I don’t know if this is an especially common problem for WK to add a feature for it… most people (I think) just get in the habit of typing nn when they want ん.
In any case, though, you could use the Double Check Script to fix your response if you’ve accidentally made a typo.