Do any websites exist that tell you if a japanese sentence is correct grammatically?

Japanese is not a formal language, so there will be no automatic checks. But you could use a service where a native looks at your text and explains the mistakes, there are some listed in the resource thread.