"Latest" topics in forums includes muted topics/sub-sections on mobile

[Leebo]

There’s a meta forum for Discourse, people went there to complain about another Latest section bug I had found annoying, but that was never fixed.