I read and transcribed 11 pages but then my sister offered me gin and tonic and I ended up socializing instead of studying:p I came back to translate at least one page before going to bed🙃
🖼
I also discovered Wanikani progress background image generators today
I’ll be updating my lock screen every level, I feel motivated by it every time I pick up my phone and I look forward to seeing all the kanji light up and progress through the colors
//
よつばと！vol1, cha6, pp180 🍀
——— 180 ———
いいかよつば、俺はセミを捕らせたらプロ級だぜ
Listen Yotsuba, I’m a pro-rank cicada catcher
略してセミプロだ
A cicada catching-pro (or semi-pro)
おおっ
Ooh
よぉしついてこい
Alright, come along
とーちゃんもいこつ‼︎
Come along too dad!!
あーとーちゃんはいいや…仕事…
A, I can’t… work…
とーちゃんこないって！
Dad says he’s not coming!
とーちゃんはダメだなぁー
Your dad’s no good huh
とちゃんはダメだー‼︎
He’s no good!!
それじゃあ
Well then
そこに神社があるからそこで捕ろう、あそこいっぱいいるからな
There’s a temple (there?) let’s catch (cicadas) at that place, because there’s a lot of them there
——— end ———
