So I installed the WK Self-study Quiz script that @DuoLingo recommended and it works perfectly, and is exactly what I am looking for. Paired with Item List Filter script that @Sylaris recommend it works perfectly for pairing down / focusing burned reviews even more.
For those googling/etc to look for a way to do burned reviews with more control: these two scripts are the way to go 100%. This was on Chrome.
Some of the icons are not rendering properly so it was hard to find settings, but buttons still work which is fine! If this happens to you try clicking the area the icons should be (see the Self-study page images). It’s an issue with my browser that I need to debug.
Resources used:
WK Self-study Quiz: [Userscript] Self-Study Quiz
Item List Filter: [Userscript] Item List Filter (for Self-Study Quiz)
Tapermonkey/Violentmonkey: Dependent on chosen browser, Self Study page has info on these so read up!
Ensure you have dev mode on and set the order of script operations set properly.
Less tech-savvy people don’t worry! If you refresh the main page on WK it will redirect you to a page on how to do it (and to install another script you need).
Thanks everyone!!! 