใŒ ใŸใ‚“ใ”ใ€- Military commander

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda clan (Married to the daughter of Saito Dosan)
โ€“ ๅฏๆœˆใ€Œใ†ใฅใใ€- Nobunagaโ€™s faithful, old horse :horse:
โ€“ ็น”็”ฐไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father and previous leader of the Oda clan
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไธŽไธ‰้ƒŽใ€ŒใŠใ  ใ‚ˆใ•ใถใ‚ใ†ใ€- Younger brother
โ€“ โ€“ ็น”็”ฐไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€(Other name: ไฟกๆˆใ€Œใฎใถใชใ‚Šใ€) - Son (half-brother to Nobunaga (different mother))

Retainers (Under Nobuhide rule):
ๅนณๆ‰‹ ๆ”ฟ็ง€ใ€Œใฒใ‚‰ใฆ ใพใ•ใฒใงใ€
โ€“ ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ไบ”้ƒŽๅทฆใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใ€) - First son
โ€“ ็›ฃ็‰ฉใ€Œใ‘ใ‚“ใ‚‚ใคใ€- Second son
โ€“ ็”šๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ˜ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Third son
โ€“ ้›จๅฎฎๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใ‚ใ‚ใฟใ‚„ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€- Servant
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€(common name: ๆ–ฐไบ”้ƒŽใ€Œใ—ใ‚“ใ”ใ‚ใ€/ nickname: ไฝๆธกใ€Œใ•ใฉใ†ใ€) (served under Nobunaga too)
โ€“ ็พŽไฝœๅฎˆใ€Œใฟใพใ•ใ‹ใฎใ‹ใฟใ€- Younger brother
้’ๅฑฑ ไฟกๆ˜Œใ€Œใ‚ใŠใ‚„ใพ ใฎใถใพใ•ใ€(common name: ไธŽไธ‰ๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ˆใใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ†…่—ค ๅ‹ไป‹ใ€Œใชใ„ใจใ† ใ—ใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ / ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€

Retainers (Under Nobunaga rule):
ๆŸด็”ฐๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(Nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)

Others:
ๅธ‚ๅทๅคงไป‹ใ€Œใ„ใกใ‹ใ‚ ใ ใ„ใ™ใ‘ใ€- Archery master/instructor
ๅนณ็”ฐไธ‰ไฝใ€Œใฒใ‚‰ใŸ ใ•ใ‚“ใฟใ€- Master of military strategy
ๆต…้‡Žๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Military commander
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Daughter
ใŒใ‚“ใพใ - Former worker/servant, friend of Hideyoshi

Shiba Clan
ๆ–ฏๆณข็พฉ็ตฑใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Head of the Shiba clan, at Kiyosu castle
โ€“ ๆ–ฏๆณข็พฉ้Š€ใ€Œใ—ใฐ ใ‚ˆใ—ใ‹ใญใ€- Son

Imagawa Clan
ไปŠๅท็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo

Retainers:
ๆพไธ‹ไน‹็ถฑใ€Œใพใคใ—ใŸ ใ‚†ใใคใชใ€(common name: ๅŠ ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใธใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ่ฑŠๅ‰ใ€Œใ„ใฎใŠ ใถใœใ‚“ใ€
ๅคš่ณ€่ƒฝๅ…ซ้ƒŽใ€ŒใŸใŒใฎใ† ใฏใ—ใ‚ใ†ใ€(nickname: ่ƒฝๅ…ซใ€Œใฎใ†ใฏใกใ€)

Takeda Clan
ๅคช้ƒŽ็พฉไฟกใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใฎใถใ€- Commander
(Married to the daughter of Imagawa Yoshimoto to tie the clans)

Non-affiliated
ไธŠๆณ‰ ไฟก็ถฑใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใฎใถใคใชใ€(also: ไธŠๆณ‰ ไผŠๅ‹ขๅฎˆใ€Œใ‹ใฟใ„ใšใฟ ใ„ใ›ใฎใ‹ใฟใ€) - Founder of the ๆ–ฐ้™ฐๆตใ€Œใ—ใ‚“ใ‹ใ’ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€school of Kenjutsu
โ€“ ็–‹็”ฐๅฐไผฏใ€ŒใฒใใŸ ใ—ใ‚‡ใ†ใฏใใ€- Disciple
โ€“ ็ฅžๅพŒไบ”ๅ…ญ้ƒŽใ€Œใ‹ใ‚“ใ” ใ”ใ‚ใใ‚ใ†ใ€- Disciple

ๅกšๅŽŸ ๅœไผใ€Œใคใ‹ใฏใ‚‰ ใผใใงใ‚“ใ€- Kensei; legendary swordsman

Historical People
  • ้˜ฟๅ€ไปฒ้บปๅ‘‚ใ€Œใ‚ใน ใฎ ใชใ‹ใพใ‚ใ€ใƒผ Japanese scholar & poet (700s)

  • ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใใ‚‡ใ„ใ€ใƒผ Chinese poet (Bai Juyi / Bo Juyi) also known as: ็™ฝๆฅฝๅคฉใ€Œใฏใ ใ‚‰ใใฆใ‚“ใ€in Japan. (Late 700s)

  • ้“ๅ…ƒใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ใ€(or ้“ๅ…ƒ็ฆ…ๅธซใ€Œใฉใ†ใ’ใ‚“ ใœใ‚“ใ˜ใ€ใƒผ Japanese Buddhist Priest, writer & poet (also known as ๆ „่ฅฟ็ฆ…ๅธซใ€Œใˆใ„ใ•ใ„ ใœใ‚“ใ˜ใ€) (Early / mid 1200s)

  • ็ฉบๆตทใ€Œใใ†ใ‹ใ„ใ€ใƒผ The one and only Kukai or Kobo Daishi - a Buddhist monk. Posthumously given the title of: ๅผ˜ๆณ•ๅคงๅธซใ€Œใ“ใ†ใผใ† ใ ใ„ใ—ใ€born as: ไฝไผฏ ็œž้ญšใ€Œใ•ใˆใ ใฎ ใพใŠใ€(late 700s / early 800s)

  • ๆบ้ ผๆ”ฟใ€Œใฟใชใ‚‚ใจ ใฎ ใ‚ˆใ‚Šใพใ•ใ€ใƒผ Prominent poet and warrior (1100s)

  • ๅนณ ้‡็››ใ€ŒใŸใ„ใ‚‰ ใฎ ใ—ใ’ใ‚‚ใ‚Šใ€ใƒผ Military commander and court noble, claimed to be an ancestor of Oda Nobunaga (Mid-1100s)

  • ๆก“ๆญฆ๏ผˆๅคฉ็š‡๏ผ‰ใ€Œใ‹ใ‚“ใ‚€๏ผˆใฆใ‚“ใฎใ†๏ผ‰ใ€ใƒผ 50th Emperor of Japan, claimed to be an ancestor of Taira no Shigemori, thus ancestor to Oda Nobunaga (Mid-Late 700s)

Volume II: 1555 - 1562

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Head of the Oda clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅบƒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใ‚ใ€- Older brother
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก่กŒใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‚†ใใ€(also: ไฟกๅ‹ใ€Œใฎใถใ‹ใคใ€) - Younger brother
โ€“ ็น”็”ฐ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ  ใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€- Hideyoshi (Married to Nene)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€
โ€“ ใ“ใฒ - Wife
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Oldest Daughter (Married to Hideyoshi)
โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Youngest Daughter
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(nickname: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(Common name: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใงใ•ใ ใ€
ไฝไน…้–“ ็››้‡ใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใ—ใ’ใ€(also know as: ๅคงๅญฆใ€Œใ ใ„ใŒใใ€)
ๅฑฑๅฃ ๅฎˆๅญใ€Œใ‚„ใพใใก ใ‚‚ใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๆตท่€ไธžใ€Œใˆใณใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€)
ๆŸ˜ๆค ๅ‹้ก•ใ€Œใคใ’ ใจใ‚‚ใ‚ใใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆขถๅท ไธ€็ง€ใ€Œใ‹ใ˜ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฒใงใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก่พฐใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใจใใ€
ไฝใ€… ๆ”ฟๆฌกใ€Œใ•ใฃใ• ใพใ•ใคใใ€
ๅฒฉๅฎค ้‡ไผ‘ใ€Œใ„ใ‚ใ‚€ใ‚ ใ—ใ’ใ‚„ใ™ใ€
็ฐ—็”ฐ ๆ”ฟ็ถฑใ€Œใ‚„ใชใ  ใพใ•ใคใชใ€(also known as: ๅผฅไบŒๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚„ใ˜ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Retainers
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(nickname: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(Other name: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€- Son
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€(Common name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Others
ๅฑฑๆทต ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ†ใ“ใ‚“ใ€- Magistrate
โ€“ ๅฑฑๆทต ็พฉ้ ใ€Œใ‚„ใพใถใก ใ‚ˆใ—ใจใŠใ€- Father (Chief Vassal)
้“ๅฎถ ๆธ…ๅ้ƒŽใ€Œใฉใ†ใ‘ ใ›ใ„ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Wealthy farmer and lord

ๆˆธ้ƒจ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใจใน ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Castle commander
ๆฐด้‡Ž ๅธฏๅˆ€ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใฆใ‚ใใ€- Castle Guard
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also called: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€) - Samurai

Maeda Clan
Military Commanders
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(childhood name: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
โ€“ ไฝ่„‡ ่‰ฏไน‹ใ€Œใ•ใ‚ใ ใ‚ˆใ—ใ‚†ใ‘ใ€(also known as: ่—คๅ…ซ้ƒŽใ€Œใจใ†ใฏใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Saito Clan
Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ็พฉ้พใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ•ใคใ€(also: ้ซ˜ๆ”ฟใ€ŒใŸใ‹ใพใ•ใ€)
โ€“ ๅญซๅ››้ƒŽใ€Œใพใ”ใ—ใ‚ใ†ใ€- Brother
โ€“ ๅ–œๅนณๆฌกใ€Œใใธใ„ใ˜ใ€- Brother
โ€“ ๆ–Ž่—ค ้“ไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใฉใ†ใ•ใ‚“ใ€- Father

Akechi Clan
Military Commanders
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(common name: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰ๅฎ‰ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใ‚„ใ™ใ€- Also the adoptive father of Jyubei
โ€“ ๆ˜Žๆ™บ ็ง€ๆบ€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฒใงใฟใคใ€- Son, and retainer to Jyubei

Imagawa Clan
ไปŠๅท ็พฉๅ…ƒใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใ‚‚ใจใ€- Daimyo
โ€“ ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Son, and heir to the Imagawa clan
โ€“ ๅคชๅŽŸ ้›ชๆ–Žใ€ŒใŸใ„ใ’ใ‚“ ใ›ใฃใ•ใ„ใ€- Uncle, military advisor and monk

Military Commanders
ไผŠไธน ๅบท็›ดใ€Œใ„ใŸใฟ ใ‚„ใ™ใชใŠใ€(also known as: ๆจฉ้˜ฟๅผฅใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใฟใ€)
ๅบตๅŽŸ ๅฟ ็ธใ€Œใ„ใฏใ‚‰ ใŸใ ใ‚ˆใ‚Šใ€(also known as: ๅฐ†็›ฃใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ’ใ‚“ใ€)
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉๆพ„ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใšใฟใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจไป‹ใ€Œใ‹ใถใฎใ™ใ‘ใ€)
้–ขๅฃ ๆฐ็ตŒใ€Œใ›ใใใก ใ†ใ˜ใคใญใ€
ๅฏŒๆฐธ ๆฐ็นใ€ŒใจใฟใชใŒ ใ†ใ˜ใ—ใ’ใ€(also known as: ไผฏ่€†ๅฎˆใ€Œใปใ†ใใฎใ‹ใฟใ€)

Others
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€(Childhood name: ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€// Other name: ๅ…ƒๅบทใ€Œใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€) - Retainer
โ€“ ็ฏ‰ๅฑฑใ€Œใคใใ‚„ใพใ€- Wife
โ€“ ๆฆŠๅŽŸ ๅฟ ๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใŸใ ใพใ•ใ€- Vassal
โ€“ ็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€- Loyal follower
ๆœๆฏ”ๅฅˆ ไธป่จˆใ€Œใ‚ใ•ใฒใช ใ‹ใšใˆใ€- Samurai
ไบ•ไผŠ ็›ด็››ใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€- Retainer

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Daimyo

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Daimyo

Sakai Clan
Military Commanders
้…’ไบ• ๆญฃ่ฆชใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใกใ‹ใ€(also known as: ไธŽๅ››้ƒŽใ€Œใ‚ˆใ—ใ‚ใ†ใ€)

Matsudaira Clan
Military Commanders
ๆพๅนณ ่ฆชไฟŠใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใกใ‹ใจใ—ใ€(also known as: ๅทฆ้ฆฌๅŠฉใ€Œใ•ใพใฎใ™ใ‘ใ€)
ๆ‰ๆตฆ ๅ‰่ฒžใ€Œใ™ใŽใ†ใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€(also known as: ๅ…ซ้ƒŽไบ”้ƒŽใ€Œใฏใกใ‚ใ†ใ”ใ‚ใ†ใ€)

Miyoshi Clan
ไธ‰ๅฅฝ ้•ทๆ…ถใ€Œใฟใ‚ˆใ— ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€- Head of the Miyoshi clan

Retainers
ๆพๆฐธ ๅผพๆญฃ ไน…็ง€ใ€ŒใพใคใชใŒ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ† ใฒใ•ใฒใงใ€

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉ่ผใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใฆใ‚‹ใ€- 13th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ๆ™ดๅ…ƒใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใฏใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- 34th Kanrei of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Non-affiliated
้ตœๆฎฟ ็”šไธƒใ€Œใ†ใฉ (ใฎ) ใ˜ใ‚“ใ—ใกใ€- Mountain priest (Yamabushi)

Volume III: 1562 - 1570

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟก็ง€ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใฒใงใ€- Father (previous leader of the Oda Clan)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
( โ€“ โ€“ ๆต…้‡Ž ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Father)
( โ€“ โ€“ ใŠใ‚„ๅฑ‹ใ€ŒใŠใ‚„ใ‚„ใ€- Younger sister)
โ€“ ๆœจ่‚ก ๆจฉไธ‰ใ€ŒใใพใŸ ใ”ใ‚“ใžใ†ใ€(Nickname: ใ”ใ‚“ใž) - Servant
โ€“ ใŠใคใฟ - Older sister

Military Commanders
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆž— ็ง€่ฒžใ€Œใฏใ‚„ใ— ใฒใ ใ•ใ ใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
็น”็”ฐ ๅบƒ่‰ฏใ€ŒใŠใ  ใฒใ‚ใ‚ˆใ—ใ€(cousin to Nobunaga)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also called: ็Šฌๅƒไปฃใ€Œใ„ใฌใกใ‚ˆใ€)
ๅทๅฃ ๅฎ—ๅ‹ใ€Œใ‹ใ‚ใใก ใ‚€ใญใ‹ใคใ€(Common name: ไน…ๅŠฉใ€Œใใ‚…ใ†ใ™ใ‘ใ€)
ๆ—ฅๆฏ”้‡Ž ๅ…ญๅคงๅคซใ€Œใฒใณใฎ ใ‚ใใ ใ‚†ใ†ใ€
ๆขถ็”ฐ ็›ด็นใ€Œใ‹ใ˜ใŸ ใชใŠใ—ใ’ใ€(also called: ้šผไบบใ€Œใฏใ‚„ใจใ€)
ๆพๅŽŸ ๅ†…ๅŒ ใ€Œใพใคใฐใ‚‰ ใŸใใฟใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also called: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
โ€“ ๅ €ๅฐพ ๆณฐๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅ‰ไน…ใ€Œใ‚ˆใ—ใฒใ•ใ€) - Father
ๆฃฎ ๅฏๆˆใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใชใ‚Šใ€(also called: ไธ‰ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ•ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
้ฃฏๅฐพ ๅฐšๆธ…ใ€Œใ„ใ„ใฎใŠ ใฒใ•ใใ‚ˆใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่’ๆœจ ๆ‘้‡ใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ‚€ใ‚‰ใ—ใ’ใ€

Matsudaira Clan โ†’ name change to โ†’ Tokugawa Clan
ๆพๅนณ ๅ…ƒๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ‚‚ใจใ‚„ใ™ใ€(name change: ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€) - Leader of the Matsudaira Clan
โ€“ ็ซนๅƒไปฃใ€ŒใŸใ‘ใกใ‚ˆใ€- Eldest son

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€

Hachisuka Clan
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also called: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€// new name because itโ€™s a new year so why not, letโ€™s have a new name: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ ใพใ•ใ‹ใค) - Leader of the Hachisuka clan
โ€“ ๆพๆณขใ€Œใพใคใชใฟใ€- Wife
โ€“ ไบ€ไธ€ใ€Œใ‹ใ‚ใ„ใกใ€- Eldest son
โ€“ ๅˆๅ้ƒŽใ€ŒใพใŸใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€- Cousin

ๆธก่พบ ๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nobushi (Nephew to Koroku)
้•ทไบ• ๅŠไน‹ไธžใ€ŒใชใŒใ„ ใฏใ‚“ใฎใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Retainer

Ujiie Clan
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€- Military Commander

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‚ˆใ—ใšใฟ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Military Commander

Kanbe Clan
ๅฑฑ่ทฏ ๅผพๆญฃใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใ ใ‚“ใ˜ใ‚‡ใ†ใ€- Military Commander

Date Clan
ไผŠ้” ๆ”ฟๅฎ—ใ€Œใ ใฆ / ใ„ใ ใฆ ใพใ•ใ‚€ใญใ€(also know as: ็‹ฌ็œผ้พใ€Œใ ใใŒใ‚“ใ‚Šใ‚…ใ†ใ€(one-eyed dragon) - Leader of the Date clan

Miyoshi Clan
ๅๆฒณ ๅญ˜ไฟใ€Œใใ”ใ† ใพใ•ใ‚„ใ™ใ€- Military Commander

Mino Province
ๅคงๆฒข ๆฌก้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ˜ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(nickname: ่™Žใ€Œใจใ‚‰ใ€) - Lord of Unuma Castle
ๆ–Ž่—ค ้พ่ˆˆใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใŸใคใŠใใ€- Daimyo

Military Commanders
ไธ็ ด ๅ…‰ๆฒปใ€Œใตใ‚ ใฟใคใฏใ‚‰ใ€(also called: ๅนณๅ››้ƒŽใ€Œใธใ„ใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎšๆฒปใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ•ใ ใฏใ‚‹ใ€(also called: ็ฏ„ไฟŠใ€Œใฎใ‚Šใจใ—ใ€)
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also called: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใˆใ€)
โ€“ ็ซนไธญ ๅ–„ๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใœใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Subordinate

Aki Province
็ฆๅณถ ๅธ‚ๆพใ€Œใตใใ—ใพ ใ„ใกใพใคใ€- Son of Hideyoshiโ€™s aunt

Muromachi/Ashikaga Shogunate
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅนฝๆ–Žใ€Œใ‚†ใ†ใ•ใ„ใ€) - Military Commander
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€- Military Commander

Unaffiliated
ๆต็“Šใ€Œใˆใ‘ใ„ใ€- Travelling monk
ๅฐพๅทž ้ขจๅฎขใ€Œใณใ—ใ‚…ใ† ใตใ†ใใ‚ƒใใ€- Mountain Hermit
ๅƒๅˆฉไผ‘ใ€Œใ›ใ‚“ใฎใ‚Šใใ‚…ใ†ใ€- Ultimate tea master
ๆ›ฝๅ‘‚ๅˆฉ ๆ–ฐๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ†ใ‚Š ใ—ใ‚“ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€(also know as: ๆ‰ๆœฌใ€Œใ™ใŽใ‚‚ใจใ€) ใƒผ Scabbard maker

Volume IV: 1570 - 1574

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใ€ŒใŠใ„ใกใ€- Younger sister

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ๅ‹ไธ‰้ƒŽใ€Œใ‹ใคใ•ใถใ‚ใ†ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€(also known as: ๅ…ตๅบซใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ”ใ€)
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๅ‚ไบ• ๆ”ฟๅฐšใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใพใ•ใฒใ•ใ€(also known as: ๅณ่ฟ‘ใ€Œใ†ใ“ใ‚“ใ€)
็ซนไธญ ้‡็Ÿฉ ใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฎใ‚Šใ€(also known as: ไน…ไฝœใ€Œใใ‚…ใ†ใ•ใใ€) - Younger brother to ้‡ๆฒป
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€) - Older brother to ้‡็Ÿฉ
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚Šใ„ใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€
ๆฐๅฎถ ็›ดๅ…ƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใชใŠใ‚‚ใจใ€(also known as: ใƒˆๅ…จใ€Œใผใใœใ‚“ใ€)
ๅฎ‰่—ค ๅฎˆๅฐฑใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใ‚‚ใ‚Šใชใ‚Šใ€
ๆญฆไบ• ๅค•ๅบตใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Children (of the Lords/Samurai etc.)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€)

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅคงไน…ไฟ ๅฟ ไธ–ใ€ŒใŠใŠใใผ ใŸใ ใ‚ˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
้ณฅๅฑ… ๅฟ ๅบƒใ€Œใจใ‚Šใ„ ใŸใ ใฒใ‚ใ€
้ซ˜ๆœจ ๅบƒๆญฃใ€ŒใŸใ‹ใŽ ใฒใ‚ใพใ•ใ€

Attendants
้‡Žไธญ ้‡ๆ”ฟใ€Œใฎใชใ‹ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ไฟก็Ž„ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ—ใ‚“ใ’ใ‚“ใ€- Leader of the Takeda clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€(also known as: ๆข…้›ชใ€Œใฐใ„ใ•ใคใ€)
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€ (5th son of Takeda Shingen)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
ๅฐๅนก ไฟกๅฎšใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ•ใ ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ่™Žๆบ€ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใจใ‚‰ใฟใคใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ไฟกๆˆฟใ€Œใฎใถใตใ•ใ€)

Azai Clan
ๆต…ไบ• ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใพใ•ใ€- Leader of the Azai clan
โ€“ ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- Wife (Nobunagaโ€™s younger sister)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- 1st daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd daughter
โ€“ ไธ‡ๅฏฟไธธใ€Œใพใ‚“ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€- 1st son (heir to the Azai clan)

Military Commanders
ๅคง้‡Žๆœจ ็ง€ไฟŠใ€ŒใŠใŠใฎใŽ ใฒใงใจใ—ใ€
ๆจ‹ๅฃ ็›ดๆˆฟใ€Œใฒใใก ใชใŠใตใ•ใ€
็ฃฏ้‡Ž ๅ“กๆ˜Œใ€Œใ„ใใฎ ใ‹ใšใพใ•ใ€(also known as: ไธนๆณขใ€ŒใŸใ‚“ใฐใ€)
้ ่—ค ็›ด็ตŒใ€Œใˆใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใญใ€(also known as: ๅ–œๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่—คๆŽ› ๆฐธๅ‹ใ€Œใตใ˜ใ‹ใ‘ ใชใŒใ‹ใคใ€(also known as: ไธ‰ๆฒณๅฎˆใ€Œใฟใ‹ใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)

Rokkaku Clan
ๅ…ญ่ง’ ็พฉ่ณขใ€Œใ‚ใฃใ‹ใ ใ‚ˆใ—ใ‹ใŸใ€(also known as: ๆ‰ฟ็ฆŽใ€Œใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ„ใ€) - Leader of the Rokkaku clan

Asakura Clan
ๆœๅ€‰ ๆ™ฏๅฅใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‹ใ’ใŸใ‘ใ€- Military Commander

Sassa Clan
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€- Military Commander

Muromachi/Ashikaga Shogunate
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€ใƒผ 15th Shogun of the Muromachi/Ashikaga Shogunate

Military Commanders
ๆœๅ€‰ ็พฉๆ™ฏใ€Œใ‚ใ•ใใ‚‰ ใ‚ˆใ—ใ‹ใ’ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
ๅ’Œ็”ฐ ๆƒŸๆ”ฟใ€Œใ‚ใ  ใ“ใ‚Œใพใ•ใ€

Volume V: 1574 - 1579

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- 1st Son

ๅผฅๅŠฉ ๏ผ ๅผฅไป‹ใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€- (African Born) Retainer & weapon bearer for Nobunaga.

Military Commanders
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็”šๅ†…ใ€Œใ˜ใ‚“ใชใ„ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€(also known as: ไธ€้‰„ใ€Œใ„ใฆใฃใคใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใฟใš ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใฒใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€(also known as: ๆจฉๅ…ญใ€Œใ”ใ‚“ใ‚ใใ€)
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ ๏ผ ใ„ใกใพใ™ใ€
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใˆใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)
ๆญฆไบ• ๅค•่ดใ€ŒใŸใ‘ใ„ ใ›ใใ‚ใ‚“ใ€
ๆพไบ• ๅ‹้–‘ใ€Œใพใคใ„ ใ‚†ใ†ใ‹ใ‚“ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใฉ ใ‚ˆใ—ใŸใ‹]
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€- Son

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ โ€“ ๆœจไธ‹ ๅ‰ๅฎšใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‚ˆใ—ใ•ใ ใ€- Younger brother
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€(also: ๆ–ผๆฌกไธธใ€ŒใŠใคใŽใพใ‚‹ใ€) - Adopted son (4th son of Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€้•ทใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใชใŒใ€(also: ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใ“ใกใ‚ใ†ใ€) - Younger brother

Hideyoshiโ€™s Followers
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๅฐๅ…ญ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใ“ใ‚ใ ใ„ใˆใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ็”šๅŠฉใ€Œใ„ใ“ใพ ใ˜ใ‚“ใ™ใ‘ใ€
ๅŠ ่—ค ไฝœๅ†…ใ€Œใ‹ใจใ† ใ•ใใชใ„ใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใธใ„ใพใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
ๆœจไธ‹ ๅ‹˜่งฃ็”ฑใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ‹ใ’ใ‚†ใ€
ๅฐ่ฅฟ ่กŒ้•ทใ€Œใ“ใซใ— ใ‚†ใใชใŒใ€(also known as: ๅผฅไน้ƒŽใ€Œใ‚„ใใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใคใจใ‚ˆ ๏ผ ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€(also known as: ็Œชๅณ่ก›้–€ใ€Œใ„ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚„ใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใบใ„ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)

Non-Military
ๅฒก้ƒจ ๅˆๅณ่ก›้–€ใ€ŒใŠใ‹ใน ใพใŸใˆใ‚‚ใ‚“ใ€- Master carpenter

Imagawa Clan
ไปŠๅท ๆฐ็œŸใ€Œใ„ใพใŒใ‚ ใ†ใ˜ใ–ใญใ€- Head of the Imagawa clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan
โ€“ ๆพๅนณ ไฟกๅบทใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใฎใถใ‚„ใ™ใ€(also: ไธ‰้ƒŽใ€Œใ•ใถใ‚ใ†ใ€) - 1st Son

Military Commanders
่ฟ‘่—ค ๅนณๅ…ญใ€Œใ“ใ‚“ใฉใ† ใฒใ„ใ‚ใใ€
็Ÿณๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€(also known as: ๅˆๅ››้ƒŽใ€ŒใพใŸใ—ใ‚ใ†ใ€)
ๆพๅนณ ๅฎถๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ„ใˆใŸใ ใ€
ๅฅฅๅนณ ๅฎš่ƒฝใ€ŒใŠใใ ใ„ใ‚‰ ใ•ใ ใ‚ˆใ—ใ€
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€(also known as: ๅŠ่”ตใ€Œใฏใ‚“ใžใ†ใ€)
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
ๆœฌๅคš ๅบƒๅญใ€Œใปใ‚“ใ  ใฒใ‚ใŸใ‹ใ€
ๆพๅนณ ไผŠๅฟ ใ€Œใพใคใ ใ„ใ‚‰ ใ“ใ‚ŒใŸใ ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๅนณๅฒฉ ่ฆชๅ‰ใ€Œใฒใ‚‰ใ„ใ‚ ใกใ‹ใ‚ˆใ—ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)

Samurai
ๅคง่ณ€ ๅผฅๅ››้ƒŽใ€ŒใŠใŠใŒ ใ‚„ใ—ใ‚ใ†ใ€
ๅฑฑ็”ฐ ๅ…ซ่”ตใ€Œใ‚„ใพใ  ใฏใกใžใ†ใ€
ๅคงๅฒก ๅฟ ็›ธใ€ŒใŠใŠใŠใ‹ ใŸใ ใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅฟ ๅณ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚…ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

Ashigaru
้ณฅๅฑ… ๅผทๅณ่ก›้–€ใ€Œใจใ‚Šใ„ ใ™ใญใˆใ‚‚ใ‚“ใ€๏ผ‰

Takeda Clan
ๆญฆ็”ฐ ๅ‹้ ผใ€ŒใŸใ‘ใ  ใ‹ใคใ‚ˆใ‚Šใ€- Head of the Takeda clan

Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€(also known as: ๅคง็‚Šใ€ŒใŠใŠใ„ใ€)
ๅฑฑ็œŒ ๆ˜Œๆ™ฏใ€Œใ‚„ใพใŒใŸ ใพใ•ใ‹ใ’ใ€
ๆญฆ็”ฐ ไฟกๅป‰ใ€ŒใŸใ‘ใ  ใฎใถใ‹ใฉใ€
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้ฆฌๅ ด ไฟกๆ˜ฅใ€Œใฐใฐ ใฎใถใฏใ‚‹ใ€(also known as: ็พŽๆฟƒๅฎˆใ€Œใฟใฎใฎใ‹ใฟใ€)
็œŸ็”ฐ ไฟก็ถฑใ€Œใ•ใชใ  ใฎใถใคใชใ€
ๅŽŸ ๆ˜Œ่ƒคใ€Œใฏใ‚‰ ใพใ•ใŸใญใ€(also known as: ้šผไบบไฝใ€Œใฏใ‚„ใจใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅœŸๅฑ‹ ๆ˜Œๆฌกใ€Œใคใกใ‚„ ใพใ•ใคใใ€
ๅฐๅนก ไฟก็œŸใ€ŒใŠใฐใŸ ใฎใถใ–ใญใ€(also known as: ไธŠ็ทไป‹ใ€Œใ‹ใšใ•ใฎใ™ใ‘ใ€)
้•ทๅ‚ ่™Žๆˆฟใ€ŒใชใŒใ•ใ‹ ใจใ‚‰ใตใ•ใ€(also known as: ้•ท้–‘ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ‹ใ‚“ใ€)
ๅฐ็ฌ ๅŽŸ ไฟกๅถบใ€ŒใŠใŒใ•ใ‚ใ‚‰ ใฎใถใฟใญใ€(also known as: ๆŽƒ้ƒจใ€Œใ‹ใ‚‚ใ‚“ใ€)
็”˜ๅˆฉ ไฟกๅบทใ€Œใ‚ใพใ‚Š ใฎใถใ‚„ใ™ใ€
ๅฐๅฑฑ็”ฐ ไฟก่Œ‚ใ€ŒใŠใ‚„ใพใ  ใฎใถใ—ใ’ใ€
ๅ†…่—ค ๆ˜Œ่ฑŠใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใจใ‚ˆใ€
่…ๆฒผ ๅฎšๅฟ ใ€Œใ™ใŒใฌใพ ใ•ใ ใŸใ ใ€

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ่ฌ™ไฟกใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‘ใ‚“ใ—ใ‚“ใ€- Head of the Uesugi clan

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€- Head of the Mori clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military monk

Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๆธก่พบ ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ‚ใŸใชใน ใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
้ป’็”ฐ ่ท้š†ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚‚ใจใŸใ‹ใ€

Amago Clan
Military Commanders
ๅฑฑไธญ ๅนธ็››ใ€Œใ‚„ใพใชใ‹ ใ‚†ใใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ้นฟไน‹ไป‹ใ€Œใ—ใ‹ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅฐผๅญ ๅ‹ไน…ใ€Œใ‚ใพใ” ใ‹ใคใฒใ•ใ€

Ukita Clan
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็›ดๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใŠใ„ใˆใ€- Head of the Ukita clan

Retainers
้•ท่ˆน ็ถฑ็›ดใ€ŒใŠใ•ใตใญ ใคใชใชใŠใ€
ๆˆธๅท ้”ๅฎ‰ใ€ŒใจใŒใ‚ ใฟใกใ‚„ใ™ใ€
ๅฒก ่ถŠๅ‰ๅฎˆใ€ŒใŠใ‹ ใˆใกใœใ‚“ใฎใ‹ใฟใ€
่Šฑๆˆฟ ่ท็ง€ใ€Œใฏใชใถใ• ใ‚‚ใจใฒใงใ€

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume VI: 1579 - 1582

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son
โ€“ ็น”็”ฐ ๅ‹้•ทใ€ŒใŠใ  ใ‹ใคใชใŒใ€(childhood name: ๅพกๅŠไธธใ€Œใ”ใผใ†ใพใ‚‹ใ€) - 5th son
โ€“ ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€(also known as: ่˜ญไธธใ€Œใ‚‰ใ‚“ใพใ‚‹ใ€) - Attendant

Military Commanders
ไฝไน…้–“ ไฟก็››ใ€Œใ•ใใพ ใฎใถใ‚‚ใ‚Šใ€
่ฐท ่ก›ๅฅฝใ€ŒใŸใซ ใ‚‚ใ‚Šใ‚ˆใ—ใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๅผฅๅ…ต่ก›ใ€Œใ‚„ใธใ„ใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€
โ€“ ็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€- Son
ๆดฅ็”ฐ ไฟกๆพ„ใ€Œใคใ  ใŠใถใšใฟใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฒณๅฐป ็ง€้š†ใ€Œใ‹ใ‚ใ˜ใ‚‹ ใฒใงใŸใ‹ใ€
ๆดฅ็”ฐ ๅ…ƒๅ˜‰ใ€Œใคใ  ใ‚‚ใจใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไน้ƒŽๆฌกใ€Œใใ‚ใ†ใ˜ใ€)
้•ท่ฐทๅท ไธŽๆฌกใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใ‚ˆใ˜ใ€
้–ข ๆˆ้‡ใ€Œใ›ใ ใชใ‚Šใ—ใ’ใ€
่ตคๅบง ๆฐธๅ…ผใ€Œใ‚ใ‹ใ– ใชใŒใ‹ใญใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(Nickname: ็Œฟใ€Œใ•ใ‚‹ใ€) - Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(also known as ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€) - Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
็ซนไธญ ้‡ๆฒปใ€ŒใŸใ‘ใชใ‹ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ๅŠๅ…ต่ก›ใ€Œใฏใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ใŠใ‚†ใ† - Younger sister
โ€“ ๆ —ๅŽŸ ็†Šๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚Šใฏใ‚‰ ใใพใŸใ‚ใ†ใ€- Servant and samurai
โ€“ ้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€(also known as: ๆพๅฏฟไธธใ€Œใ—ใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚…ใพใ‚‹ใ€) - Adoptive/Rescued son
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใ„ใ€)
โ€“ ๆ‘็”ฐ ๅ‰ๆฌกใ€Œใ‚€ใ‚‰ใŸ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅ…ตๅŠฉใ€Œใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€) - Horseman / Cavalry guard
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€& ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
โ€“ ๆธก่พบๅคฉ่”ตใ€Œใ‚ใŸใชใน ใฆใ‚“ใžใ†ใ€- Nephew
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ ๏ผ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€
็‰‡ๆก ไธ”ๅ…ƒใ€Œใ‹ใŸใŽใ‚Š ใ‹ใคใ‚‚ใจใ€
ๅค็”ฐ ้‡ๅ‹ใ€Œใตใ‚‹ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใคใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€(also known as: ่Œ‚ๅŠฉใ€Œใ‚‚ใ™ใ‘ใ€)

Kodera Clan
ๅฐๅฏบ ๆ”ฟ่ทใ€Œใ“ใงใ‚‰ ใพใ•ใ‚‚ใจใ€- Head of the Kodera clan

Military Commanders
ๆฏ้‡Œ ๅ‹ไฟกใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใจใ‚Šใฎใถใ€(also known as: ๅคชๅ…ต่ก›ใ€ŒใŸใธใˆใ€)
ๆ —ๅฑฑ ๅˆฉๅฎ‰ใ€Œใใ‚Šใ‚„ใพ ใจใ—ใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๅ–„ๅŠฉใ€Œใœใ‚“ใ™ใ‘ใ€)
ไบ•ไธŠ ไน‹ๆˆฟใ€Œใ„ใฎใ†ใˆ ใ‚†ใใตใ•ใ€(also known as: ไน้ƒŽใ€Œใใ‚ใ†ใ€)

Bessho Clan
Military Commanders
ๅˆฅๆ‰€ ้•ทๆฒปใ€Œในใฃใ—ใ‚‡ ใชใŒใฏใ‚‰ใ€
ๅพŒ่—ค ๅŸบๅ›ฝใ€Œใ”ใจใ† ใ‚‚ใจใใซใ€
ไธญๆ‘ ๅฟ ๆป‹ใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใŸใ ใ—ใ’ใ€

Mori Clan
Military Commanders
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฅˆไฝ ๆ—ฅๆœฌไน‹ไป‹ใ€Œใชใ• ใ‚„ใพใจใฎใ™ใ‘ ๏ผ ใซใปใ‚“ใฎใ™ใ‘ใ€

Todo Clan
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€- Leader of the Todo clan

Takeda Clan
Military Commanders
่ทก้ƒจ ๅ‹่ณ‡ใ€Œใ‚ใจใน ใ‹ใคใ™ใ‘ใ€
ไป็ง‘ ็››ไฟกใ€Œใซใ—ใช ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
ๆœจๆ›พ ็พฉๆ˜Œใ€Œใใ ใ‚ˆใ—ใพใ•ใ€

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€(also known as: ๅๅ…ต่ก›ใ€Œใ˜ใ‚…ใ†ในใ„ใ€)

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€

Jesuits
ใ‚ขใƒฌใƒƒใ‚ตใƒณใƒ‰ใƒญใƒปใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒŽ (also known as: ใƒดใ‚กใƒชใƒ‹ใƒฃใƒผใƒ‹) - Italian missionary

Unaffiliated
ๆตทๅŒ— ๅ‹ๆพใ€Œใ‹ใ„ใปใ† ใ‚†ใ†ใ—ใ‚‡ใ†ใ€- Painter

Volume VII: 1582 (Early - Mid)

Oda Clan
็น”็”ฐ ไฟก้•ทใ€ŒใŠใ  ใฎใถใชใŒใ€(Nickname: ้ญ”็Ž‹ใ€ŒใพใŠใ†ใ€๏ผ‰- Leader of the Oda Clan
โ€“ ็น”็”ฐ ไฟกๅฟ ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ ใ€- Eldest son

Military Commanders
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€
ๆœจไธ‹ ้‡ๅ …ใ€Œใใฎใ—ใŸ ใ—ใ’ใ‹ใŸใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€(also known as: ไน…ๅคช้ƒŽใ€Œใใ‚…ใ†ใŸใ‚ใ†ใ€)
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
่…ๅฑ‹ ้•ท้ ผใ€Œใ™ใŒใ‚„ ใชใŒใ‚ˆใ‚Šใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๅกฉๅท ้•ทๆบ€ใ€Œใ—ใŠใ‹ใ‚ ใชใŒใฟใคใ€
ๆ‘ไบ• ่ฒžๅ‹ใ€Œใ‚€ใ‚‰ใ„ ใ•ใ ใ‹ใคใ€
ๅผฅๅŠฉใ€Œใ‚„ใ™ใ‘ใ€
้‡Žใ€…ๆ‘ ๆญฃๆˆใ€Œใฎใฎใ‚€ใ‚‰ ใพใ•ใชใ‚Šใ€(also known as: ไธ‰ๅ้ƒŽใ€Œใ•ใ‚“ใ˜ใ‚…ใ†ใ‚ใ†ใ€)
็Œชๅญ ๅ…ตๅŠฉใ€Œใ„ใฎใ“ ใฒใ‚‡ใ†ใ™ใ‘ใ€
็ฆๅฏŒ ็ง€ๅ‹ใ€Œใตใใšใฟ ใฒใงใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใธใ„ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆฏ›ๅˆฉ ่‰ฏๅ‹ใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€

ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€
Akechiโ€™s Vassals
ๅ››็Ž‹ๅคฉ ๆ”ฟๅญใ€Œใ—ใŠใ†ใฆใ‚“ ใพใ•ใŸใ‹ใ€
่—ค็”ฐ ่กŒๆ”ฟใ€Œใตใ˜ใŸ ใ‚†ใใพใ•ใ€
ไธฆๆฒณ ๆ˜“ๅฎถใ€Œใชใณใ‹ ใ‚„ใ™ใ„ใˆใ€
ๆฃฎ ๆˆๅˆฉใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใ‚Šใจใ—ใ€
ๅฐๆฒณ ๆ„›ๅนณใ€ŒใŠใŒใ‚ ใ‚ใ„ใธใ„ใ€
้‡‘ๆฃฎ ้•ทๅ‰‡ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใฎใ‚Šใ€
ไธ‹ๆ–น ่ฒžๆธ…ใ€Œใ—ใ‚‚ใ‹ใŸ ใ•ใ ใใ‚ˆใ€

ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€/ ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Toyotomi Hideyoshi / Kinoshita Tลkichirล
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)
โ€“ ็พฝๆŸด ๅฐไธ€้ƒŽใ€Œใฏใ—ใฐ ใ“ใ„ใกใ‚ใ†ใ€- Half-brother

Hideyoshiโ€™s Followers
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฐๅ…ญใ€Œใ“ใ‚ใใ€)
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ™ใˆใ€(also known as: ๅธ‚ๅŠฉใ€Œใ„ใกใ™ใ‘ใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
็”Ÿ้ง’ ๆญฃไฟกใ€Œใ„ใ“ใพ ใพใ•ใฎใถใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ็ง€ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใฒใงใ„ใˆใ€
ๅ‰็”ฐ ้•ทๅˆฉใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใชใŒใจใ—ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๅฎถๆ”ฟใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใ„ใˆใพใ•ใ€
้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€

Mori Clan
ๆฏ›ๅˆฉ ่ผๅ…ƒใ€Œใ‚‚ใ†ใ‚Š ใฆใ‚‹ใ‚‚ใจใ€ใƒผ Head of the Mori clan

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€(also known as: ้•ทๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใกใ‚‡ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Fujiwara Hokke Clan
Military Commanders
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan

Military Commanders
็ฉดๅฑฑ ไฟกๅ›ใ€Œใ‚ใชใ‚„ใพ ใฎใถใŸใ ใ€
้…’ไบ• ๅฟ ๆฌกใ€Œใ•ใ‹ใ„ ใŸใ ใคใใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
่ซ่จช ้ ผๅฟ ใ€Œใ™ใ‚ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ ใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€

Takeda Clan
Military Commanders
่’ๆœจ ๆฐ็ถฑใ€Œใ‚ใ‚‰ใ ใ†ใ˜ใคใชใ€

Unaffiliated
้‡Œๆ‘ ็ดนๅทดใ€Œใ•ใจใ‚€ใ‚‰ ใ˜ใ‚‡ใ†ใฏใ€- Renga poet

Volume VIII: 1582 (Mid - Late)

Hideyoshi and his Followers
ๆœจไธ‹ ่—คๅ‰้ƒŽใ€Œใใฎใ—ใŸ ใจใ†ใใกใ‚ใ†ใ€(also known as: ็ง€ๅ‰ใ€Œใฒใงใ‚ˆใ—ใ€) - Kinoshita Tลkichirล (Hideyoshi)
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adoptive son (4th son of Oda Nobunaga)

Followers/Military Commanders
้•ท่ฐทๅท ๅฎ—ไปใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใใ†ใซใ‚“ใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as: ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€- also Hideyoshiโ€™s brother-in-law
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆ‰ๅŽŸ ๅฎถๆฌกใ€Œใ™ใŽใฏใ‚‰ ใ„ใˆใคใใ€(also known as: ไธƒ้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ—ใกใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ้•ทๅˆฉใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใชใŒใจใ—ใ€
ๅฐๅ‡บ ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ“ใ„ใง ใฒใงใพใ•ใ€
ไธญๅท ๆธ…็ง€ใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใใ‚ˆใฒใงใ€(also known as: ็€ฌๅ…ต่ก›ใ€Œใ›ใฒใ‚‡ใ†ใˆใ€)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€
็น”็”ฐ ไฟกๅญใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ‹ใ€- 3rd son of Oda Nobunaga
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€
ๅคงๅณถ ๅ…‰็พฉใ€ŒใŠใŠใ—ใพ ใฟใคใ‚ˆใ—ใ€
โ€“ ๅคงๅณถ ๅ…‰ๆ”ฟใ€ŒใŠใŠใ—ใพ ใฟใคใพใ•ใ€- Son
็”Ÿ้ง’ ่ฆชๆญฃใ€Œใ„ใ“ใพ ใกใ‹ใพใ•ใ€

ๆœ‰้ฆฌ ๅ‰‡้ ผใ€Œใ‚ใ‚Šใพ ใฎใ‚Šใ‚ˆใ‚Šใ€- Tea master
ๅคงๆ‘ ็”ฑๅทฑใ€ŒใŠใŠใ‚€ใ‚‰ ใ‚†ใ†ใ“ใ€- Scholar

Mลri Clan
ๅฎ‰ๅ›ฝๅฏบ ๆต็“Šใ€Œใ‚ใ‚“ใ“ใใ˜ ใˆใ‘ใ„ใ€- Military Monk

Military Commanders
ๆธ…ๆฐด ๅฎ—ๆฒปใ€Œใ—ใฟใš ใ‚€ใญใฏใ‚‹ใ€
ๅ‰ๅท ๅ…ƒๆ˜ฅใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใ‚‚ใจใฏใ‚‹ใ€
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€
โ€“ ๆœซ่ฟ‘ ไฟก่ณ€ใ€Œใ›ใกใ‹ ใฎใถใ‚ˆใ—ใ€- Vassal
ไธŠๅŽŸ ๅ…ƒๅฐ†ใ€Œใ†ใˆใฏใ‚‰ ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€
ๅฎ‡ๅ–œๅคš ๅฟ ๅฎถใ€Œใ†ใใŸ ใŸใ ใ„ใˆใ€
ๅ‰ๅท ๅบƒๅฎถใ€Œใใฃใ‹ใ‚ ใฒใ‚ใ„ใˆใ€

Amago Clan
Military Commanders
ไบ€ไบ• ่Œฒ็Ÿฉใ€Œใ‹ใ‚ใ„ ใ“ใ‚Œใฎใ‚Šใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Head of the Tokugawa clan

Akechi Clan
ๆ˜Žๆ™บ ๅ…‰็ง€ใ€Œใ‚ใ‘ใก ใฟใคใฒใงใ€- Head of the Akechi clan

Military Commanders
ๆ–Ž่—ค ๅˆฉไธ‰ใ€Œใ•ใ„ใจใ† ใจใ—ใฟใคใ€
้˜ฟ้–‰ ่ฒžๅพใ€Œใ‚ใคใ˜ ใ•ใ ใ‚†ใใ€
ๆ˜Žๆ™บ ่Œ‚ๆœใ€Œใ‚ใ‘ใก ใ—ใ’ใจใ‚‚ใ€
่—ค็”ฐ ่กŒๆ”ฟใ€Œใตใ˜ใŸ ใ‚†ใใพใ•ใ€(also known as: ไผไบ”ใ€Œใงใ‚“ใ”ใ€)
ไผŠๅ‹ข ่ฒž่ˆˆใ€Œใ„ใ› ใ•ใ ใŠใใ€
ๆพ็”ฐ ๆ”ฟ่ฟ‘ใ€Œใพใคใ  ใพใ•ใกใ‹ใ€

Remnants of the Oda clan
ๅฑฑๅฒก ๆ™ฏ้š†ใ€Œใ‚„ใพใŠใ‹ ใ‹ใ’ใŸใ‹ใ€- Kลga Samurai
็ญ’ไบ• ้ †ๆ…ถใ€Œใคใคใ„ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‘ใ„ใ€- Daimyo (neutral party)
็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€- 2nd son of Oda Nobunaga
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€- Military Commander
โ€“ ๆฏ›ๅ— ๅ‹็…งใ€Œใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚… ใ‹ใคใฆใ‚‹ใ€- Retainer
็ดฐๅท ่—คๅญใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใตใ˜ใŸใ‹ใ€- Military Commander

Tanba Clan
ๆ–ฝ่–ฌ้™ข ๅ…จๅฎ—ใ€Œใ‚„ใใ„ใ‚“ ใœใ‚“ใใ†ใ€(also known as ๅพณ้‹่ป’ ๅ…จๅฎ—ใ€Œใจใใ†ใ‚“ใ‘ใ‚“ ใœใ‚“ใใ†ใ€) - Doctor

The Yoshida Family
ๅ‰็”ฐ ๅ…ผ่ฆ‹ใ€Œใ‚ˆใ—ใ  ใ‹ใญใฟใ€ใƒผ Court noble & shinto priest

The Imperial House
ๆญฃ่ฆช็”บๅคฉ็š‡ใ€ŒใŠใŠใŽใพใกใฆใ‚“ใฎใ†ใ€- 106th Emperor of Japan

Jesuits
ใƒ‹ใ‚งใƒƒใ‚ญใƒปใ‚ฝใƒซใƒ‡ใ‚ฃใƒปใ‚ชใƒซใ‚ฌใƒณใƒ†ใ‚ฃใƒŽ (Gnecchi-Soldo Organtino) - Italian missionary

Volume IX: 1582 - 1583

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ็พฝๆŸด ็ง€ๅ‹ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‹ใคใ€- Adopted son (4th son of Oda Nobunaga)

Military Commanders
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅฐๅ‡บ ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ“ใ„ใง ใฒใงใพใ•ใ€
้–ข ็››ไฟกใ€Œใ›ใ ใ‚‚ใ‚Šใฎใถใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
โ€“ ๅคš่ณ€ ็ง€็จฎใ€ŒใŸใŒ ใฒใงใŸใญใ€- Vassal
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ไปๅณ่ก›้–€ใ€Œใซใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€
ๆฐๅฎถ ่กŒๅบƒใ€Œใ†ใ˜ใ„ใˆ ใ‚†ใใฒใ‚ใ€
ไธญๆ‘ ไธ€ๆฐใ€Œใชใ‹ใ‚€ใ‚‰ ใ‹ใšใ†ใ˜ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆฃฎ้•ทๅฏใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ไป™็Ÿณ ็ง€ไน…ใ€Œใ›ใ‚“ใ”ใ ใฒใงใฒใ•ใ€(also known as: ๆจฉๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใ‚“ในใˆใ€)
ๆœจๆ‘ ้‡่Œฒใ€Œใใ‚€ใ‚‰ ใ—ใ’ใ“ใ‚Œใ€
ๆœ้ƒจ ไธ€ๅฟ ใ€Œใฏใฃใจใ‚Š ใ‹ใšใŸใ ใ€(also known as: ้‡‡ๅฅณๆญฃใ€Œใ†ใญใ‚ใฎใ‹ใฟใ€)
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใชใŒใ‚„ใ™ใ€(also known as: ๆจฉๅนณใ€Œใ”ใ‚“ใธใ„ใ€)
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€(also known as: ๅนณ้ฆฌใ€Œใฒใ‚‰ใพใ€)
็ฆๅณถ ๆญฃๅ‰‡ใ€Œใตใใ—ใพ ใพใ•ใฎใ‚Šใ€(also known as: ๅธ‚ๆพใ€Œใ„ใกใพใคใ€)
ๅŠ ่—ค ๆธ…ๆญฃใ€Œใ‹ใจใ† ใใ‚ˆใพใ•ใ€(also known as: ่™Žไน‹ๅŠฉใ€Œใจใ‚‰ใฎใ™ใ‘ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ˜‰ๆ˜Žใ€Œใ‹ใจใ† ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ‚‰ใ€
ไธ€ๆŸณ ็›ด็››ใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใชใŠใ‚‚ใ‚Šใ€(also known as: ๅ››้ƒŽๅณ่ก›้–€ใ€Œใ—ใ‚ใ†ใ†ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
้ป’็”ฐ ้•ทๆ”ฟใ€Œใใ‚ใ  ใชใŒใพใ•ใ€
่ฑŠ่‡ฃ ็ง€้•ทใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใชใŒใ€(half-brother of Hideyoshi)
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆก‘ๅฑฑ ้‡ๆ™ดใ€Œใใ‚ใ‚„ใพ ใ—ใ’ใฏใ‚‹ใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€(also known as ๅฎ˜ๅ…ต่ก›ใ€Œใ‹ใ‚“ในใˆใ€)
่—คๅ ‚ ้ซ˜่™Žใ€Œใจใ†ใฉใ† ใŸใ‹ใจใ‚‰ใ€
ๅฐๅท ็ฅๅฟ ใ€ŒใŠใŒใ‚ ใ™ใ‘ใŸใ ใ€(also known as ไฝๅนณๆฌกใ€Œใ•ใธใ„ใ˜ใ€)
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€

Samurai
็ณŸๅฑ‹ ๆญฆๅ‰‡ใ€Œใ‹ใ™ใ‚„ ใŸใ‘ใฎใ‚Šใ€
ๆœจๆ‘ ้‡่Œฒใ€Œใใ‚€ใ‚‰ ใ—ใ’ใ“ใ‚Œใ€

Followers of Shibata & Oda (Nobutaka)
ๆŸด็”ฐ ๅ‹ๅฎถใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใ„ใˆใ€ใƒผ Joint leader of the Oda clan remnants
โ€“ ๆŸด็”ฐ ๅ‹่ฑŠใ€Œใ—ใฐใŸ ใ‹ใคใจใ‚ˆใ€- Adopted son
็น”็”ฐ ไฟกๅญใ€ŒใŠใ  ใฎใถใŸใ‹ใ€ใƒผ Joint leader of the Oda clan remnants (3rd son of Oda Nobunaga)

ใŠๅธ‚ใฎๆ–นใ€ŒใŠใ„ใกใฎใ‹ใŸใ€- (Younger sister of Oda Nobunaga)
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- Oldest daughter
โ€“ ใŠๅˆใ€ŒใŠใฏใคใ€- 2nd oldest daughter
โ€“ ๆฑŸใ€Œใ”ใ†ใ€- Youngest daughter

Military Commanders
ๆ‹้ƒท ๅฎถๅ˜‰ใ€Œใฏใ„ใ”ใ† ใ„ใˆใ‚ˆใ—ใ€(also known as: ไบ”ๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅพณๅฑฑ ๅ‰‡็ง€ใ€Œใจใใฎใ‚„ใพ ใฎใ‚Šใฒใงใ€(also known as: ไบ”ๅ…ต่ก›ใ€Œใ”ใธใˆใ€)
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ๆปๅท ๅ„€ๅคชๅคซใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใŽใŸใ‚†ใ†ใ€(related to Takigawa Kazumasu)
้‡‘ๆฃฎ ้•ท่ฟ‘ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใกใ‹ใ€
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ไฝใ€… ๆˆๆ”ฟใ€Œใ•ใฃใ• ใชใ‚Šใพใ•ใ€
ไธ็ ด ็›ดๅ…‰ใ€Œใตใ‚ ใชใŠใฟใคใ€(also known as: ๅฝฆไธ‰ใ€Œใฒใ“ใžใ†ใ€)
ๆต…่ฆ‹ ้“่ฅฟใ€Œใ‚ใ•ใฟ ใฉใ†ใ›ใ„ใ€
ๅฒกๆœฌ ่‰ฏๅ‹ใ€ŒใŠใ‹ใ‚‚ใจ ใ‚ˆใ—ใ‹ใคใ€
ๅฑฑๅฒก ๆ™ฏ้š†ใ€Œใ‚„ใพใŠใ‹ ใ‹ใ’ใŸใ‹ใ€
ๅฑฑ่ทฏ ๆญฃๅ›ฝใ€Œใ‚„ใพใ˜ ใพใ•ใใซใ€
ไฝไน…้–“ ็››ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚‚ใ‚Šใพใ•ใ€(also known as: ็Ž„่•ƒใ€Œใ’ใ‚“ใฐใ€)
ไฝไน…้–“ ๅฎ‰ๆ”ฟใ€Œใ•ใใพ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
็Ÿณๅท ไธ€ๅ…‰ใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใฟใคใ€
ๆฏ›ๅ— ๅ‹็…งใ€Œใ‚ใ‚“ใ˜ใ‚… ใ‹ใคใฆใ‚‹ใ€

Neutral Oda Clan Remnants
็ญ’ไบ• ้ †ๆ…ถใ€Œใคใคใ„ ใ˜ใ‚…ใ‚“ใ‘ใ„ใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan
โ€“ ็ฃๅงซใ€Œใจใใฒใ‚ใ€- 2nd daughter

Gamล Clan
่’ฒ็”Ÿ ่ณข็ง€ใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ‹ใŸใฒใงใ€- Leader of the Gamล clan

Hลjล Clan
ๅŒ—ๆก ๆฐ็›ดใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใชใŠใ€- Leader of the Hลjล clan

Ashikaga Family
่ถณๅˆฉ ็พฉๆ˜ญใ€Œใ‚ใ—ใ‹ใŒ ใ‚ˆใ—ใ‚ใใ€- Former shogun of the Ashikaga/Muromachi Shogunate

Volume X: 1583 - 1584

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€- Hideyoshi
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife
โ€“ ่Œถใ€…ใ€Œใกใ‚ƒใกใ‚ƒใ€- Adopted daughter

ๅคงๆ‘ ็”ฑๅทฑใ€ŒใŠใŠใ‚€ใ‚‰ ใ‚†ใ†ใ“ใ€- Advisor

Military Commanders
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใ„ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ็Ž„ไปฅใ€Œใพใˆใ  ใ’ใ‚“ใ„ใ€(also known as: ๅŠๅคขๆ–Žใ€Œใฏใ‚“ใ‚€ใ•ใ„ใ€) - also a monk
ๆฑ ็”ฐ ่ผๆ”ฟใ€Œใ„ใ‘ใ  ใฆใ‚‹ใพใ•ใ€
่œ‚้ ˆ่ณ€ ๆญฃๅ‹ใ€Œใฏใกใ™ใ‹ ใพใ•ใ‹ใคใ€(also known as: ๅฝฆๅณ่ก›้–€ใ€Œใฒใ“ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
็Ÿณ็”ฐ ไธ‰ๆˆใ€Œใ„ใ—ใ  ใฟใคใชใ‚Šใ€
ๅข—็”ฐ ้•ท็››ใ€Œใพใ—ใŸ ใชใŒใ‚‚ใ‚Šใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€- Hideyoshiโ€™s brother in law
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
็‰‡ๆก ไธ”ๅ…ƒใ€Œใ‹ใŸใŽใ‚Š ใ‹ใคใ‚‚ใจใ€
้•ทๆŸ ๆญฃๅฎถใ€Œใชใคใ‹ ใพใ•ใ„ใˆใ€
ๆดฅ็”ฐ ็››ๆœˆใ€Œใคใ  ใ‚‚ใ‚Šใคใใ€
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€(also known as: ไฟก่ผใ€Œใฎใถใฆใ‚‹ใ€)
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
่„‡ๅ‚ ๅฎ‰ๆฒปใ€Œใ‚ใใ–ใ‹ ใ‚„ใ™ใฏใ‚‹ใ€
ๅนณ้‡Ž ้•ทๆณฐใ€Œใฒใ‚‰ใฎ ใฏใŒใ‚„ใ™ใ€
ๅคง่ฐท ๅ‰็ถ™ใ€ŒใŠใŠใŸใซ ใ‚ˆใ—ใคใใ€
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
็จฒ่‘‰ ่‰ฏ้€šใ€Œใ„ใชใฐ ใ‚ˆใ—ใฟใกใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ไธญๅท ็ง€ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ†ใงใพใ•ใ€
็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€
ๅŠ ่—ค ๅ…‰ๆณฐใ€Œใ‹ใจใ† ใฟใคใ‚„ใ™ใ€
ๅ €ๅฐพ ๅ‰ๆ™ดใ€Œใปใ‚ŠใŠ ใ‚ˆใ—ใฏใ‚‹ใ€
ๆฑ ็”ฐ ๅ…ƒๅŠฉใ€Œใ„ใ‘ใ  ใ‚‚ใจใ™ใ‘ใ€
ๆฃฎ ้•ทๅฏใ€Œใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใ‚ˆใ—ใ€
ๆ—ฅๆ น้‡Ž ๅผ˜ๅฐฑใ€Œใฒใญใฎ ใฒใ‚ใชใ‚Šใ€
้•ท่ฐทๅท ็ง€ไธ€ใ€Œใฏใ›ใŒใ‚ ใฒใงใ‹ใšใ€
็ดฐๅท ๅฟ ่ˆˆใ€Œใปใใ‹ใ‚ ใŸใ ใŠใใ€
้‡‘ๆฃฎ ้•ท่ฟ‘ใ€Œใ‹ใชใ‚‚ใ‚Š ใชใŒใกใ‹ใ€
ๅฑฑๅ†… ไธ€่ฑŠใ€Œใ‚„ใพใ†ใก ใ‹ใšใจใ‚ˆใ€

็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€

Followers:
ๆปๅท ้›„ๅˆฉใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใคใจใ—ใ€
ๆดฅๅท ็พฉๅ†ฌใ€ŒใคใŒใ‚ ใ‚ˆใ—ใตใ‚†ใ€
ๆต…ไบ• ้•ทๆ™‚ใ€Œใ‚ใ–ใ„ ใชใŒใจใใ€
ๅฒก็”ฐ ้‡ๅญใ€ŒใŠใ‹ใ  ใ—ใ’ใŸใ‹ใ€
ไธญๅท ้‡ๆ”ฟใ€Œใชใ‹ใŒใ‚ ใ—ใ’ใพใ•ใ€

ลŒtomo Clan
ๅคงๅ‹ ็พฉ็ตฑใ€ŒใŠใŠใจใ‚‚ ใ‚ˆใ—ใ‚€ใญใ€- Leader of the ลŒtomo clan

Uesugi Clan
ไธŠๆ‰ ๆ™ฏๅ‹ใ€Œใ†ใˆใ™ใŽ ใ‹ใ’ใ‹ใคใ€- Leader of the Uesugi clan

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan
โ€“ ๅพณๅงซใ€Œใจใใฒใ‚ใ€- 2nd Daughter

Military Commanders
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€
ๆœฌๅคš ๆญฃไฟกใ€Œใปใ‚“ใ  ใพใ•ใฎใถใ€(also known as: ๅผฅๅ…ซ้ƒŽใ€Œใ‚„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
ๅฎ‰่—ค ็›ดๆฌกใ€Œใ‚ใ‚“ใฉใ† ใชใŠใคใใ€
ๆœฌๅคš ้‡ๆฌกใ€Œใปใ‚“ใ  ใ—ใ’ใคใใ€
ๅคฉ้‡Ž ๅบทๆ™ฏใ€Œใ‚ใพใฎ ใ‚„ใ™ใ‹ใ’ใ€
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€(also known as: ๅฐๅนณๅคชใ€Œใ“ใธใ„ใŸใ€)
ไธ‰ๅฎ… ๅบท่ฒžใ€Œใฟใ‚„ใ‘ ใ‚„ใ™ใ•ใ ใ€
ๅคงๆฒข ๅŸบๅฎฟใ€ŒใŠใŠใ•ใ‚ ใ‚‚ใจใ„ใˆใ€
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
ๆธก่พบ ๅฎˆ็ถฑใ€Œใ‚ใŸใชใน ใ‚‚ใ‚Šใคใชใ€
ไบ•ไผŠ ็›ดๆ”ฟใ€Œใ„ใ„ ใชใŠใพใ•ใ€
ๅ†…่—ค ๆญฃๆˆใ€Œใชใ„ใจใ† ใพใ•ใชใ‚Šใ€

Mลri Clan
Military Commanders
ๅฐๆ—ฉๅท ้š†ๆ™ฏใ€Œใ“ใฐใ‚„ใ‹ใ‚ ใŸใ‹ใ‹ใ’ใ€

(Later) Hลjล Clan
ๅŒ—ๆก ๆฐๆ”ฟใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใพใ•ใ€- Head of the (later) Hลjล clan

Military Commanders
ๅŒ—ๆก ๆฐ็›ดใ€Œใปใ†ใ˜ใ‚‡ใ† ใ†ใ˜ใชใŠใ€- Son of Ujimasa

Unaffiliated
ๅฐ้‡Ž ใŠ้€š ๏ผ ๆ–ผ้€šใ€ŒใŠใฎ ใฎ ใŠใคใ†ใ€- Noblewoman, poet, painter & musician
(though unaffiliated she often worked with, and was hired by, the Tokugawa clan as a teacher)

Volume XI: 1584 - 15??
(Currently 1584 (late autumn))

Hideyoshi and his followers
็พฝๆŸด ็ง€ๅ‰ใ€Œใฏใ—ใฐ ใฒใงใ‚ˆใ—ใ€
โ€“ ๅฏงๅญใ€Œใญใญใ€- Wife

Military Commanders
ๆฑ ็”ฐ ๆ’่ˆˆใ€Œใ„ใ‘ใ  ใคใญใŠใใ€
ๅ € ็ง€ๆ”ฟใ€Œใปใ‚Š ใฒใงใพใ•ใ€
่’ฒ็”Ÿ ๆฐ้ƒทใ€ŒใŒใ‚‚ใ† ใ†ใ˜ใ•ใจใ€
้ซ˜ๅฑฑ ๅณ่ฟ‘ใ€ŒใŸใ‹ใ‚„ใพ ใ†ใ“ใ‚“ใ€
ๆต…้‡Ž ้•ทๆ”ฟใ€Œใ‚ใ•ใฎ ใชใŒใพใ•ใ€
้ป’็”ฐ ๅญ้ซ˜ใ€Œใใ‚ใ  ใ‚ˆใ—ใŸใ‹ใ€
ๆ˜Ž็Ÿณ ๅ‰‡ๅฎŸใ€Œใ‚ใ‹ใ— ใฎใ‚Šใ–ใญใ€
ๆปๅท ไธ€็›Šใ€ŒใŸใใŒใ‚ ใ‹ใšใพใ™ใ€
ไธน็พฝ ้•ท็ง€ใ€Œใซใ‚ ใชใŒใฒใงใ€(also known as: ไบ”้ƒŽๅทฆ่ก›้–€ใ€Œใ”ใ‚ใ†ใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
ๅ‰็”ฐ ๅˆฉๅฎถใ€Œใพใˆใ  ใจใ—ใˆใ€(also known as: ๅˆๅทฆ่ก›้–€ใ€ŒใพใŸใ–ใˆใ‚‚ใ‚“ใ€)
่œ‚ๅฑ‹ ้ ผ้š†ใ€Œใฏใกใ‚„ ใ‚ˆใ‚ŠใŸใ‹ใ€
ไธ€ๆŸณ ็›ดๆœซใ€Œใฒใจใคใ‚„ใชใŽ ใŸใŠใ™ใˆใ€
่ฑŠ่‡ฃ ็ง€ๆฌกใ€Œใจใ‚ˆใจใฟ ใฒใงใคใใ€(also nephew to Hideyoshi)

Oda Nobukatsu and his followers
็น”็”ฐ ไฟก้›„ใ€ŒใŠใ  ใฎใถใ‹ใคใ€

Followers
ๅŠ ่ณ€ไบ• ้‡ๆœ›ใ€Œใ‹ใŒใฎใ„ ใ—ใ’ใ‚‚ใกใ€

Tokugawa Clan
ๅพณๅท ๅฎถๅบทใ€ŒใจใใŒใ‚ ใ„ใˆใ‚„ใ™ใ€- Leader of the Tokugawa clan

Military Commanders
ๆœฌๅคš ๅฟ ๅ‹ใ€Œใปใ‚“ใ  ใŸใ ใ‹ใคใ€(also known as: ๅนณๅ…ซ้ƒŽใ€Œใธใ„ใฏใกใ‚ใ†ใ€)
ๆฆŠๅŽŸ ๅบทๆ”ฟใ€Œใ•ใ‹ใใฐใ‚‰ ใ‚„ใ™ใพใ•ใ€
ๆฐด้‡Ž ๅฟ ้‡ใ€Œใฟใšใฎ ใŸใ ใ—ใ’ใ€
ๅคง้ ˆ่ณ€ ๅบท้ซ˜ใ€ŒใŠใŠใ™ใŒ ใ‚„ใ™ใŸใ‹ใ€
็Ÿณๅท ๆ•ฐๆญฃใ€Œใ„ใ—ใ‹ใ‚ ใ‹ใšใพใ•ใ€

Unaffiliated
ๅฐ้‡Ž ใŠ้€š ๏ผ ๆ–ผ้€šใ€ŒใŠใฎ ใฎ ใŠใคใ†ใ€- Noblewoman, poet, painter & musician
็‹ฉ้‡Ž ๆฐธๅพณใ€Œใ‹ใฎใ† ใˆใ„ใจใใ€- Painter

18 Likes

Nov 6, Mon of Week 7 of Fall Q4 2023 :maple_leaf:

  • ่ถ…ใƒ“ใ‚ธใƒฅใ‚ขใƒซ!ๆ—ฅๆœฌใฎๆญดๅฒๅคงไบ‹ๅ…ธ : 34-37%

  • Fatal Twelve : +6k

Words of the day
  • ใ„ใŸใ„ใ‘ = young and adorable. Also written ๅนผๆฐ—(ใ„ใŸใ„ใ‘). The sound is from ็—›(ใ„ใŸ)ใ„ๆฐ—(ใ‘), that is, pitiful and helpless.
  • ๅค‰ๅ‰‡็š„(ใธใ‚“ใใใฆใ) = anomalous; irregular
  • ่ถ…ๅธธ็š„(ใกใ‚‡ใ†ใ˜ใ‚‡ใ†ใฆใ) = supernatural; paranormal. Beyond normal condition.
  • ๅŽŸ้ขจๆ™ฏ(ใ’ใ‚“ใตใ†ใ‘ใ„) = primal (archetypal) scene. No Rendaku.
  • ่„ฑๅด(ใ ใฃใใ‚ƒใ) = escape from the rut
  • ๆพฑ(ใŠใ‚Š) = dregs; sediment. Also sediments at the bottom of the heart :heavy_heart_exclamation:

18 Likes

:bat::bat:

Woooh
Today I finally managed to pick Kiyo in Kyoto up again :partying_face: :see_no_evil: :sweat_smile: :see_no_evil:
Read chapter 3 โ€ฆ which might be the easiest chapter in the whole mangaโ€ฆ? ^^โ€˜โ€™ (I fear lol)
But yeah, at least I did it
I made some progress
I overcame fear and caught up at least a little :see_no_evil:

21 Likes