Tanuki Den (aka Homepost): Date 20220509
Tanuki Scroll XXXIX: 毛生え薬
Read today’s Edo tale, about a man with thinning hair. He goes to the drugstore to get some hair growth formula but he doesn’t have enough money to buy it and gets in a quarrel with the store clerk. During the fight some of the medicine ends up on the floor and the man falls on it. He doesn’t get any more hair on his head but now he has a luxurious flowing horse tail sprouting from his bum.
Japanese found in the tall grass
New Things
毛生え薬「けはえぐすり」ー Hair growth formula / hair restorer
天下一「てんかいち」ー Unique; best in the world
番頭「ばんとう」ー Head clerk
江戸っ子「えどっこ」ー A true Edo person - someone who was born and raised in Edo (Tokyo when the word is used today) and has the qualities and characteristics as such.
New Usage
文「もん」ー currency used from the Muromachi period to the early Meiji period (1300s-1800s)