Hi everyone! I hope it’s fine to open a topic for that
I’m trying to read through the book below, but I’ve noticed a very specific grammar point that I don’t seem to grasp my head around?
In the picture below, I marked in blue the two sentences that I don’t understand the meaning of and with green the specific part that bothers me.
In the first sentence, I don’t understand how I should understand the ‘tara’ construct.
I get it that the sentence is a quote of this girl (Naomi) basically inviting one of the main characters (Mika) to play at her house to play games, but I would like a more accurate translation / explanation of the sentence from a senpai who knows better.
In the other sentence (the second blue box), I don’t fully understand why there is an ‘o’ particle there and / or why there is the ‘itta’ form.
Any help is much appreciated
Hopes she didn’t ask anything really stupid