🎙 📝 Speak/Write Every Day Challenge (Winter 2023) 🏂 ❄

Home post

1月10日

最近ネットフリックスシリーズを見ている。そのタイトルは初恋だ。悲しい話だけど,美しいだと思う。音楽と景色もきれいだ。本当にすきだ。

4 Likes

1月10日

Something a bit different today! Here is my homework from my tutor for this week.
The task was to write a polite email making a request, using at least 3 of the grammar points we’ve been practising recently.

ていく・てくる・しか〜ない・ことにする・ことになる・〜ば〜ほど・おかげで

I managed to squeeze in all of them except ていく and しか〜ない…but hopefully it makes sense :sweat_smile:

宿題

田中先生、

先学期のクラスのラベールです。最近、よくそのクラスを思い出します。本当に楽しかったです。
先生のおかげで、日本語能力にとって自信になってきました。いろいろなありがとうございます。

実は今日はお願いがあってメールを書いています。日本語を学べれば学ぶほど日本に住みたいので最近日本に仕事を探すことにします。幸いなことに来月、うちの会社の日本で支店と面接することになりました。もしよかったら、面接の前に敬語の練習のためにレッスンをしていただけませんか

お忙しいところ申し訳ありませんが、よろしくお願いします。

ラベール・ルーシー

Tanaka-sensei.
This is Lavelle from last term’s class. Recently, I often think back to that class. I really enjoyed it.
Thanks to you, I have gained confidence in my Japanese language skills. Thank you for everything.

The truth is, I’m writing an email today as I have a request. The more I learn Japanese, the more I want to live in Japan, so recently I decided to look for a job in Japan. Fortunately, I have an interview with the Japanese branch of my company next month. If you don’t mind, could you give me a lesson to review my Keigo before the interview?

I am sorry for the inconvenience, but thank you in advance.

Lucy Lavelle.

(Home Post)

5 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 10th

A quick 単語練習 since the day got away from me.

単語練習

接する:to border, adjoin; to come into contact with

  1. その町は西側が海と接しています。
  2. スペインはポルトガルとフランスの国境を接している国です。
  3. 毎日日本語に接したいですが、時々仕事が忙しくなるので、時間がないことがあります。
  4. 私の庭は公園に接しています。
Replies

@alygator あ、宇多田ヒカルの歌に基づいている番組ですね。番組の終わりまでのアップデートを楽しみにしてます! :grin:
@lucylavelle すごいです!本当の日本語の先生でしたか。去年、日本語でのメールを書かなければなりませんでした。すっごく緊張しました!

4 Likes

Home post

1月11日

Today was a speaking day and my teacher corrected my sentences for me!

悲しい話だけど,美しい [だ] と思う。
→ 悲しい話だけど 美しいと思う。
音楽と景色もきれいだ。
→ 音楽と映像もきれいだ。

Replies

それを終えました! でも終わりは大丈夫と思いました。I’m not sure how to express that the ending was just okay. I shared about it in a different forum here. :sweat_smile:

4 Likes
Belated reply!

その質問に答えを忘れてごめんなさい!
本の写真を見せます。

今、ほとんどの本はちょっと難しすぎるけど最近Orangeのマンガを読んだので多分その小説は大丈夫かな。

また最下に五冊はショートストーリーだから
もし一つずつ読んだら、圧倒の感じは減れますかもしれない。

2 Likes

1月11日

日記

晩御飯に夫が本当にターキの炒め物を作ってくれた。
ヘルシーと美味しかった。
今ところ、痩せようとしているのでたくさんの野菜がある炒め物はいい。

義理の妹は電話した。
彼女は妊婦だ。
最近、腹ボテになったのでお腹を見せた。
日曜日に赤ちゃんの性別を見出すのでそれを楽しみにしている。

For dinner, my husband really cooked a turkey stir-fry.
It was healthy and tasty.
I’m trying to lose weight at the moment, so it’s good to have a stir-fry with lots of vegetables.

My sister-in-law called.
She’s pregnant. She has recently become visibly pregnant, so she showed us her stomach.
We find out the sex of the baby on Sunday and I’m looking forward to that.

(Home Post)

4 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 11th

いつもの問題

どんなに頑張っても、予定が狂う。遅く寝たり、遅く起きたり、趣味の代わりにYouTubeを見たりして、やりたいと言ってることをやらない。なぜ難しすぎる?今はちょっとイライラしてるけど、朝になると、その感じを忘れて、同じことをやるだろう。今年は整理したいと言っても、果たしてできるだろうか?でも、まだ一月だけだから、落ち着かなきゃならない。時間がある。

Reply

@lucylavelle えー、義理の妹へおめでとうございます! :tada: :pregnant_woman: ワクワクですね! :baby:

4 Likes

Home post

1月12日

最近寒くなかったと思う。地球の気温が上がることつずけている。この環境問題はいつも考えて心配している。どうすればいいのか。この問題ついて何かしたい。

This is inspired by the NHK easy news I read today. I wonder if my entries are too short… I’m travelling from today to Sunday though so I’ll keep it this way for now. Will try not to miss any days!

Replies

Congrats to your sister @lucylavelle :partying_face:

I can relate to your frequent dilemma @softlyraining. I have many of those days too definitely… :persevere:

4 Likes

1月12日

日記

仕事の後で友達の家に行った。
他の友達も来た。
ボードゲームをした。
ウェーブレングス、ザー・マインドとインサイダーをした。

今日は夫のお父さんの誕生日だった。
私たちは彼に電話して、夫はハッピー・バースデーを歌った。
誰か「チョコレート・バットンズ」と言って、スージーが聞いて、寄った。
スージーはチョコレート・バットンズが大好きけど犬向けの特別なチョコレートだけ食べれる。

After work I went to a friend’s house.
Other friends came too.
We played board games.
We played Wave Lengths, The Mind and Insider.

Today was my husband’s father’s birthday.
We called him and my husband sang Happy Birthday.
Someone said chocolate buttons, Susie heard and came over.
Susie loves chocolate buttons but can only eat the special chocolate for dogs.

Replies

You are doing fine :slight_smile: Output is hard, and takes ages at first. Most of my diaries from the first year I kept one are only a few lines long, and most of them are just talking about what I ate. :grin:

Here’s a photo of my diary for Feb 26th, 2021.

(Home Post)

4 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 12th

Another case of last-minute-practice… :upside_down_face: 仕方がないですね〜

単語練習

いっそ:rather, sooner, preferably

  1. 彼に打ち解けるのなら、いっそバンジージャンプをやった方がマシだよ。
  2. 失敗するぐらいならいっそ豚足を食べた方がマシです。
  3. 振られるならいっそ生まれなければよかったな〜。
  4. ネガティブなことはいっそ言ってやめよう。
Reply

@alygator 大丈夫です!短くても、長くてもいいと思います。 :slightly_smiling_face:
@lucylavelle 義理の父へ、誕生日おめでとうございます!また、パートナーはボードゲームが好きなので、ルーシーさんが言ったのを調べなきゃならないんです。(私も好きですが、パートナーはダイスキ)

4 Likes

I’m going to be out for the entirety of next day (which is why I put in this rule) so I went to write my thing for tomorrow and was stuck between if I should just write about what I’ll be doing or get a prompt. Figured to just try for a prompt and see if there was anything good and I got this


I guess that settles what I’ll be writing about.

7 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 13th

翻訳の授業

今まで冬休みなので、クラスに行きませんでした。今夜はもう一度授業があります。少し緊張しています。授業は楽しくて面白いですが、ストレスも感じることだと思います。早く卒業したり、仕事がもらえたりしたいです。でも、3月まで待たなきゃなりません。

5 Likes

January 13th!

I fell asleep before posting last night!

日記

今日仕事は本当に忙しかった。
ミーティングが六つあったので一日中はミーティングだった。
まずはボスとプラニングのミーティングをした。
次はスタンド・アップが二つあった。
その後でスプリント・プラニングのミーティングが三つあった。
残念ながら、他の作業もしないといけなかったので残業をしないといけなかった。
ちょっと大変だった。

幸いなことに、昼休みの時に先生とレッスンをした。
それは元気が出た。
今年の勉強の進め方について話した。
ゆくっりして続けるのが決めた。
二人ともは学習がストレスではなく、楽しくあるべきと思う。
素晴らしい先生だよね。

Work was really busy today.
I had six meetings, so I had meetings all day.
First I had a planning meeting with my bosses.
Next there were two stand ups.
Then there were three sprint planning meetings.
Unfortunately, I had to work some overtime because I had to do other work as well.
It was a bit difficult.

Fortunately, I had a lesson with my teacher during my lunch break.
That cheered me up.
We talked about how to proceed with our studies this year.
We decided to continue in a relaxed manner.
We both think that learning should be fun, not stressful.
She’s a great teacher.

(Home Post)

5 Likes

January 14th

日記

今日、私はちょっと調子が悪かったけどまだイーノさんとレッスンをした。
「〜んだ」の使い方を練習した。
レッスンの前に読む時にそれをわかるけど使い方はまだ難しかった。
今もっと分かると思う

Today I was a bit unwell but still had a lesson.
Practised the way to use 〜んだ.
Before the lesson,I could recognise it when I read, but it was still difficult to use it.
I think I understand it better now.

(Home Post)

4 Likes

Home post

1月15日

:pensive::jp::airplane::kr:

今日まで韓国にいた。3時間前アパートへ帰った。とても忙しかったから、書いて読むことができなかった。Read and write/speak challenge のストリークを失った。書くことと読むことは3日欠かした。WKの練習して 新しいレッソンだけした。残念だけど 韓国旅 楽しいかった。韓国料理を食べたりともだちと会ったりした。6ヶ月後に韓国へまた行かなければならない。

Replies

@lucylavelle you did so great managing your time despite your crazy busy schedule plus feeling unwell!! Hope you recover soon!

4 Likes

1月15日

日記

今日、義理の妹は赤ちゃんの性別を見出して、男の子だ。
私たちにソノグラフを見せた。
出産予定日は六月だ
楽しみにしています。

ランチはカーブリーに行った。
美味しいハチミツで焼いたニンジンとパースニップスがあったのでいつものように食べすぎた。

夕方に君の名はを見た。
その映画を初めて見たとき、私は最近日本語を勉強し始めたところだった。
そのときにいくつか言葉だけ見分けたけど「一年間の後で、どこまで理解できてくるかな」と思った。
だから、毎年の同日付で見ることにした。
今年は四回目だった。
ほとんど分かったけどその物語はもう慣れたんだ。

Today my sister-in-law found out the sex of the baby and it is a boy.
She showed us the sonograph.
The baby’s due in June.
We are looking forward to it.

We went to a carvery for lunch.
They had delicious honey baked carrots and parsnips so we ate too much as usual.

In the evening I watched Your Name.
When I first saw that film, I had only recently started studying Japanese.
I only recognised a few words at the time, but I wondered how much I would be able to understand after a year.
So I decided to watch the film on the same date every year.
This year was the fourth time.
I understood most of it, but familiar with the story now.

(Home Post)

4 Likes

:studio_microphone: :snowboarder: softlyraining’s snowy mountain of output :memo: :mountain_snow:

January 14th ・ January 15th

I did my writing practice before bed yesterday (really need to get out of that habit…), but I was too tired to post it.

14日

授業が戻ったばかりだけど、もう疲れて、今日ちょっと燃え尽きる気がした。そして、一ヶ月に一回ダンジョンズ&ドラゴンズをやって、今日のセッションはちょっと長すぎたと思う。友達と喋るチャンスだけど、時々長い時間が経って何も言わないこともある。疲れたから、ちょっと早く終わらせたい。この感じがしたけど、まだ楽しかった。

15日

今日も忙しいけど、楽しかった。韓国料理を食べて、そして本屋へ行って新しい日本小説を買った。後で、「ザ・メニュー」という映画を見た。緊張感がすごく高いと思っていた!面白かったけど、少しわからない部分もあった。

Reply

@alygator 心配しないで、韓国を楽しんでね!

4 Likes

Days 2 - 15 :stuck_out_tongue:

So I haven’t been writing any updates here even though I’ve been meaning to… I wrote something every day until the 9th but last week was really busy so the 10th, 12th, and 13th I skipped entirely (I just made a few notes in English which I intended to write in Japanese later) and I wrote everything on my phone with the expectation that I’d find the time and energy to transfer it to my diary over the weekend… I got started with that on Sunday but I’m still 5-6 days behind :face_holding_back_tears: At this point I’m fine with writing 今日(きょう)はオレンジを食(た)べた。and calling it a day:p First build the habit, focus on quality later.

4 Likes

Home post

1月16日

Today was a speaking day with my italki teacher. And she corrected some of my sentences from January 12.

地球の気温が上がることつずけている。
→ 地球の気温が上が離つづけている。
この環境問題はいつも考えて心配している。
→ この環境問題をいつも考えて、心配している。
どうすればいいのか。
→ どんなことができるのか。

Replies

君の名前は一番アニメ好きです。五回目みました。でもいつも英語subtitlesで見ました。にほんごaudioだけで見たことがありません。Not a literal translation because I can’t express myself just yet: :sweat_smile: Your name is my favorite anime. I’ve watched it five times (whenever I feel like a good cry). But I only watch it with english subtitles. I have never watched it with japanese audio only. (I should definitely try it!)

ありがとう!どの韓国料理を食べましたか?

さしぶりですね。だいじょうぶだとおもいます。It’s a good idea! Building a habit of things is always the difficult part. I just bought a planner for 2023, a bit late. But i’m planning to do as you do and write daily Japanese (and Korea) sentences.

5 Likes

1月16日

日記

今日、出版社の人はうちのオフィスに訪ねていたので私はオフィスに働かないといけなかった。
オフィスにいくのが大嫌いので心配したけど大丈夫だった。
プログラマの会議があった。
私はたくさんのことを分からなかったけどまだ面白かった。

仕事の後でみんなはタートル・ベイというレストランに行った。
カリビアンの料理だった。
私は辛いチキンバーガーを食べた。
みんなと喋るのが楽しんだ。

Today people from our publisher were visiting our office, so I had to work in the office.
I was worried because I hate going to the office, but it was fine.
There was a meeting of programmers.
I didn’t understand a lot of things but it was still interesting.

After work we went to a restaurant in Turtle Bay.
It was Caribbean food.
I had a spicy chicken burger.
I enjoyed talking to everyone.

Replies

@alygator
Your Name is wonderful, definitely one of my favourites!
The first time I saw it was in the cinema as part of a double feature when Weathering with You was released in the UK 4 years ago and it just blew my mind with how beautiful it was. Every frame feels like it could be a piece of art on its own!
I’m looking forward to seeing Suzume too, so I really hope it gets a UK release soon!

(Home Post)

4 Likes