ガソリンスタンドにいた。
I made sure to stop before I posted what I had been doing. 
It’s easy to miss, but it’s in the description of the script (displayed under the title on Greasyfork).
Adds a button to generate ruby code for furigana from <kanji>[furigana] or <kanji>{furigana} for spoilered furigana.
The button is located in the toolbar. Admittedly it’s not a great choice for an icon
わかりました！どうもありがとうごうざいました！＾＾
はい、ちゃんと理解できました。 
地図の作り方は今時ソフトウェアで作れますけど、手作りの地図そのものはオシャレだと思います。
あたらしいのがひつようだね！
よかったｗ
Renさんはソフトウェアで作ったの？
今はお茶を飲んで、音楽を聞いて、それも友達とメッセージを交換しています。
いいね！たのしそう。
Ok so I have tracked this down and it seems to be a known(ish) Firefox and Tampermonkey issue. For some reason they have unreasonably strict content security policies (CSP) which don’t allow scripts to run at all on some pages?
I have found two possible workarounds for this:
- Keep using Tampermonkey and disable CSP by going to
about:config, searching forsecurity.csp.enable, and setting it to false. - Switch to Greasemonkey (or maybe Violentmonkey) and I will edit the script so it works with those (it already should work but they are also experiencing Firefox related bugs)
How do you decide where to put the ながら in a list of three things? その訂正くれてありがとうございます。
AとBとCをしながら、Dをした
AをしながらBもして、Cもした
AとBをしながら、Cもしています
They can be anywhere other than the end of a sentence 
Lots of Japanese parts can be switched around. Only the predicate (the end of a sentence) is usually fixed.
I hope you don’t mind me exploring this a little further 
I’m interested in the nuance of how the translation would change and where the emphasis is put based on the location.
A: 今お茶を飲んで、音楽を聞きながら、友達とメッセージ交換もしています。
"Right now, I’m drinking tea and exchanging messages with a friend while listening to music.
B: 今お茶を飲みながら、音楽を聞いて、友達とメッセージ交換もしています。
“Right now, while drinking tea, I’m listening to music and exchanging messages with a friend.”
I excluded the furigana this time because copying and pasting it was too messy. Do those translations sound right? If so, I imagine A sounds more natural than B.
はい。その方が楽だし、地図にもっと正確な線とポイントでマークできる。でも大学時代いつも手で作ってきました。落書きみたいな地図だけど、でもそのせいだからソフトでも地図の正しい作り方ちゃんと学んできました。
彼女の両親の家に。ビールを飲んでいるとメクシカンの食べ物をたべとぃると話している。
Thank you so much, I’ll check both fixes and see which one I like best! 
はい、出来ました。たのしいかった。FFXIVは私の一番好きなゲームです。
Hmm I feel like [今お茶を飲んで、音楽を聞きながら] is a set, so I might translate A like:
Right now, I’m exchanging messages with a friend while drinking tea and listening to music.
But I think this is more of a preference as the difference between them are very subtle. Yours looks fine too.
すごい。大学のころから地図にきょうみがあったんだね！
いいなー！タコス？
すきなキャラクターはいますか？
MSQでから好きなキャラクターは多分アルファノードです。マミムメソンさんがFFXIV熟知しませんか？
FFXIV、あんまりしらないです。
アルファノードも、ググらないと分からなかった。ｗ