よつばと!Vol 1 Discussion Thread (Beginner's Book Club)

Page 77 (paper):

よつば says 「ど〜ぞ おあがりたまえ!!おまかいですが」. I’m pretty sure this is a jumble of misused polite language, but what phrases is she trying to say and what do they mean? I know どうぞ means please and is typically used for things like asking people to accept something from you. What are the other two?

1 Like