左利きならば、漢字を書きかたが違いますか？
気持ち悪いから赤肉を食べない
Feel free to correct me on these. Though, how would I say that it makes my stomach feel bad instead of the connotation that it would make me feel bad in general?
Something like 食べるとお腹の調子が悪くなるから赤肉はた食べない
本を読んでいます。主要な登場人物の名前はキョシです。
I’m reading a book. The name of the main character is Kyoshi.
Comment, corrections welcome.
I’m supposed to go over 【N2: どころか 〜さえ 〜ない】, but I’ve somehow managed to skip 【N3: ところが】and consequently the unaltered form of 【N2: どころか】so I’ll focus first on the simpler grammar points:
1。日本語が話せば、簡単に就職もできると言われた。ところが、 実際に就活を始めると３０歳を超えてる外国人の女性だから、面接にさえ呼んでもらえない。
Comment: ところが distinctive features seems to be that it’s between two separate sentences and denotes clear difference between 2 qualitative states: (+) <–> (-), or (-) → stronger (-)
Also usable for when expectations are exceeded in a positive sense? 
どころか seems to differ in being used within the same sentence, and mainly exaggerating similar qualitative states: (-) → stronger (-)
Correct me if I’m wrong!
2。コロナで海外旅行どころか、国内さえ旅行するのがちょっと、、、
oops, used さえ after all 
According to Tobira ところが is also used (at the beginning of a follow-up sentence 2) to emphasize that whatever happened is out of control from the speaker. I’ve seen it used in fairly neutral contexts (I think?) so not sure how true this is.
昨晩「赤いカブトムシ」という江戸川乱歩が書いた少年の推理小説は読み始めた。だから今日読み続いて全部読むつもりだ。それを書いたなら、絶対にしなきゃなんない。
Yesterday night I started reading the teenage detective fiction novel by Edogawa Ranpo called The Red Beetle. That’s why today I plan to continue reading and read the whole thing. Since I wrote that, I have to do it for sure.
I don’t often use なら and rarely see it in books (I sometimes hear it on the radio), here is a nice article about the various conditionals: How Conditionals Work in Japanese: …と, …ば, …たら, and …なら
昨日、林ではば10キロ米歩きました。2時間頃歩きました。楽しいでした。
キロ米？何だそれ？って思ったら米は「メートル」とも読めるみたい。
ぜんぜん知らなかった！
「赤いカブトムシ」という小説を読みながら新しい単語を辞書で検索したりアンキのデックに入れたりしました。赤いカブトムシ（タイトルではなく、虫だ）に不思議になったので、
赤いカブトムシの写真をグーグルで探そうとしました。偶然に「赤いカブトムシ」が読まれたビデオをYouTubeで見つけました：【朗読】江戸川乱歩『赤いカブトムシ』第一回【青空文庫】 - YouTube
While reading The Red Beetle novel, I was looking up new vocabulary in a dictionary and adding it to my Anki decks. I got curious about red beetles (the insect, not the title) so I tried to find photos of red beetles on Google. Unexpectedly, I found a video on Youtube where The Red Beetle was read: 【朗読】江戸川乱歩『赤いカブトムシ』第一回【青空文庫】 - YouTube
I’m still struggling quite a bit with the subject in noun descriptors so I have a feeling I got the passive 読まれた wrong in this case.
6時10分にバスで学校へ一週間に2回行く。月曜日と火曜日、５時に早い起きる。毎週、月曜日に遅く帰る。時間が9課あるから。あの日はとってもしょんどいだよ。
Two times a week, I take a bus to school at 6:10. Mondays and Tuesdays, I wake up early at 5 o’clock. Every week on Mondays, I return (home) late. It’s because I have 9 lessons. Those days are such a paaain!
(Any corrections would be much appreciated :D, and yes, this is just glorified Monday venting.)
あのね、カナダから飛行機で来ました。
Well, I came from Canada by airplane.
今は大学の図書館で漢字を覚えています。そして分子をまなばなきゃいけません、予ねてしなくてもっと忘れましたから。>.<
- Not sure if it works, but instead of 毎週、月曜日, you can say 毎月曜日 and you can drop the に.
- 時間が9課ある sounds fairly confusing, like “9 sections of time exist”. 課 as a counter (from what I know) refers to lessons/sections in a book, not lessons as a unit of classes you have. So something like that might sound a little more natural:
9つのクラスがあるから。
or better yet:
9つの授業があるから。 - あの日 refers to a specific day as in “that day”. If you want to say “days like those” that would be こんな日 or そんな日 (more likely even in a first-person narrative).
- Instead of しょんどい you can also use めんどくさい
まだまだ「赤いカブトムシ」が全部読めなくてしまった。
今の章にカブトムシがたくさんある。大きなカブトムシ、中カブトムシと小さいカブトムシだ。「かわいい」とか「かわいらしい」と、江戸川先生は言うけど、僕は虫があまり好きじゃないからちょっと気持ち悪くなっちゃったな。
I still haven’t been able to read the entire Red Beetle
In the current chapter there is a lot of beetles. Large beetles, medium-sized beetles and small beetles. Edogawa says they’re “cute” and “lovely”, but I don’t really like bugs so it’s a little disgusting.
人生は難しいから毎日に疲れる
Feel free to correct me on these.
寝たい
黒板に「あなたのお母さんはとても太っている」と読みました。
どうぞ。
どこ？事務所にいるよ。午後に会議がある。 
さっきの二日中に六時間に寝た。 
< 僕だ
Just a note that when talking about the weight of people, we use the ている form of the verb 太る.
So, 太っている
But if this was a meta thing with a verbatim Japanese sentence someone had written that you actually read, I guess it wouldn’t be you who I would need to tell.
想像です。
本当にすみません。仕方がない？
Thanks for the feedback! I am in fact the one who thought it up, the child in me thought it’d be great to share a “your mom” joke 
. Keeping language learning fun hehe. I had no idea about using the ている form of the verb in this sense, thank you for helping me learn something new. Much appreciated.
フン。多分初めて、人間をやめるぞ！
また～