Add more readings to a kanji

The questions are understandable, but I would feel a little bit bad if I didn’t warn you that your proposed changes would make your studying quite a bit less effective.

I don’t know of any script like the one you are suggesting, but maybe you should give Anki or Houhou a go?