Hi and welcome to the community !
You have almost that feature for the vocab if you create a jpbd deck with the WK vocab and use the example sentences features.
If you really like a WK context sentence and dislike the random example sentences you can set your prefered one as the example.
If you prefer staying within the WK ecosystem there exist at least one context sentences userscript if i’m not mistaken. I do not know if it is still functional though.