Prev
Home
Apparently I forgot to cross post yesterday’s Lang Correct post here, so have two for 1
２０２５年１月２４日
On Friday, I wrote about the storm we had just had.
嵐から
昨夜に、強い嵐が来ました。ここは２８メートル/秒の風速はあって、他の地域に、３８メートル/秒があります。もっとも高い風速は、ここに３６メートル/秒のだって、アイルランドのどこでもに50メートル/秒のでした。すごく怖かったです！ここにそんな強いのかぜはあまりありません。ここはいつものもっと早いの風速でした。
English Translation
Last night, a strong storm came. Here there were 28 m/s winds, in other areas there were 38 m/s winds. As for the fastest speeds, they were 36 m/s here, and [the highest] anywhere in Ireland was 50 m/s. It was very scary! We rarely get winds that strong here. They were the fastest winds ever.
２０２５年１月２５日
Today I was really drawing a blank on what to write about, so I just wrote about the book I was reading.
本好きの下剋上
今日は本好きの下剋上を読んでいました。四年間前アニメを見ました。すごく楽しかったです。その時に、英語の字幕と見ました。それから、友達と英語の葺き替えとも見ました。アニメは第一分と第二部だけがありました。物語に５つの部はあります。英語の翻訳はあるけど、私は日本語を勉強しているから、日本語で読んでいます。二年間前、それは不可能でした。ふりがなと本を読んでるけど、読めるから、なんか自慢します。今度は、第一部から始めました。今日に第一分5巻を読んでいます。ふりがなと版はオリジナルの各版が二巻になります。
English Translation
Today, I was reading Ascendance of the Bookwarm. Four years ago, I watched the anime. It was really enjoyable. That time, I watched with English subtitles. Since then, I also watched the English dub. The anime only has parts 1 and 2. The novel has 5 parts. There is an English translation, but because I’ve been studying Japanese, I’m reading in Japanese. Two years ago, that was impossible. I’m reading the furigana edition, but because I can read it, I’m feeling kind of proud. This time, I started with part one. Today I was reading part 1 volume 5. For the furigana edition, each original volume becomes two volumes.