Hey everyone. Decided to descend into the world of light novels to improve my reading, so I started with No Game No Life, a series I’m only vaguely familiar with. I figure it’d make for a decent challenge since I don’t have any visuals or audio to help me out. I already found a passage that I’m not familiar with on the very first page!
Now then, what I think it’s saying is that “from the world are whispers delivered to many stars. They are a kind of wish.” I think what’s throwing me off a bit is the usage of 囁かれるwhich I know is passive, but I’m not sure if it’s referring to 世 or 星の数. Any help will be appreciated!
Also, jee whiz there’s a bunch of naughty pictures right in the beginning of this book. So perverted!