I have heard kitsuneko recommended for obtaining subtitles for anime. I really like the feature set of Animelon and Anjsub.
- Animelon is extremely poorly maintained with videos regularly breaking–currently all videos are broken–and I don’t want to have to depend on Animelon being functional for planning my studying.
- Anjsub, on the other hand, generally works just fine, although I want to watch a lot of anime not available on Anjsub, and I want to have an option in the future to watch any anime I want.
I like the idea of being able to buy whatever anime I want and add kitsuneko subs with the following feature set:
- I can highlight, copy, and instantly translate subs.
- I can use shortcuts to easily skip to the previous or next line of dialogue.
Does anyone know if these are already possible in VLC player or similar?
(Also note that I am an experienced software engineer, so if making plugins is easy enough, I can probably make such a tool myself and share it with the community.)