おせっかいやき is one word, it’s not 焼き alone, so does that help at all?
If you were just asking where おせっかいやき comes from, there is an idiom, 世話を焼く
Not entirely sure how that came to be though.
Thank you! I had only ever seen お節介 before, I didn’t realize they were connected!
Sorry, couldn’t stop myself