Read three pages today, it was a pretty good day in terms of the balance between Japanese, university, and free time as well 
I think I’m on to something if I can keep this up.
よつばと！vol1, cha4, pp121-123 🍀
——— 121 ———
先っちょを持ってじっとしてろ
Hold the end still
なんだこれー？あそびか？
What’s this? A game?
これでここにつけるカーテンの幅を計るんだ
This is (we’re doing this) to measure the width of curtains (we’ll need) here.
いいか？はなすなよ
Are you good? Don’t let go
うん！
Sure!
はなすなよ、はなすなよ
Don’t let go, don’t let go
うん！
Sure!
——— 122 ———
おー‼︎しゅるるるっていった‼︎
Oh-!! It went Shuururururu!!
だから、はなすなって‼︎怖いんだから‼︎
That’s why I said don’t let go!! Because it’s scary!!
これが鳴ると人が来た合図だ
This is the sound signal for when people come
たぶんジャンボだ、今日来るって言ってたから
It’s probably Jumbo, because he said he’d come today
ジャンボ！
Jumbo!
——— 123 ———
？ジャンボー
Jumbo~
ちがうー
Wrong
え？ちがう？
Eh-? Wong?
おじゃましまーす
Excuse my intrusion/I’m coming in
こんにちは
Good day
ふーかだった‼︎
It was Fuuka!!
あれ？違った？
Huh? I was wrong?
——— end ———
