Yes, you are right. The place where synonyms are stored was changed during the update:
I just asked in that thread if there is a good way to retrieve the synonym information for each subject. If you (or someone else) has any idea how to do that or want to dig in that - I would appreciate any help here 