That one was dumb of me – I just needed to disable the enhanced tracking protection. I even have this suggestion as a bullet point in my [Guide] What to do if a userscript does not work 
Speaking of which, if anyone is still having problems with Reorder Omega, it would be very helpful if you could go through the suggested steps in the linked guide, write everything you find into a bug report, and post it here.