I paid for the monthly subscription and am still at level 3. The payment went through and it says active in the subscription tab as well.
An issue with your subscription is best resolved by email with them. hello@wanikani.com
Though it’s the weekend, so it might take a day or so.