So 試験する means to give someone an exam, or test someone.
So, while “make” is not literally in there, I don’t see this as being an impossible translation, since you could be the one making a test if you are also holding the test.
There have been multiple discussions in the past over how loose or literal the example sentences should be. If you search about example / context sentences, you’ll probably find some discussions.