They changed something related to that recently: (Obsolete) [UserScript] WaniKani Double Check - #131 by viet
So instead of a space you’ll have to type some random kana right away now.
But I also had an issue today that was only fixable with a refresh, not sure what was going on there but it is rare.