I wrote about my weekend in Japanese!

I’m sorry if this doesn’t exactly fit in the reading section but I didn’t know where else to put it. ごめんなさい!
I had a really good weekend and decided to channel those happy feelings into Japanese studies. I struggle with output, both spoken and written, so I wanted to challenge myself by writing a short piece. My Japanese teacher checked it and corrected some errors for me. I tried to use only grammar and kanji that I could think of, I didn’t want to look up or translate anything. I wrote it by hand first and then typed it after my teacher corrected it. Please let me know what you think, and I encourage others to do the same! This was a fun exercise.

香川県の旅行

週末に友達三人と一緒に香川県へ行きました。金曜日の夕方に出発して、車で行きました。ドライブは二時間ぐらいだったけど短かったそうです。理由はたくさんおしゃべりを楽しんだからです。友達の名前はエリちゃんとオスカー君とトラヴィス君。最初の場所は美味しい居酒屋に食べに行きました。色々な食べ物を食べて、例えばフライドポテトとかギョウザとか韓国料理のチヂミです。もちろんビールも飲みました。
土曜日の朝、フェリーでせと内海を渡りました。目的地は小豆島でした。一時間かかって、初めにめん屋で朝ごはんを食べました。僕はキツネそうめんを食べました。食事の後、「自然動物園お猿の国」という場所に行きました。サルが好きだから、いいところだと思いました。この森にはサル三百匹ぐらいがいます。すごいと思います! サルに豆のエサをやって、たくさんサルに会いました。とても楽しかったです。ほかの場所はかんかけいとまめまめブルワリーとエンジェルロードを訪ねました。小豆島は面白い島だと思います。
日曜日に栗林公園で散歩しました。梅の花が咲いていたから、本当にきれいでした。茶房で抹茶と和菓子を楽しみました。その日の昼ごはんはさぬきうどんでした。サイズが分からなかったので、皆が食べ過ぎました。おなかがパンパンでした。
最後に運転の練習ために、僕は帰りにオスカー君の車を運転しました。心配しないでください、国際運転免許を持っています。初めて左側ドライブをしたので、ちょっと変な感じでした。しかし、そのうち上手に運転できるようになりました。二時間はあっという間で、すぐに自宅に着いていました。友達にあいさつして、すぐに他の友達のコンサートに自転車で行きました。すごく疲れていたのに、本当に楽しかったです!香川にもう一回行きたいですよ!

12 Likes

Really awesome work! It’s a nice journal entry. Definitely impressed you wrote it out by hand first, haha.

I invite you to check out the Japanese Sentence a Day Challenge thread. Some of us post smaller sentences and try to correct each other. Obviously you don’t have to make it a daily thing…but it definitely motivates me to try to write something short when I have time, or try out new grammar we learn. Something is better than nothing!

4 Likes

My instinctive response was like „Why, the writing section!“ but I double-checked, and there is no such thing! :exploding_head: Can we maybe fix this @Mods and introduce a „Writing“ section as there seem to be quite a bunch of threads that focus on written output? (including some threads that were initiated by Tofugu members actually :wink:)
Thanks!

6 Likes

Good idea! I’ll check with the team and let you know but I see no reason why we couldn’t add that category.

3 Likes

I think there might be a bit of overlap with the “Japanese Only” category. I know initially we created that for it to be a place for one of our Japanese staff to interact with users, but I’m considering possibly opening it up…and I guess possibly updating the name. I’ll have to check with the team about that first though, but if that were the case, would that work?

Can you send me a few examples of threads that would fit in a “writing” category if we were to create a new one?

1 Like