The panels directly discussing the letter and what to do with are giving me trouble, so I’ve just guessed since I’m already past my 23:30 deadline:/
Between Wanikani, Anki, Bunpro, and よつば Japanese is taking more time than I can afford… I’m going to attempt to set aside two 1,5 hour blocks of time per day and see if I can fit everything in to those, if not then something has to go… Or I’ll have to slow the SRSs down further but I’m not going particularly fast to begin with.
よつばと！vol1, cha4, pp118-120 🍀
——— 118 ———
What is it?
We’ve received something like this from Ootsuka, just what is it, this?
——— 119 ———
Ah, what about Yotsuba’s house, if we have them fill this out that would be good
Well then, (the cheat sheet indicates that this is a form of やる but I couldn’t find any conjugation that included っと so I’m unsure what to do with this…)
Okay good, then I’m off
Giving birth to you was the correct decision
However, Asagi was a mistake
——— 120 ———
Yesterday that child ate my ice cream, I won’t forgive her (I’d translate this as “unforgivable” meant hyperbolically to match the slightly dramatic tone of the panel, but 許すまじ is unforgivable so I won’t)
Dad, what are you doing? (Will you) play (with me) again?
What? “Again” you say…
——— end ———
I think I get it, sorta, maybe, I at least get what’s happening with だ and な but would the meaning change if we wrote いいものんだ instead for example?
My head’s a little fried right now tbh, I can’t even tell if my question makes sense🙃