same here! theyโre a bit tricky (some archaisms, plus some dialect and old people speech, and a very sparse writing style) but well worth the effort, i had an excellent time reading them!
Had to leave my reading until later today - I much prefer to do it first thing in the morning. Read p. 58-62 of ใใคใฐใจ๏ผVol. 4.
Vocab
ใใฐใ: to cut and trim (fish)
ๆใ: ใใใ: fear, horror, anxiety
ไปๆ: ใใพใฉใ: present day, modern times
ใใผใใฃใซ: virtual
ๆ่ฆ: ใใใใ: sense, sensation
ใ่ฆง: ใใใ: please (try to)
ใไปปใใใ: ใใพใใใใ: to entrust to, to leave a job to someone
ใใฏใใฏ: devouring, munching
ใใใใใ: ๆๅผทใๆๆใๆๅถ: strongest; scariest; most evil
I played a bit early Friday, but didnโt have many lookups and got too tired to post this. So Iโm continuing the post into Saturday. AndโฆI played all morning. Good progress.
Island today too, 8500 characters. Finished one route and started something new. I want to keep reading, but my head is spinning, so I have to stop. Love this game!
Started Vol 4 of Bluelock yesterday, read about 5 pages, and then another 40 today to complete the first two chapters of this volume. The first chapter had a big chunk of character back story so that had a fair bit of new vocabulary, but the second chapter felt nice and simple and was easy enough to get through.
Only managed to get through one page of the light novel, Iโm struggling to focus on it for long periods of time, especially if anything else is going on around me. I think I need to try and find half an hour/hour to just sit down with it distraction free. Hopefully tomorrow.
Have managed to read an episode of ๅฃใฎ็ฉด every day as well as a chapter from Human Japanese Intermediate. Appreciating both the story & the opportunity to regularly review grammar
Found half an hour this morning to sit down with the light novel and work through a few pages. So far the way itโs written is fairly easy to understand, and thereโs not a crazy amount of new vocab which is nice.
Today: finished Chap. 23 of ใใคใฐใจ๏ผ Vol. 4.
Vocab
ใใผใใฆใ: to spill, to fall out of, to overflow
ไบบ่่ฑใ: ใฒใจใฏใ ใฌใ: to pitch in, to give someone a hand
ใใใใพใ: envious, jealous
Wheee, got to read a bit. Energy level is getting back to normal. Nice, nice. I do wish I could read more though.
Spoiler thoughts
lmao, Rozemyne is not being scolded as much as usual in the replies from Ferdinand and it worries her. โOhno, maybe he deems me a kid not worth scolding anymore? โฆFrick, Iโll do exactly as he says from now on like a good kid, just please scold me!โ