What do you want now? (Request extensions here)

A simplest way to do, is with Yomichan + JJ dictionaries, but there is still a thing with dictionary sources.

I use External Definition script + auto-show info + no scroll. At this point, I might rather recommend Double Check, which can be set to auto-show info.

Context might help with the differences, so probably WaniKani’s, or Anime Context Sentence script. I made a script to move Context to the topmost, too.