The keisei script will show you the kanji with the same phonetic component and the same reading:
Not exactly what you want but still very useful.