Upcoming Front-End Updates on WaniKani & Effect on Scripts

How are we supposed to add our UI to the DOM when all this is done? I know as of a month ago you said you were still thinking about it. My [Userscript] WaniKani Lesson Filter script will likely be impacted by this, and I’d hate for that to break. It may not have a ton of users (a few hundred), but those that use it rely heavily on it. So I’d like to find a way to keep it working if possible.