J
午後から君達にも仕事をしてもらう
午後から Analysis
- 午後からfrom the afternoon
君達にも仕事をしてもらう Analysis
- に believe the にmakes the target for the もらう. (Helping verb もらう), which is the two interns (you, plural male 君達 kimitachi). Some interpretations call this “you guys” which is really casual. It is a boss to trainees.
- も It seems to me that this も is playing the role of “also”. The training doctor (“precept”) is giving them the gift of a job for the afternoon.
- もらう In some of the sentence examples, it’s “I will have you work” it some “I will get you to work”; no interpretations are permissive like “I will let you guys work”.
J Interpretation
Shirotori tells them:
I will have you guys also work starting this afternoon.