📚📚 Read every day challenge - Winter 2022 ☃❄

Day 51!

Chapter 16 of 極主夫道 today. I got stuck on one word: 漢気 with the furigana おとこぎ. I I thought maybe it mean chivalry, since that can have the same reading, though the kanji is different(男気)but another member of the bookclub suggested it means something more like machismo, which I think would also make sense in the context.
I’m settling for moving on with the vague sense that it has something to do with manly pride!
I probably need to get better at tolerating ambiguity. Not being sure what something means makes my brain feel itchy. :sweat_smile:

(Home Post)

21 Likes