Thanks for pointing these out! The first issue you described should now be fixed.
I don’t think we’ve come across the second issue before. I wonder if it could be a previously-installed script interacting with the recent extension of the shake animation for single-kanji vocab.
Is DIO-Strawberry also your WaniKani username? We’ll check what was logged as your progress in the database.