16th july
 |
Title | Type | Natively | Progress |
|---|---|---|---|---|
 |
テイルズ・オブ・シンフォニア | manga | 24 | pg 0-53 |
 |
ブレイブリーデフォルト | game | N/A | 11 diary pages |
 |
axiom’s end | eng book | N/A | pg 51-64 |
 |
aDoAJG | grammar | N/A | pg 74-78 |
aDoAJG entries were でも・じゃあるまいし and でも～でも
i’m so glad the bravely default wiki is as robust as it is, makes looking things up so much easier. they’ve got translations for all the journal entries too so i don’t have to swap back and forth between languages all the time! started tales of symphonia (the manga). i’ve not played tales of symphonia (the game) so this should be interesting. my first full furigana anything in a while
words that stood out
all from bravely default:
棍 - cane, stick, club. rare term, finding it google’s IME took a while. related to 杖
屈強 - robust, brawny, muscular, strong
忽然 - sudden, abrupt, unexpected. usu. as こつ然 i think but was in full kanji here
霊験あらたか - miraculous, wonder-working, magical
早起きは三文の徳 - the early bird gets the worm. they swapped 文 for the in-game currency. the english translation cut this entire section 
also swapped my emoji for bravely default
oh good it’s not just me