I set the forums interface to Japanese, so I am more exposed to it.
I found some glitches :
- When I want to cancel a message I am editing, I have a popup with “はい” and “いいえ” but not the actual text asking if I want to delete what I was writing (in English the sentence appears)
- in the “hamburger” button, are untranslated “Cakeday” and “Categories (xx more)”
- in the edition tool bar, bold is “B” with a tooltip of “太字” but italics is “斜体” with a tooltip of also “斜体”. It’s inconsistent; the buttons should be “B” and “I”; or maybe “太” and “斜”
- the tooltip of the calendar is untranslated; and in the pop-up window the title too (“Insert date / time”)