After 4 weeks of only having the time to read the current chapters and other people’s commentary I finally found time to post a comment.
I also added some words in the spreadsheets for the first 5 pages of this chapter since it seems the last chapters. I took the definition from jisho and they seem mostly correct from what I understood of this chapter. I got bored for the last few pages and just skimmed through the kanjis I couldn’t read since I already know the english version of the manga. I might update the spreadsheet for the last pages another day if no one takes care of it in the meanwhile.
I am not sure about this sentence on page 123 though: この辺は入り組んでて複雑だからね
From what Jisho said:
入り組む = to be or become complicated
Is it an expression? From what I understand he’s literally saying that The area is complex and complex. Is it just a way of emphasizing on the fact that this area is complex? I didn’t know that this could be done so that is why I am asking ^^’
Anyway, still as enjoyable as ever to read this story. I’m happy of my progression over the previous weeks as I was able to read more and more kanjis directly since I was also leveling up in wanikani and learning words from this book. I didn’t know the word 確認 a week ago for example and it just appeared in this chapter ^^