The stroke order!
start at the top left, move down, pull diagonally to the top right
Start at the top left, move right, pull diagonally to the bottom left(for そ, just look at the top half of the hiragana stroke to see the katakana).
If this is obvious and common knowledge, I’m sorry.
I just got so excited that I finally managed to figure out the difference between these.