Can you guys help reading the text circled with red? It’s from Tsubaki-chou Lonely Planet (vol 12, ch 69)
Hah. At this resolution? Maybe you could tell us what manga this is from, and someone with a higher-resolution version can help out. Always useful to supply everything that might help us help you.
The top two are the names of the girls’ cliques, I guess - 派 = clique. 島村派 on the right, I’m fairly sure of. One of the left, is, uh… 我好尾派… maybe? Though that doesn’t make a huge amount of sense.
Bottom right… I got nothing.
Bottom left might be, uh…
チケット手？いてサイン会に？れて入れてなかったたの？ペンの女の子（？？入れました）
5 Likes
Is that ガンバッテ on the right? idk, you need a forensic expert or a pharmacist to read this I think
2 Likes
Another clique is probably 獅子尾派.
1 Like
To me this one looks like 獅子尾派 but I don’t know. I think 獅子 is an actual word/name though.
1 Like
Yah. That works a bit better. The kerning is just a little weird.
1 Like
On the left it looks like
チケット手で
サイン？に遅れて
入れない？ため
？ペンの女の子
（？？入れました）
It’s very difficult to read
1 Like
Currently wondering if maybe this is 筆ペン, though I’m not completely sure if there’s enough strokes for that.
1 Like
Yeah I got:
チッケト手違いで
サイン会に遅れて
入れなかったため
半ベソの女の子
（？？入れました）
5 Likes
Bottom left,
チケット手違いで
サイン会に遅れて
入れてなかったため
半ベソの女の子
（?奉入れました）
It’s probably 半ベソ.
2 Likes
Well, that works too, especially given how she looks in the image. Guess I was just stuck on サイン. 
1 Like
Maybe this could mean: “The girl that is half-crying because she blundered, came too late to the signing session and wasn’t accepted.” The parentheses are still unclear to me tho.
1 Like
Sorry. Actually I’m redirecting this to you since someone asked me. And I complained about the resolution as well 
manga name is Tsubaki-chou Lonely Planet (vol 12, ch 69). It seems like it’s the mangaka’s visit to Germany to join a book fair
This topic was automatically closed 365 days after the last reply. New replies are no longer allowed.