しろくまカフェ: Week 1 Discussion (Chapters 1 and 2)

Okay, next up:
page 6
シロクマくんのお店は自然がいっぱいで癒されるなぁ

シロクマくん - Shirokuma
の - possessive particle
お店 - shop/store with honorific お
は - topic partcle

自然 - nature
が - subject (or identifier, according to Tae Kim) particle
いっぱい - lot’s of / full
で - て form of だ copula.

癒されるなぁ - passive form of 癒す

“Shrokuma’s cafe is so full of nature and healing” seem like a good translation?

5 Likes