I like that 奈々 seems to sincerely wants for ナナ to succeed and become famous in a completely disinterested way. She doesn’t hope to ride get coattails or anything.
奈々 is overly meddlesome but her sincerity always ends up winning me over.
I like 障子 leaning into the joke when he fatefully meets the real 幸子.
Also the interview of the 美少年 is filled with fun interactions, I especially enjoyed the 山田さん(年齢不詳) version of the running gag. Amusing that he feels like gatekeeping 奈々 for being a member of the fanclub without knowing that he also plays the bass. Ok poseur.
I wonder when 奈々 will discover the truth about the relationship between 蓮 and ナナ. Looking forward to that. Also more Yuri bait. I approve.
Hehe loving reading your impressions! Yes a lot of things to look forward to! I am really happy to be linking this manga so much with a re-read. As you point out, it’s all the little interactions that are so much fun. Doesn’t hurt that I enjoy the main plot line, but it’s just a very fun read and I love all the characters! (though no one as close to 奈々, you can see how easily she pulls everyone into her universe of madness with 幸子 and the big demon king, who even had to manifest a real 幸子)
Yeah I struggled a bit with the first volume, the Japanese was difficult for me and I didn’t really understand where this was going, but it’s really coming into its own now. It’s like a good sitcom.
Nice! I feel like we are still a bit in the introduction phase (settling in, getting a job, recruiting new band members and the like, which goes conveniently really fast)), but at the same time the show has already started!
Lots of fun moments in this chapter! Like how Hachi has just spent all her money already, or how she thinks that Nana’s job is probably at an SMクラブ or the like, how she thought her boss wanted to confess to her when really he wanted to fire her, and Shouji’s brand new 2001 PC.
Story wise, lots of things too! Shin is apparently a baby, Yasu is back, Nana’s money problem seems to be solved but she is now unemployed, and Shouji and Sachiko seem to have become dangerously close
New vocab of note:
現ナマ
ガングロ (with Jun’s skin showed as almost black, that was a fun one x) )
畳む
余談
It’s also the second time I get a Ren fake-out, this time with アッさん.
Didn’t follow the logic either. I think maybe she’s just implying that there’s nothing she can do about her situation because “it’s not like she’s a queen” or something.
It already came up on a previous chapter but I enjoy 野垂れ死に.
I also struggled to understand the very last page with the 嫁 thing because I wasn’t familiar with the これと言う idiom.
Yes that was my thinking too, and I knew you knew so didn’t bother with the heads up
I guess technically you have read on time, it’s just my post that’s late
I debated that and we still have 80+ chapters to go (not really liking to write it that way because it sounds like it’s a chore and I really don’t think it is!). I’m just thinking that I don’t think I want to take more than 2 years to read the series, if we take break frequently I fear that this might happen. And also I am a bit reluctant to slow down because I love reading this manga and already wish that we could be reading more of it, so I guess a very selfish stand. On the other hand, I agree that it is a pity that we have lost so many readers. Hmm, what to do…
Haha yes. Also I like that they have all 奈 names. 奈津美、奈々、奈美, and the last one is probably a 奈 too.
Felt hard for me too! I understood the gist (障子 strangled 幸子 to death so she couldn’t resist him anymore) but will have to reread with look ups to understand what they are actually saying.
出戻り娘 - daughter who moves back to her parents after divorcing (they use 出戻る in the chapter but I found this definition on Jisho and think it’s also a good fit x) )
ザル / 笊 - strong drinker
代返 - answer a roll call for another
臨機応変 - adapting oneself to the requirements of the moment
あわよくば - if circumstances permit
二股かける - to play it both ways
Understood much better with those words under my belt!
A bit cruel, but afterwards she tells her that she will become famous and make lots of money so she can buy her the house of her dreams and have her in the dog house in the garden, so all good!