Oh boy, stuff’s broken! 
I’ve noticed the recent change around how reviews are pulled locally affects the script as it’s currently implemented.
I’m working on a fix now, as well as a general set of improvements leveraging the new dependency I’ll be using to best address the problem: leveraging the WaniKani Open Framework plugin.
I’ll make another post when the new release is out!