【LV1-5 w/ Template】どのぐらい日本ごをべんきょうしてるの？

[Evueimeimei]

@mamimumason

あらら。いそがしくなっちゃったかな？

少しいそがしいです。
A bit of it was busy, but mostly I just didn’t really know how to handle it without a teacher and ended up taking a “break” then spending a lot more time planning than doing for a few months.

[Imaginary]

まみ先生は、英語(えいご)の勉強(べんきょう)がいつ始(はじ)めましたか？

第二言語(だいにげんご)を勉強(べんきょう)するは難(むずか)しいけど、流暢(りゅうちょう)みたい！

Also, is there a way I could begin the question more naturally? In English, I might say something like “I have a question for you”, or “I’m curious”, or in this case maybe “How about you?”, but I’m not sure what I would use in Japanese.

[Saida]

I don’t know what sentence you were making, but there is nothing inherently wrong with ですけど, I think?

[Haiena]

Not necessarily. But, です should always be at the end of a phrase, and only ever followed by sentence-ending particles like よ or ね. The example I’m talking about is where I tried to use it to join two sentences in a place where だけど was the correct expression.

[Saida]

What about …ですが… Maybe the problem was more the formality clash?

[Haiena]

Probably. Wait, ですが can go in the middle of a sentence…?

[Saida]

むかしのはなしなんですが、たなかさんのいもうとじゃないですか？

[Saida]

ます-kei in general can go in the middle of a sentence. Just not in a subordinate clause (unless it is a direct quote).

[thebiofan]

日本語は一年間勉強します。

[mamimumason]

@anon81953312

ありがとう！でも、練習(れんしゅう)がもっといります。いつもインターネットで文法(ぶんぽう)を探(さが)すので、日本語のを書(か)くことはのに長時間(ちょうじかん)かかります。

練習れんしゅうがもっといります is grammatically correct, but it’s more natural to say もっと練習れんしゅうしないと

@PongyiFan

I am going to say this in English, because I don’t quite know how to put it in Japanese. When I first wrote my post, I wanted to say I started in 2010 but didn’t keep it up (save for keeping Hiragana and Katakana fresh in my mind), but I tried to express it using just what I knew, rather than learning something just for the post. I think it ended up sounding like I’ve actually been studying for 9 years, which would be even more embarrassing considering my the poor state of my Japanese!

Ah don’t worry. Thank you for explaining all this. To match what you meant to say, it could be change to: ９年前に少しだけ勉強(べんきょう)しましたが、続(つづ)きませんでした。

@paupach

ワニカニテチーム、ありがとうございます
はい！！私の日本りょこうはさいこうでした！私は来年も日本へいきたい~

日本のどこに行ったの？

@smt_139

今日は！ はい、もう たくさん 漢字を 学んだ と思います。

こんにちは(Btw, it’s common to say konnnichiwa in hiragana. The reason is if you write it in kanji, it’s confusing with きょうは)

@Vainglorious

今日は。私三か月べんきょうしています。

First post… that sucked… thanks for making me try to write.

こんにちは。はじめまして！
ポストありがとう＼(^o^)／

@Haiena

That’s okay! Mistakes are how we learn. One time I used the phrase 「ですけど」in the middle of a sentence, and that was how I learned that です always goes at the end of a sentence. If I hadn’t made that mistake, I wouldn’t know that, and my Japanese would be worse because of it; so don’t sweat the small stuff!

Haienaさん, there are a few cases です can go in the middle of the sentence…
[わたしはAだと思うんです]けど、[あなたはどう思いますか？]

In this case, the first part is like an equal sentence to the main sentence, and you can still add です. But if the sentence is a part of the main sentence, you don’t use です.

[私は[Aですだ]と思います。]

I don’t remember well, but if I said です can never come in the middle of the sentence, I’m so sorry. I’m re-learning Japanese grammar as I write something, so when I corrected your sentence, I probably didn’t notice it can appear in the middle of the sentence in some cases…I make mistakes too (TT) ごめんね

[mamimumason]

@Bruford

やっぱり僕の作文がには間違いたくさんがあります。読んでくれありがとうございます。日本語で頑張りしたいです。マミムマソンのトピックが好き、なぜなら書くことを練習したいです。

ありがとう！いっしょにれんしゅうしましょう。

@Evueimeimei

少しいそがしいです。

なるほど〜今は先生がいますか？

@Imaginary

まみ先生は、英語(えいご)の勉強(べんきょう)がをいつ始(はじ)めましたか？

第二言語(だいにげんご)を勉強(べんきょう)するは難(むずか)しいけど、流暢(りゅうちょう)みたい！

Also, is there a way I could begin the question more naturally? In English, I might say something like “I have a question for you”, or “I’m curious”, or in this case maybe “How about you?”, but I’m not sure what I would use in Japanese.

しつもんがあるんですが、〜？(I have a question for you. 〜?)
ちょっと気になっているんですが、〜？(I’m curious, but 〜?)
[name/title]はどうですか？(How about you? )

日本では、英語(ご)は必須科目(ひっすかもく)なので、小学五年生ぐらいから勉強(べんきょう)を始(はじ)めました。
でもかんたんな文法はしっていても、ずっとしゃべれませんでした。2010年ぐらいからしゃべれるようにれんしゅうをし始(はじ)めました。

[mamimumason]

@thebiofan

日本語は一年間勉強しています。

おお！いいですね。これからも、がんばろう。

[Evueimeimei]

@mamimumason

なるほど〜今は先生がいますか？

はい、italkiの先生がいます。

[paupach]

@mamimumason

日本のどこに行ったの？

あ、しゅせいはありがとう。
私はおおさか、きょうと、と東京に行きました。じ回は東京とよこはまに行きたい～

[mamimumason]

@Evueimeimei

はい、italkiの先生がいます。

いいですね！

@paupach

あ、しゅうせいはありがとう。
私はおおさか、きょうと、と東京に行きました。じ回は東京とよこはまに行きたい～

いいですね！つぎは、どうしてよこはまなんですか？

[paupach]

@mamimumason

いいですね！つぎは、どうしてよこはまなんですか？

ともだちがよこはまをすすめるんです。よこはまも東京(とうきょう)に近(ちか)いんです。

[mamimumason]

@paupach

ともだちがよこはまをすすめるんです。よこはまも東京(とうきょう)に近(ちか)いんです。

そうなんですね！よこはまの、赤レンガのそうこに行ったことがあります。

[paupach]

@mamimumason

そうなんですね！よこはまの、赤レンガのそうこに行ったことがあります。

今、 赤レンガのそうこをググりました。おもしろいですか？

[mamimumason]

@paupach

今、 赤レンガのそうこをググりました。おもしろいですか？

おもしろいかどうかは分かりませんが、たてものがかわいくて、わたしはたのしいきもちになりました。